in Ordnung bringen oor Afrikaans

in Ordnung bringen

(Problem) bewältigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

bedissel

beredder

beskik

reël

werkwoord

voorbeelde

Komm, wir reden mal und schauen, wie wir das wieder in Ordnung bringen können.“
Kom ons praat ’n bietjie oor hierdie vak en vind ’n manier waarop jy enige probleme hiermee kan oorkom.”

● wie Gott alles wieder in Ordnung bringen wird (Johannes 3:16)
● Hoe God die situasie sal regstel.—Johannes 3:16.

„Jetzt kann ich endlich meine Eheangelegenheiten in Ordnung bringen“, dachte ich mir.
‘Nou kan ek my huweliksituasie regstel’, het ek gedink.

● Wellige Teppiche und kaputte Bodenbeläge oder Fliesen in Ordnung bringen, entfernen oder austauschen.
● Om te voorkom dat jy struikel, moet jy uitgerafelde matte, vloermateriaal wat opkrul of gebreekte teëls regmaak, vervang of verwyder.

Ihre Lampen in Ordnung bringen
Hulle maak hulle lampe gereed

Du möchtest die Sache ja klären und alles wieder in Ordnung bringen (Psalm 34:14).
Jy wil eerder die saak oplos en die vriendskap herstel (Psalm 34:14).

Wie wird Gott alles in Ordnung bringen?
Hoe sal God dit oplos?

Wie kann ich meine Fehler in Ordnung bringen?
Hoe kan ek my foute regstel?

Wie kann ich mein Leben wieder in Ordnung bringen?
Hoe kan ek my lewe regkry?

4 Wie kann ich meine Fehler in Ordnung bringen?
4 Hoe kan ek my foute regstel?

Er sprach von einem König, der mit seinen Dienern Geldangelegenheiten in Ordnung bringen wollte.
Hy het gepraat van ’n koning wat met sy slawe afrekening wou hou.

Wenn ich Gott näherkommen wollte, musste ich unbedingt mein Leben in Ordnung bringen.
Ek het besef dat ek my lewe in orde sou moes bring as ek nader aan God wou kom.

„Inzwischen kümmerte es André nicht einmal mehr, ob er seine katastrophale Finanzlage jemals wieder in Ordnung bringen könnte.
“Teen daardie tyd”, het ’n Franse koerantman geskryf, het André “nie eers meer omgegee of hy ooit uit sy benarde finansiële posisie sal kan kom nie.

Wir werden dies höchstwahrscheinlich so schnell wie möglich in Ordnung bringen.
Jy sal dit waarskynlik so gou moontlik regmaak.

Manchmal mußte ich mich darum kümmern und die finanzielle Situation wieder in Ordnung bringen.
Met tye het ek die bestuur van die geld oorgeneem en alles in orde gebring.

Eigentlich liebte Supot Jehova immer noch und wollte das Verhältnis zu ihm wieder in Ordnung bringen.
Supot was egter nog lief vir Jehovah en wou hom op die regte manier aanbid.

Bei der Anhörung wollte der Richter von Eva und mir wissen, warum sie ihre Eheangelegenheiten in Ordnung bringen wolle.
In die hof het die regter vir my en Eva gevra om te verduidelik waarom sy haar huwelik in orde wou bring.

Wir können diese Sache in Ordnung bringen ...« Ihm wurde klar, dass der Mann ihn in der Leitung halten wollte.
Ons kan die ding uitwerk ...” Hy besef die man wil hom op die telefoon hou.

Vielleicht sind einige unserer Leser ebenfalls der Ansicht, daß „die da oben“ es eines Tages in Ordnung bringen werden.
Glo jy ook dat hulle dinge sal regmaak?

Die Vorstellung, sein Leben in Ordnung bringen zu können und von Gott gesegnet zu werden, erfüllte ihn mit großer Freude.
En hy was bly om te hoor dat hy wel sy lewe kon verander en God se seëninge kon ontvang.

Jehova veranlaßte, daß der verständnisvolle persische Herrscher Nehemia eine Reise nach Jerusalem gestattete, damit er die Dinge wieder in Ordnung bringe.
Jehovah het die goedgesinde Persiese heerser beweeg om Nehemia toestemming te gee om na Jerusalem te reis om sake in orde te bring.

Bruder Harteva bat um Verzeihung und erklärte: „Falls ich die Sache noch in Ordnung bringen kann, werde ich mein Möglichstes tun.“
Broer Harteva het om verskoning gevra vir wat hy gedoen het en gesê: “As ek die saak mag regstel, wil ek doen wat ek kan.”

In der Regel ist der andere offen zu dir, und die Sache läßt sich praktisch auf der Stelle wieder in Ordnung bringen.“
“Gewoonlik is die persoon eerlik met jou en kan julle die probleem so te sê op die plek oplos.”

Ich fühle mich sicher, weil mir oder meiner Familie nichts zustoßen kann, was Jehova in Zukunft nicht wieder in Ordnung bringen kann.“
Ek voel veilig, aangesien daar niks is wat met my of my gesin kan gebeur wat Jehovah nie in die toekoms kan regstel nie.”

Weil er intensiv studierte, betete, viel in der Bibel las und zu den Zusammenkünften ging, konnte er sein Leben in Ordnung bringen.
Danksy ywerige studie, Bybellees, gebed en vergaderingbywoning kon hy sy lewenswyse verander.