ordbog oor Tataars
ordbog
Vertalings in die woordeboek Deens - Tataars
süzlek
Сүзлек
3 En ordbog definerer „studium“ som „den handling eller proces at tilegne sig kundskab eller forståelse, for eksempel gennem læsning og undersøgelse“.
3 Сүзлек буенча «өйрәнү» «берәр нәрсәне укып, аның белән танышып тиешле белемнәргә ия булуны» аңлата.
лөгать
сүзлек
Eftersom der ikke fandtes nogen ordbog over sproget, begyndte han at lave sin egen ordliste over tuvaluanske ord.
Сүзлекләр булмаганга, ул Тувалу теле өчен сүзлек төзи башлый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
сүзлек
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis der er et ord du ikke ved hvordan du skal udtale, så slå det op i en ordbog, lyt til en indspilning af publikationen, eller bed en dygtig oplæser om hjælp.
17 Аннары алар Кыйбрут-һатаваны калдырып, Хасирутта+ чатырларын корды.jw2019 jw2019
Bliv dygtig til at bruge en ordbog.
+ Барсагыз, дошманнарыгыз сезне җиңәр“,– диде.jw2019 jw2019
Jeg har en ordbog.
Ике төрле карашTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Slå dem efter i en ordbog, eller spørg én der har et godt ordforråd, hvad de betyder.
Әйе, Изге Язмалардан өземтә китергән яки аның буенча яшим дигән кешеләрнең сүзләре һәм эшләренә карап, бу китапның үзе турында дөрес нәтиҗә ясап булмый.jw2019 jw2019
Ordet “overnaturlig” bliver defineret som noget der “ikke hører til naturens eller virkelighedens verden, men tilskrives kræfter uden for denne”. – Den Danske Ordbog.
Миңа Йәһвә каршы торган икән һәм миңа Чиксез Кодрәт Иясе бәла китергән икән, ник сез мине Нагомия дип атыйсыз?»jw2019 jw2019
En cd kan lagre alle de informationer der findes i en ordbog, hvilket er imponerende i betragtning af at en cd jo blot er en tynd plasticskive.
Миңа нишләргә инде?» – дип кычкырып җибәрде.jw2019 jw2019
Tatoeba er en ordbog mellem sprog
15 Килешү сандыгын күтәреп баручы руханилар Үрдүнгә килеп җитеп, аякларын суга тыгу белән (ә урак өстенең бар көннәрендә Үрдүн үз ярларыннан чыга),+ 16 аның югарыгы агым сулары туктады.QED QED
7 En teologisk ordbog til De Hebraiske Skrifter giver følgende forklaring til det ord der er oversat med ’holde af’ i Salme 119: „Ordet der er brugt i v. 16 står parallelt med ’glæde sig’ (. . . v. 14) og ’meditere’ (. . . v. 15).
+ 32 Алар белән һәм аларның илаһлары белән килешү төземәгез.jw2019 jw2019
Ordbogen gør opmærksom på at Gud i billedtalen bruger ordet for at vise „det meningsløse i de planer de rige lægger for fremtiden“.
22 Йәһвә Аллаһы кешенең шул кабыргасыннан аңа хатын булдырды һәм аны кеше янына китерде.jw2019 jw2019
Eftersom der ikke fandtes nogen ordbog over sproget, begyndte han at lave sin egen ordliste over tuvaluanske ord.
32 Шуннан соң алар бу киемне аталарына җибәреп: «Без менә нәрсә таптык.jw2019 jw2019
Fejl kommer som følge af “dårlig dømmekraft, utilstrækkelig viden eller uopmærksomhed”, forklarer en ordbog.
30 Аннары ул энеләре янына килеп: «Малай юк!jw2019 jw2019
Hvis ikke, da giv dig tid til at slå det op i en ordbog, hvis du har en ved hånden, eller sæt et mærke ved ordet så du senere kan spørge en anden hvad det betyder.
Кем бар кешеләрдән куәтлерәк һәм бөегрәк?jw2019 jw2019
Ifølge en ordbog vil det at have tillid til andre sige at man tror at de er ærlige og oprigtige, og at de ikke bevidst vil gøre noget som sårer en.
3 Ибрам Кәнганда ун ел гомер иткәннән соң, аның хатыны Сарая үзенең мисырлы хезмәтчесе Һаҗәрне үз ире Ибрамга хатынлыкка бирде.jw2019 jw2019
Da der kom missionærer til Curaçao, fandtes der ingen bibelsk litteratur og ingen ordbog over det lokale sprog, papiamento.
Бизгәктән һәм коточкыч һәлакәттән йончып бетәр.jw2019 jw2019
For det første bør du give dig tid til at rådføre dig med en ordbog når du har en oplæsningsopgave.
Яхшы хәбәрнең башка китабын язган Лүк: «Алар ул вакыйгаларны баштан ук үз күзләре белән күрүче Сүз хезмәтчеләре булган кешеләр безгә хәбәр иткәнчә яздылар»,— дип әйткән (Лүк 1:2).jw2019 jw2019
7, 8. (a) Hvad vil det ifølge en teologisk ordbog sige at ’holde af’ Guds ord?
Һәм һәр кеше шуның белән ризалашыр: кешелек тарихында XX гасырдагы кебек сугышларның әле булганы юк иде.jw2019 jw2019
EN PERFEKTIONIST er ifølge en ordbog en „person som ikke stiller sig tilfreds med andet end det perfekte“.
Юкса сине һәм атаңның йортын яндырабыз.jw2019 jw2019
Om vanskelighederne med at lære at mestre et orientalsk sprog i en sådan grad at man kan oversætte Bibelen, skriver han: ’Når man skal lære et sprog der tales af folk på den anden side af kloden hvis tankegang er helt forskellig fra vor, et sprog hvis måde at udtrykke sig på følgelig er helt ny for en, og hvis bogstaver og ord mangler den fjerneste lighed med noget sprog man før har set; når man hverken har nogen ordbog eller tolk og må forsøge at lære tilstrækkeligt af sproget til at man kan få hjælp af en indfødt lærer — så kan man tale om slid!’
Бу ике пәйгамбәрлек безнең көннәрдә үтәләме?jw2019 jw2019
Hvis der forekommer ord du ikke kender, så se efter i en ordbog hvordan de skal udtales.
Киләчәккә өметjw2019 jw2019
En anden ordbog definerer „Gud“ som „Den Allerhøjeste eller Den Højeste Virkelighed“.
+ 18 Каһиннәр үз сихерләре белән шуны ук эшләргә һәм черкиләр булдырырга тырышты,+ ләкин аларның килеп чыкмады.jw2019 jw2019
Ifølge en ordbog er havesyge „stærk, hensynsløs begærlighed efter at komme i besiddelse af noget, skaffe sig ejendom“.
Һәр йортта төче икмәк ашалсын“».jw2019 jw2019
Selvom ordet „Harmagedon“ i nyere tid er blevet brugt som betegnelse for en verdensomspændende kernekrig, er den primære betydning af ordet ifølge en ordbog: „Det sted hvor en stor og endelig kamp mellem de gode og de onde kræfter vil finde sted.“
Бу катлаулы түгәрәк,jw2019 jw2019
En ordbog forklarer at denne passage i den græske tekst „hentyder til noget der er helt hypotetisk“.
Нәкъ шулай ук Изге Язмаларны күчереп язучылар да бертөрле хата ясамаганнар.jw2019 jw2019
En kortfattet ordbog som forklarer ord og udtryk der findes i Bibelen
9 Бала тапмый башлаганын күргәч, Лия́ үз хезмәтчесе Зилпәне Ягъкубка хатынлыкка бирде.jw2019 jw2019
GUD er „det overjordiske, almægtige væsen der tilbedes som verdens skaber og hersker,“ siger Politikens Store Nye Nudansk Ordbog.
17 Шул чакта Исраил мондый җыр җырлады:jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.