Sydney oor Tahities
Sydney
Vertalings in die woordeboek Deens - Tahities
Sydney
På det tidspunkt var han rejsende tilsynsmand i Sydney.
I taua tau ra, e tiaau hi‘opoa o ’na i Sydney.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sydney
Vertalings in die woordeboek Deens - Tahities
sydney
På det tidspunkt var han rejsende tilsynsmand i Sydney.
I taua tau ra, e tiaau hi‘opoa o ’na i Sydney.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DA DEN to-årige Sydney gik for tæt på en aggressiv rottweiler som var bundet, gik den til angreb.
I te hoê poʻipoʻi nehenehe no te tau faatupuraa raau i te matahiti 1820, ua haere oia i roto i te hoê uru raau e ua tuturi i raro no te pure.jw2019 jw2019
USA’s hær under ledelse af oberst Albert Sydney Johnston blev af præsident James Buchanan beordret til at knuse et ikke-eksisterende mormon-oprør.
E faaterehia te pure utuafare ma te faaau i te roa e te paraparauraa i ni‘a i te hinaaro.LDS LDS
På denne måde kunne vi drøfte forskellige ting igennem før vi igen tændte op i gasgeneratoren og kørte tilbage til Sydney i de tidlige morgentimer.
’Ua parau ’oia ē ’ua tāta’ipiti te ’Ēkālesia i te fenua Firipino.jw2019 jw2019
„Den katolske kirke i Australien har tegnet en forsikring på mange millioner dollars for at beskytte sig i incestsager mod præster,“ siges der i The Sunday Telegraph, der udkommer i Sydney, New South Wales.
I muri a‘e i to te Metua i te Ao ra faaiteraa i Ta’na rave‘a, ua ti‘a mai o Lucifero ma te parau e « a tono ia‘u... e na‘u e faaora i te taata atoa, ia ore e mo‘e te hoê... no reira, a horo‘a mai ia‘u to oe na tura ».5 Ua pato‘ihia teie rave‘a e to tatou Metua, no te mea e faaere te reira i to tatou ti‘amâraa.jw2019 jw2019
Min mand og jeg læste et vers hver, og så gentog Sydney et vers.
Pahono atura vau e, « E, oia mau ».LDS LDS
Ifølge avisen The Sydney Morning Herald bliver Australien generelt betragtet som et verdsligt samfund, idet antallet af kirkegængere falder år for år og nu sætter bundrekord.
Ua parau Iesu ia ratou: “Ua maitai râ to outou mau mata, te hi‘o nei hoi ïa, e to outou mau tari‘a, te faaroo nei hoi ïa.”jw2019 jw2019
Det ville igen udløse en verdensomspændende lavkonjunktur.“ — Australian Financial Review, Sydney.
A ma‘imi i te Buka a Moromona e i te mau parau a te mau peropheta ora i tera mahana e tera mahana e tera mahana !jw2019 jw2019
Navnet ’dingo’ blev benyttet af de indfødte der boede i omegnen af Sydney, og forekommer første gang i skriftligt materiale fra omkring 1790.
Te tumu no te mau ino atoa, e ere te moni, o te nounou moni râ (hi‘o 1 Timoteo 6:10).jw2019 jw2019
Jeg blev indbudt til at tjene på det australske afdelingskontor i Sydney, eftersom Jehovas Vidner dengang ikke havde noget afdelingskontor i New Zealand.
E nava‘i noa te tahi mau hi‘oraa.jw2019 jw2019
Han har tjent som biskop, stavspræsident, præsident for Spokane-missionen i Washington (2009-2012), som midlertidig præsident for Sydney Syd-missionen i Australien (2014) og områdehalvfjerdser.
Te mau Horo‘araa a te Taraehara a te MesiaLDS LDS
To år senere flyttede min far ud for at tjene som ældste hvor behovet var stort, nemlig i den lille maleriske by Tumut, der ligger lidt sydvest for Sydney.
Ia hiaai te mau tane i te mau haamaitairaa a te Fatu i roto i to ratou utuafare, e mea ti‘a ia ratou ia faaohipa i te mana o to ratou autahu‘araa ia au i te mau parau tumu a te Fatu no to’na faaohiparaa :jw2019 jw2019
Forskere ved Sydneys universitet i Australien har udviklet et vindue der automatisk lukker når lavtgående fly nærmer sig.
Ia tae mai te mau faahemaraa i ni‘a i to tatou eʻa, mai te mea e faaroo tatou, e faaara mai te Varua Maitai ia tatou e ua fafau tatou ia haamana‘o noa i te Faaora e ia haapa‘o i te mau faaueraa a te Atua ».2jw2019 jw2019
Efter nogle måneder besluttede Caroline at vende tilbage til Australien, og hun fortsatte sit bibelstudium i Sydney.
I to Kaina raveraa i te ora o to’na tuaana no te mea ua here oia ia Satane hau atu i te Atua, ua tape‘ahia to’na haereraa i mua i te pae varua.jw2019 jw2019
Efter planen skulle det have været holdt i Sydneys rådhushal, men modstandere stak en kæp i hjulet.
Eaha te mea e anaanataehia ra e outou ?jw2019 jw2019
Hunden skamferede Sydneys hovedbund og bed næsten hele hans venstre øre af.
’Ua fa’a’ite Iesu i te hō’ē ’ā’amu nō te hō’ē metua tāne ’e tāna na tamari’i tamāroa to’opiti.jw2019 jw2019
Den 9. januar 1997 gennemgik jeg en fire timer lang operation på åbent hjerte i Sydney i Australien.
* Eaha ta te Peresideni Young i haapii no te feia te tia e te feia te ore e tia ia bapetizohia?jw2019 jw2019
„Hvis befolkningstallet og forbruget vokser som hidtil, vil vi i år 2035 få brug for det der svarer til to jordkloder,“ oplyser den australske avis Sydney Morning Herald.
Te mau a‘oraa tei horo‘ahia i te amuiraa rahi no eperera 2013*jw2019 jw2019
I januar 1788 ankom omkring 750 straffefanger fra England, som begyndelsen til en ny fangekoloni. I dag er Sydney den største og ældste by i Australien.
E ti‘araa faufaa atoa to te mau tamarii no te haamau i te hoê nohoraa faatumuhia i ni‘a i te Mesia.jw2019 jw2019
Han sagde sit slagterjob op og rejste nordpå til Sydney, hvor han fik til opgave at virke som heltidsforkynder.
E ua haamaitaimau te Fatu ia Daniela.jw2019 jw2019
Det var på denne første rejse han foretog sin berømte landgang i Botany Bay, kun nogle få kilometer syd for den smukke Sydney Havn, som først blev opdaget senere.
Te auraa ra, e tamata ïa te tane e te vahine ma te parau-tiʻa i te haamaitai roaʼtu ia raua iho.jw2019 jw2019
Efter et ophold i Sydney blev Nott syg igen, men han nægtede at slippe de dyrebare kasser af syne.
Ua faa‘ite oia i te mau heheuraa e te mau haapiiraa no ni‘a i te mau mea e tae mai i te mau tau hopea nei.jw2019 jw2019
Det følgende år i april blev jeg udnævnt til specialpioner, og jeg var lykkelig over at få tildelt distrikt i min egen menighed i Sydney.
Noa’tu te huru o te vahi tei reira tatou, e mea ti‘a noa anei e aore ra, e mea tuturi anei, ma te reo puai anei e aore ra, ma te reo mărû, i te vahi mo‘emo‘e anei e aore ra i mua anei i te taata, e pure tatou na roto i te faaroo e tia‘i, « ma te aau hinaaro mau, ma te mana‘o papû » (Moroni 10:4).jw2019 jw2019
I 1932 var vi med i en særlig kampagne hvor vi tilbød en brochure til alle dem der kom for at se den nye Sydney Harbour Bridge blive åbnet.
* Api 83 : Ua parau te peresideni Thomas S.jw2019 jw2019
Nogle uger senere fik jeg et brev hvori der stod at jeg ville modtage en distriktstildeling efter at jeg havde overværet stævnet, der skulle afholdes på stævnepladsen ved Jehovas Vidners afdelingskontor i Strathfield, en forstad til Australiens største by, Sydney.
Tē ti’aturi nei au i te Fatu ia Iesu Mesia, te Tamaiti a te Atua Mure ’Ore ’e te Ora.jw2019 jw2019
En måned efter at jeg var kommet hjem fra Sydney, flyttede vores familie til Mount Isa, en mineby i den nordvestlige del af Queensland.
« Aita roa vau e au i te ohipa haapa‘o faufaa », o ta’na ïa i parau.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.