Steuer oor Afrikaans

Steuer

/ˈʃtɔɪ̯ɐ/ naamwoord, Noun vroulike, onsydig

Volant (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

belasting

naamwoord

Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
Hierdie bedrag sluit belasting in.

roer

naamwoord

steuer

werkwoord

Soortgelyke frases

steuern
bestuur · rig

steuern
bestuur · rig

voorbeelde

Z. darauf hin, daß ihre Steuereinnehmer „den Christen . . . dankbar sein“ müßten für die gewissenhafte Bezahlung der Steuern (Apologeticum, Kapitel 42).
Dit was een manier waarop hulle Paulus se raad gevolg het om hulle te onderwerp aan die magte wat oor hulle gestel is.

Die Männer, die die Doppeldrachme einzogen, fragten Petrus: „Zahlt euer Lehrer die Doppeldrachme [Steuer] nicht?“
Die manne wat die twee dragmas belasting ingevorder het, wou by Petrus weet: “Betaal julle leermeester nie die twee dragmas belasting nie?”

Weil sie Schwierigkeiten haben, ihr Verhalten zu steuern und die Folgen ihrer Handlungsweise abzuschätzen, ist es nicht ungewöhnlich, daß sie den Klassenschreck oder den Klassenclown spielen und deswegen oft bestraft werden.
Dit is vir hulle niks ongewoons om gedissiplineer te word omdat hulle die klasonnut of die klashanswors is nie, aangesien hulle dit moeilik vind om hulle gedrag te beheer en die gevolge van hulle dade te bepaal.

Was das Zahlen von Steuern angeht, muß jeder Christ seiner Verantwortung nachkommen, ehrlich und gesetzestreu zu sein.
Wanneer dit by die betaling van belastings kom, moet elke Christen die verantwoordelikheid nakom om eerlik en wetsgehoorsaam te wees.

Du bist nicht dazu da, sein Verhalten zu überwachen und zu steuern.
Dit is nie jou verantwoordelikheid om jou ouer se gedrag dop te hou of te beheer nie.

Obwohl die Zeugen beispielhaft im Zahlen von Steuern sind, lehnen sie es in Übereinstimmung mit ihrem Glauben ab, Parteimitgliedskarten zu kaufen.
Al is die Getuies, ooreenkomstig hulle godsdiensoortuigings, voorbeeldig in hulle belastingbetaling, weier hulle om politieke partykaarte te koop.

Diese Männer werden von ihren Landsleuten im allgemeinen verachtet, weil sie die Steuern für die verhaßte römische Obrigkeit eintreiben.
Hierdie manne word gewoonlik deur ander Jode verag omdat hulle vir die gehate Romeinse owerheid tol insamel.

3 Vor Jahren kam es in Nigeria wegen Steuern zu Aufständen, bei denen mehrere Personen das Leben verloren.
3 Daar was ’n paar jaar gelede in Nigerië onluste oor die betaling van belasting.

Oder wie viele Menschenleben blieben verschont, wenn sich niemand übermüdet oder unter Alkoholeinfluß ans Steuer setzte!
Dink ook aan hoeveel lewens gespaar kan word as niemand bestuur terwyl hy te moeg is of nadat hy gedrink het nie.

Als man einmal diese Steuer einziehen wollte, sagte Jesus zu Petrus: „Geh ans Meer, wirf einen Angelhaken aus, und nimm den ersten Fisch, der heraufkommt, und wenn du sein Maul öffnest, wirst du eine Stater-Münze finden.
Toe ’n vraag oor die betaling van hierdie belasting ontstaan het, het Jesus vir Petrus gesê: “Gaan na die see toe, gooi ’n vishoek in en neem die eerste vis wat opkom, en wanneer jy sy bek oopmaak, sal jy ’n statermunt vind.

Eine gute Idee wäre, sie gelegentlich zu unserem Studierabend der Familie einzuladen, mit ihnen in den Dienst zu gehen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. Solche Gelegenheiten steuern enorm zur Freude aller bei.
Ons kan geleenthede skep om ons saam met hulle te verbly deur hulle van tyd tot tyd te nooi om by ons aan te sluit vir ons aand vir Gesinsaanbidding, saam met hulle velddiens te doen en saam met hulle aan ontspanning deel te neem.

Somit war Jesus als der einziggezeugte Sohn des himmlischen Königs, der im Tempel angebetet wurde, zur Zahlung der Steuer nicht verpflichtet.
As die enigverwekte Seun van die hemelse Koning wat by die tempel aanbid is, was Jesus nie onder verpligting om die belasting te betaal nie.

Das war ein Schlag für die Bischöfe, die erwartet hatten, daß etwa doppelt so viele die „religiöse Steuer“ der Kirche zufließen lassen wollten.
Dit was ’n slag vir die Katolieke owerheid, wat geraam het dat amper twee keer soveel mense hierdie “godsdiensbelasting” aan die kerk sou toeken.

Wir müssen es dahin steuern.
Ons moet dit in daardie rigting stuur.

In der italienischen Zeitung La Stampa hieß es: „Sie sind die loyalsten Bürger, die man sich nur wünschen kann: Sie hinterziehen keine Steuern und versuchen nicht, um des eigenen Vorteils willen unbequeme Gesetze zu umgehen.“
In Italië het die koerant La Stampa gesê: “Hulle is die lojaalste burgers wat ’n mens kan begeer: hulle ontduik nie belastings of ongerieflike wette tot hulle eie voordeel nie.”

Das ist doppelt so schnell, wie wir die Zunge, die Lippen, den Unterkiefer oder irgendeinen anderen Teil des Sprechapparats steuern können, wenn wir sie getrennt voneinander bewegen.
Dit is twee keer vinniger as wat ons ons tong, lippe, kakebeen of enige ander deel van ons spraakmeganisme kan beheer wanneer ons hulle afsonderlik beweeg.

Obwohl die Prüfung keine Unregelmäßigkeiten ergab, wurde die ATJ mit einer erdrückenden Steuer belegt.
Hoewel die oudit geen onreëlmatighede aan die lig gebring het nie, het die belastingowerheid ’n buitensporige belasting teen ATJ gehef.

Andere meinen, wenn man etwas nicht deutlich sähe, läge es schlicht daran, daß die Neuronen, die die visuelle Aufmerksamkeit steuern, nicht feuern würden.
Ander sê dat die kere wat jy iets nie duidelik sien nie, dit eenvoudig is omdat die neurone wat gesigskerpte beheer nie reageer nie.

So benötigte Rom nur wenige Soldaten, um die Provinz zu kontrollieren und Steuern einzunehmen.
Dit het Rome die geleentheid gebied om die provinsie te beheer en belastingopbrengste daaruit te kry sonder om baie soldate daarheen te stuur.

Beachtenswert ist der folgende Gegensatz: Eine Gehirnzelle kann bei einem Sportler 2 000 Fasern des Wadenmuskels steuern, wohingegen die Gehirnzellen, die für die Stimmbänder zuständig sind, sich jeweils auf nur 2 oder 3 Muskelfasern konzentrieren.
Let op hierdie teenstelling: Een breinsel kan 2 000 vesels van ’n atleet se kuitspier beheer, maar breinselle vir die stemkas sal moontlik net 2 of 3 spiervesels beheer.

Jedem Organ scheint es möglich zu sein, das Wachstum selbst zu steuern.“
Elke orgaan het blykbaar ’n interne vorm van groeibeheer.

Welchen Ruf genießen Jehovas Zeugen in bezug auf das Zahlen von Steuern?
Watter reputasie het Jehovah se Getuies wat die betaling van belasting betref?

Nicht nach Ansicht der Agentur Kiplinger’s Personal Finance: „Wie unsere Nachforschungen in mehreren Fällen gezeigt haben, gleichen die Bundesstaaten ohne Einkommenssteuer den Unterschied durch höhere Vermögenssteuern, Umsatzsteuern und durch andere Steuern aus.“
Nie volgens Kiplinger’s Personal Finance nie, wat sê: “Ons navorsing toon dat etlike van die state sonder inkomstebelasting die verskil uitwis deur middel van hoër koerse wanneer dit by eiendomsbelasting, verkoopsbelasting en ander belastingkategorieë kom.”

Dabei handelt es sich um individuelle Träger von Erbinformationen, die die Zelle steuern und damit einzelne unserer charakteristischen Merkmale bestimmen.
Hulle is individuele eenhede van oorerwing wat die sel beheer en gevolglik sommige van jou eienskappe bepaal.

Steuern
Belasting