Stein oor Afrikaans

Stein

/ʃtaɪn/, /ʃtaɪ̯n/, /ˈʃtaɪ̯nə/ naamwoord, eienaam manlike

Imperiale Maßeinheit für Gewicht und Masse, die 6,35029318 Kilogramm entspricht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

klip

naamwoord

Nein, ein großer Stein liegt vor einem der Räder.
Nee, daar is ’n groot klip voor een van die wiele.

neut

naamwoord

Wir hatten schon gehört, dass Schimpansen Steine oder Zweige mit sich herumtragen, mit denen sie dann Nüsse knacken.
Ons het al gehoor dat hulle klippe of takke saam met hulle dra om neute mee oop te breek.

Steen

kompaktes Objekt aus einem Mineral oder Gestein

Bevor sie den Stein küsste, robbte sie noch etwas näher an ihn heran.
Sy het stadig afgesak om die steen te soen.

Soortgelyke frases

Stein von Rosette
Rosettasteen

voorbeelde

Inzwischen können Juweliere jedoch mit Hilfe eines Zentralcomputers die Unregelmäßigkeiten eines Steins digital speichern.
Maar nou kan juweliers die unieke defekte van elke steen in die geheue van ’n sentrale rekenaar invoer.

Aus Offenbarung 18:21, 24 erfahren wir folgendes über Babylon die Große, das weltweite System der falschen Religion: „Ein starker Engel hob einen Stein auf gleich einem großen Mühlstein und schleuderte ihn ins Meer, indem er sprach: ‚So wird Babylon, die große Stadt, mit Schwung hinabgeschleudert werden, und sie wird nie wieder gefunden werden.
Van Babilon die Grote, die wêreldwye stelsel van valse godsdiens, sê Openbaring 18:21, 24 vir ons: “’n Sterk engel het ’n klip soos ’n groot meulsteen opgetel en dit in die see geslinger en gesê: ‘So sal Babilon, die groot stad, met ’n vaart neergeslinger word, en sy sal nooit weer gevind word nie.

Stellt er sich jedoch geschickt an, erhält er gegen eine kleine Gebühr seine eigene „Reifen-Steine-Waschstation“, die dann kein anderer benutzen darf.
Maar as die nuwe fanico bedrewe is, betaal hy dan ’n klein bedrag en kry hy sy eie buiteband, wat deur niemand anders gebruik mag word nie.

Nachdem wir die Hälfte der Strecke geschafft haben, ruhen wir uns auf einigen Steinen aus und genießen den wunderschönen Ausblick auf die Ebene vor uns — dichtes Buschland mit vereinzelten Bäumen —, die sich bis zu einer am Horizont auftauchenden Bergkette erstreckt.
Halfpad op rus ons op ’n paar rotse en geniet ’n pragtige uitsig oor digte kreupelbos en bome wat oor ’n uitgestrekte vlakte tot by ’n bergreeks op die verre horison strek.

Bestimmt wird hier nicht ein Stein auf dem anderen gelassen, der nicht niedergerissen werden wird“ (Markus 13:1, 2).
Hier sal hoegenaamd nie ’n klip op ’n klip gelaat word wat nie afgebreek sal word nie.”—Markus 13:1, 2.

„Die kleinen Steine finde ich nicht so reizvoll, sie können sogar maschinell geschliffen werden“, erklärte er.
“Die klein steentjies fassineer my nie so baie nie—hulle kan selfs op ’n masjien vervaardig word”, het hy gesê.

Beim Opal wird das Licht durch die innere und die äußere Struktur gebeugt, und so entstehen im Inneren des Steins viele Farben.
Die opaal se inwendige en uitwendige struktuur buig lig deur diffraksie en breek dit binne die steen in baie kleure op.

Einige seiner Jünger äußern sich zu dessen Pracht, „wie er mit schönen Steinen und mit gestifteten Dingen geschmückt sei“.
Van sy dissipels meld hoe pragtig dit is, dat dit “met goeie klippe en toegewyde dinge versier is”.

Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert.
Toe was dit net so skielik as wat dit verskyn teruggetrek is, en was alles weer donker stoor die enkele guur vonk wat gekenmerk deur ́n skrefie tussen die klippe.

Das Urteil im Fall Murdock hat sich als solider Stein in der rechtlichen Schutzmauer erwiesen.
Die Murdock-beslissing is ’n sterk baksteen in die beskermende regsmuur.

Wir bauten aus Steinen und Treibholz einen Grill und grillten Muscheln, die wir zwischen den Felsen im kristallklaren Wasser gesammelt hatten.
Ons het ons eie braai met klippe gebou, dryfhout opgetel en vuur gemaak om die mossels te kook wat ons tussen die rotse gevind het waaroor die kristalhelder seewater spoel.

Sein Mittler sollte es weder auf Stein eingravieren, noch sollte er eine andere schriftliche Urkunde anfertigen.
Die Middelaar daarvan sou dit nie op klip of in ’n manuskrip skryf nie.

Yellowstone — Wo Wasser, Stein und Feuer aufeinandertreffen 14
Yellowstone—smeltkroes van water, rots en vuur 14

Dies sind die Königreiche, die von dem „Stein“ zermalmt werden, der seinerseits zu einem „Königreich“ wird, „das nie zugrunde gerichtet werden wird“, Gottes Königreich (2:31-45).
Dit is hierdie koninkryke wat deur die “klip” verbrysel word, wat op sy beurt “’n koninkryk” word “wat in ewigheid nie vernietig sal word nie”, God se Koninkryk (2:31-45).

Das Gepäck anderer Passagiere wurde wegen Übergewicht zurückgelassen. Uns fiel daher ein Stein vom Herzen, als wir feststellten, dass alle unsere Kisten sicher angekommen waren.
“Bagasie van ander passasiers is agtergelaat weens gewigsbeperkings, maar tot ons verligting het al ons bokse veilig daar aangekom.

„Mir fiel ein Stein vom Herzen.“
“Ek het onmiddellik verlig gevoel.”

Einmal waren Beryl und ich in einer großen Wohnsiedlung unterwegs, als eine Gruppe Kinder uns mit Steinen bewarf und beschimpfte.
Eenkeer, terwyl ek en Beryl die inwoners van ’n groot behuisingskompeks besoek het, het ’n groep kinders beledigings begin skreeu en ons met klippe gegooi.

Darunter Schalen und Schminkpaletten aus Stein, auf denen kosmetische Grundsubstanzen zerrieben und gemischt wurden; längliche, zylinderförmige Parfumflaschen; Salbentöpfe aus Alabaster und Handspiegel aus polierter Bronze.
Klipbakke of palette waarin skoonheidsmiddels fyngemaak en gemeng is, wortelvormige parfuumbottels, albasteflesse vir salf sowel as handspieëls van gepoleerde brons is van die artikels wat gevind is.

2 Und siehe, die Stadt war wieder aufgebaut worden, und Moroni hatte an den Grenzen der Stadt ein Heer aufgestellt; und sie hatten ringsum Erde aufgeworfen, um sich vor den Pfeilen und den Steinen der Lamaniten zu schützen; denn siehe, sie kämpften mit Steinen und mit Pfeilen.
2 En kyk, die stad was herbou, en Moroni het ‘n leër opgestel by die grense van die stad, en hulle het grond rondom opgehoop om hulle te beskerm teen die pyle en die klippe van die Lamaniete; want kyk, hulle het geveg met klippe en met pyle.

Sie waren in Stein geschrieben worden vom Finger Gottes.
Hulle is van ’n bergtop af gebring en is op klip met die vinger van God geskrywe.

Doch das Land verfügt über etwas, was weit kostbarer ist als diese Steine.
Maar die land het iets baie kosbaarders as daardie edelstene.

Chronika 24:13). Deine Worte müssen auf geschickte Weise die Selbstachtung der depressiven Person wieder aufbauen, sozusagen Stein für Stein.
Jou woorde moet die terneergedrukte se gevoel van eiewaarde vaardig, as ’t ware steen vir steen, herbou.

MARTHA sah das Bild noch deutlich vor sich: die Gruft, in der ihr Bruder lag, mit dem großen Stein vor dem Eingang.
MARTA kon dit voor haar geestesoog sien—haar broer se graf, ’n grot met ’n klip voor die ingang.

Weil sie diese Frucht nicht hervorbringen, sagt Jesus warnend: „Habt ihr nie in den Schriften [in Psalm 118:22, 23] gelesen: ‚Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Haupteckstein geworden.
Omdat hulle nie sulke vrug gedra het nie, waarsku Jesus: “Het julle nooit in die Skrifte [in Psalm 118:22, 23] gelees nie: Die steen wat die bouers verwerp het, dit het ’n hoeksteen geword.

□ Die Präsidentin einer millionenschweren Firma in den Vereinigten Staaten trägt ständig einen besonderen Stein bei sich.
□ Die president van ’n multimiljoenrandmaatskappy in die Verenigde State het altyd ’n spesiale klip by haar.