ledig oor Afrikaans

ledig

/ˈleːdɪç/ adjektief

unverehelicht (Papierdeutsch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

ongetroud

adjektief

Warum nehmen sich einige vor, eine gewisse Zeit ledig zu bleiben?
Waarom besluit party Christene om ’n tyd lank ongetroud te bly?

voorbeelde

Als Ledige kann ich meinen Zeitplan flexibler gestalten und habe mehr Zeit für das persönliche Studium.
Aangesien ek ongetroud is, is my rooster meer aanpasbaar, wat my meer tyd gee om te studeer.

Der Ledige dachte, sein Freund hätte auch etwas über die anderen guten Eigenschaften seiner Frau sagen sollen.
Die ongetroude pionier het gemeen dat sy vriend ook iets oor sy vrou se ander eienskappe moes sê.

Was brachte Sukhi, eine in den USA lebende ledige Schwester Anfang 40, dazu, auf die Philippinen zu ziehen?
Wat het Sukhi, ’n ongetroude suster in haar vroeë 40’s wat in die Verenigde State woon, beweeg om na die Filippyne te trek?

Eigentlich war nur Nachlaß von Kirchenstrafen gemeint, aber das Volk glaubte, durch den Kauf von Ablaßzetteln aller Sünden ledig zu sein.
Na regte het die kerk slegs kwytskelding van kerkstraf aangebied, maar die mense het geglo dat die aflaatbriewe hulle van alle sonde sou bevry.

* Diese Engel haben nicht nach meinem Gesetz gelebt; darum bleiben sie gesondert und ledig, ohne Erhöhung, LuB 132:17.
* Hierdie engele het nie my wet geleef nie; daarom, hulle bly afsonderlik en enkel, sonder verheffing, L&V 132:17.

Klasse und viele meiner Mitschüler waren wie ich ledig.
Baie van my klasmaats was ook ongetroud.

Viele bleiben ledig, weil sie Jehova dienen wollen, „ohne sich ablenken zu lassen“.
Baie bly ongetroud sodat hulle Jehovah kan dien “sonder om afgelei te word”.

• Welche Gelegenheiten haben ledige Christen, Jehova näherzukommen und in der Liebe weitherziger zu werden?
• Watter geleenthede het ongetroude Christene om nader aan Jehovah te kom en verruim te word in liefde?

Gemäß einem Bericht war in Costa Rica ein Drittel der Frauen, die 1990 ein Baby bekamen, ledig.
’n Onlangse verslag het getoon dat meer as ’n derde van die vroue wat gedurende 1990 in Costa Rica geboorte gegee het, ongetroud was.

Nach der zweimonatigen Bibelschule für ledige Brüder* zog ich in ein anderes Gebiet und hatte dann vier Studien.
Ek het toe die Bybelskool vir Ongetroude Broers* bygewoon en ’n nuwe toewysing ontvang waar ek vier studies begin het.

Guten Rat erhielten ledige Christen in der Ansprache „Sollten Unverheiratete sich als nicht völlig geeignet betrachten?“
Die toespraak “Moet ’n ongetroude persoon onvolkome voel?” het uitstekende raad vir ongetroude Christene bevat.

Wie kann jeder von uns ledige Christen unterstützen und ihnen Mut machen?
Hoe kan ongetroude Christene deur ander aangemoedig en ondersteun word?

Inwiefern ist die Sulamith für ledige Christen ein Vorbild?
Hoe is die Sulammitiese meisie ’n voorbeeld vir ’n godvresende man en vrou wat mekaar die hof maak?

Obwohl man in Israel großen Wert auf Ehe und Elternschaft legte, willigte Jephthas Tochter ein, ledig zu bleiben, und sie hatte das Vorrecht, im Heiligtum Jehovas heiligen Dienst zu verrichten (Ri.
Hoewel daar in Israel groot waarde geheg is aan die huwelik en kinders, het Jefta se dogter gewillig ongetroud gebly en die voorreg geniet om heilige diens by Jehovah se heiligdom te verrig.—Rigt.

Dies ist für eine ledige Person ein lohnender Lebensweg, wie wir noch sehen werden.
Soos ons sal sien, is dit ’n lonende lewenswyse om dit as ’n ongetroude persoon te doen.

21 Am dringendsten benötigen wir jedoch einsatzfreudige ledige Brüder sowie Brüder, die über spezielle Kenntnisse verfügen und die gegebenenfalls auch verheiratet sein können.
21 Ons grootste behoefte is aan toegewyde, ongetroude broers en diegene met spesiale vaardighede, al is party van hulle dalk getroud.

„Geeignete Brüder gibt es nur ganz wenige“, sagte eine ledige Schwester, die die Situation in ihrer Gegend beschrieb.
“Daar is besonder min hubare broers”, het een ongetroude suster die situasie in haar gebied beskryf.

Auch Megan, eine ledige Pionierschwester aus den USA, „genießt ihre Reise“, während sie auf ihr Ziel hinarbeitet, fließender Chinesisch zu sprechen.
Megan, ’n ongetroude pioniersuster van die Verenigde State, geniet ook haar ‘reis’ terwyl sy haar doelwit nastreef om haar vlotheid in Chinees te verbeter.

Durch ihren Gesang teilen Vögel mit, in welcher Stimmung sie sind — ärgerlich, ängstlich oder aufgebracht — und ob sie noch ledig oder schon vergeben sind.
Deur hulle geluid dra voëls hulle stemming—hetsy hulle kwaad, bang of onrustig is—sowel as hulle paringstatus oor.

Warum noch ledig?
Waarom nog ongetroud?

Für ihn war ich auch als Ledige ein vollwertiger Mensch, und das zu wissen tat richtig gut.
Dit het my vertroos om te weet dat hy my nie as minderwaardig beskou omdat ek ongetroud is nie.

Und wenn wir uns eifrig am Predigtdienst beteiligen, ungeachtet dessen, ob wir verheiratet oder ledig sind, haben wir die Gelegenheit, zumindest einige unserer Begabungen und Talente in den Dienst Gottes zu stellen.
En of ons getroud of ongetroud is, ’n ywerige bediening bied ons die geleentheid om ten minste party van ons persoonlike middele en talente in God se diens aan te wend.

Es sind Männer und Frauen, ledige und verheiratete, jüngere und ältere — alles ergebene Zeugen Jehovas.
Hulle is manne en vroue, getroud en ongetroud, jonk en oud, almal toegewyde getuies van Jehovah.

Tom ist ledig.
Tom is enkellopend.

In den Vereinigten Staaten sind 3,3 Millionen der 14- bis 17jährigen bereits Gewohnheitstrinker, jeder sechste Jugendliche nimmt regelmäßig Drogen, und nahezu eine halbe Million Kinder wird jedes Jahr von minderjährigen, ledigen Müttern geboren.
In die Verenigde State is 3,3 miljoen in die ouderdomsgroep 14 tot 17 probleemdrinkers, terwyl een uit elke ses tienderjariges gereeld dwelms gebruik en bykans ’n halfmiljoen kinders elke jaar vir ongehude tienermoeders gebore word.