Heirat oor Afrikaans

Heirat

/ˈhaɪ̯ʀaːt/ naamwoord vroulike

leben mühle (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

huwelik

naamwoord

Manche denken jedoch, ihr Problem ließe sich durch Heirat lösen.
Maar party dink dat die huwelik die probleem sal oplos.

Soortgelyke frases

heiraten
trou

voorbeelde

Jean Mylton, eine eifrige Pionierin, und ich beschlossen zu heiraten.
Ek en Jean Mylton, ’n ywerige pionier, het besluit om te trou.

Nach der Heirat diente Martin Bowin als reisender Aufseher, bis Charlotte 1920 geboren wurde.
Toe hulle daarna getroud is, het Martin Bowin as reisende opsiener gedien totdat Charlotte in 1920 gebore is.

Aufgrund verschiedener Praktiken in Verbindung mit dem Brautpreis kann es zu besonderen Problemen kommen, wenn ein junger Mann eine Glaubensschwester heiraten möchte, deren Eltern keine Christen sind.
Sekere gebruike wat met die bruidsprys gepaard gaan, kan buitengewone probleme skep vir ’n jongman wat met ’n geestelike suster gaan trou wie se ouers nie Christene is nie.

Weiter führte sie aus: „Da ich seit meiner Heirat mit niemandem außer meinem Mann Geschlechtsverkehr gehabt habe, bedeutet das, daß ich seit mindestens fünf Jahren symptomfrei positiv bin.“
Sy voeg by: “Omdat ek met niemand anders as my man seks gehad het sedert ons getroud is nie, beteken dit dat ek al ten minste vyf jaar positief is sonder die simptome.”

Ihm gefiel der Gedanke, Ruth zu heiraten; vielleicht hatte ihn die Bitte, als Rückkäufer aufzutreten, gar nicht so überrascht.
Hy was in sy skik met die vooruitsig om met Rut te trou; dalk was hy nie heeltemal verbaas dat sy hom gevra het om haar terugkoper te wees nie.

Doch die Frage ist: Werden sich die beiden Partner an das Versprechen halten, das sie einander bei der Heirat gegeben haben, nämlich einander zu lieben und füreinander zu sorgen?
Maar die uitdaging is: Sal die twee persone die belofte gestand doen wat hulle op hulle troudag gemaak het om mekaar lief te hê en te koester?

Hier ein Beispiel dafür: Ein junger Mann hat sich in eine junge Frau verliebt und will sie heiraten.
Ter toeligting: ’n Jong man is lief vir ’n jong vrou met wie hy gaan trou.

Dies geschieht, womöglich lange bevor die beiden heiraten können.
Dit word moontlik gedoen ’n hele ruk voordat die twee kan trou.

Und Alexandra sagt: „Ich war vor der Hochzeit im Pionierdienst und wollte dieses Vorrecht nicht aufgeben, nur um extravagant heiraten zu können.
Alexandra voeg by: “Ek was in die pionierdiens voordat ons getroud is, en ek wou nie hierdie voorreg prysgee sodat ek ’n spoggerige troue kon hê nie.

Ruth entschied sich für das letztere, obwohl es für sie bedeutete, die Gemeinschaft mit ihren Eltern aufzugeben und vielleicht sogar die Aussicht, je wieder zu heiraten.
Rut het op laasgenoemde besluit, hoewel dit beteken het dat sy haar bande met haar ouers en miskien selfs die moontlikheid om weer te trou moes opoffer.

Im Jahr 1956 verließ ich das Bethel, um Etty zu heiraten, eine Pionierin aus den Niederlanden, die ich kennengelernt hatte, als sie bei ihrer damals in London lebenden Schwester zu Besuch war.
In 1956 het ek Bethel verlaat om met Etty te trou, ’n pionier met wie ek bevriend geraak het toe sy van Nederland gekom het om by haar suster te kuier wat toe in Londen gewoon het.

Hoffentlich wird dieser Artikel einige davon zurückhalten, jemanden zu heiraten, der sie misshandelt.
Ek hoop dat hierdie artikel sal keer dat iemand met ’n man trou wat haar mishandel.

Der Mann, den ich heiraten wollte, starb an Aids.
Die man met wie ek sou getrou het, is dood aan vigs.

Da ihre Freundschaft auf der gemeinsamen Liebe zu Jehova und zum Vollzeitdienst beruhte, waren sie fest entschlossen, nur eine Frau zu heiraten, die bereit war, Jehova an die erste Stelle zu setzen.
Hulle vriendskap was gegrond op wedersydse liefde vir Jehovah en die voltydse bediening, en daarom was hulle vasbeslote om huweliksmaats te vind wat bereid was om Jehovah eerste te stel.

Aus diesem Grund würden wir es doch niemals darauf anlegen, aus der Ehe auszubrechen, nur um jemand anders zu heiraten (Jer.
Ons wil dus beslis nooit konkel om uit een huwelik te kom terwyl ons hart ’n ander huwelik beplan nie.—Jer.

Nachdem man Familienrat gehalten hat, ist Rebekka gern bereit, mit Elieser in ein fernes Land zu ziehen, um Abrahams Sohn Isaak zu heiraten.
Later, nadat haar gesin geraadpleeg is, is Rebekka gewillig om saam met Eliëser terug te gaan na ’n ver land om die vrou van Abraham se seun, Isak, te word.

Das ist bestimmt ein natürlicher und starker Antrieb, doch die Bibel ermuntert dazu, hinter das Äußere zu blicken, wenn man ans Heiraten denkt.
Hoewel dit ongetwyfeld ’n natuurlike en sterk dryfveer is, moedig die Bybel ons aan om dieper as net die uiterlike te kyk wanneer ons daaraan dink om te trou.

„In Verbindung mit dem Kongreß ergab sich die Möglichkeit zu heiraten.“
“Daardie byeenkoms het die geleentheid vir die troues gebied.”

Er schrieb: „Auch wenn du heiraten würdest, begingest du keine Sünde.“
Hy het geskryf: “Selfs as jy sou trou, sou jy geen sonde pleeg nie.”

Korinther 15:50). Jesus gab deutlich zu verstehen, daß Engel nicht heiraten, und nichts deutet an, daß sie Nachkommen hervorbringen würden (Matthäus 22:30).
Jesus het duidelik getoon dat engele nie trou nie, en daar is geen aanduiding dat hulle enigsins nakomelinge voortbring nie.—Matteus 22:30.

Wie kann eine hohe schooler heiraten!
Hoe kan ́n hoë schooler trou!

Wenn sie im Laufe der Zeit doch heiraten, dann „nur im Herrn“, das heißt nur jemand, der Jehova hingegeben ist (1.
As hulle wel later trou, sal dit “net in die Here” wees, dit wil sê net met iemand wat aan Jehovah toegewy is (1 Korintiërs 7:39).

Was können wir davon ableiten, dass Maria an ihrem Entschluss festhielt, Joseph zu heiraten?
Maar wat kan ons aflei uit Maria se bereidwilligheid om met Josef te trou?

Der Apostel Paulus schrieb: „Wenn sie . . . keine Selbstbeherrschung haben, so mögen sie heiraten, denn es ist besser, zu heiraten, als von Leidenschaft entbrannt zu sein.“
Die apostel Paulus het geskryf: “As hulle hul nie kan beheers nie, laat hulle trou; want dit is beter om te trou as om van begeerte te brand.”

Habt ihr vor, in absehbarer Zeit zu heiraten?
Is jy van plan om redelik gou met die persoon te trou?