leer oor Afrikaans

leer

/leːɐ̯/ adjektief, werkwoord

platt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

pap

Zunächst wird die leere Ballonhülle mit der Windrichtung neben dem Korb ausgebreitet, der jetzt noch auf der Seite liegt.
Eerstens word die pap ballon op die grond uitgesprei, windaf van die mandjie, wat op sy kant lê.

leeg

Die Schachtel ist fast leer.
Die boks is amper leeg.

berooid

vakant · behoeftig · blank · wit

Leer

eienaam onsydig

voorbeelde

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
En wie van ons het nog nie diepe pyn en leegheid ervaar nadat ons ’n geliefde aan die dood afgestaan het nie?

Darin fand er mehrere Tonkrüge. Die meisten waren leer.
Daarin het hy ’n aantal erdekruike gevind, waarvan die meeste leeg was.

„Kein leeres Gerede“
„Geen leë futpraatjies nie”

Meide aber leere Reden, die verletzen, was heilig ist; denn sie werden immer mehr zur Gottlosigkeit fortschreiten, und ihr Wort wird sich ausbreiten wie Gangrän“ (2.
Maar vermy leë praatjies wat skend wat heilig is; want hulle sal tot al hoe groter goddeloosheid voortgaan, en hulle woord sal soos gangreen versprei” (2 Timoteus 2:15-17).

Von heute auf morgen war das alles weg und ich spürte eine tiefe Leere.
Skielik was dit weg, en dit het ’n groot leemte in my lewe gelaat.

Verlaufsspeicher & leeren
Maak geskiedenis skoon

Die inhaltsschweren Worte Marias, der Mutter Jesu, sind wirklich wahr: „[Jehova] hat Hungrige mit guten Dingen völlig gesättigt, und er hat Reiche leer fortgeschickt“ (Lukas 1:53).
Die betekenisvolle woorde van Jesus se moeder, Maria, is werklik waar: “[Jehovah] het hongeriges volkome versadig met goeie dinge en hy het dié wat rykdom gehad het leeg weggestuur” (Lukas 1:53).

Eine leere Zelle in die Tabelle einfügen
Voeg by ' n leë sel binnein die spreiblad

Seine majestätischen Türme überragen ein leeres Inneres — nachdem hundert Jahre daran gebaut wurde, ist die Kirche immer noch nur ein Torso.
Sy majestueuse torings verberg ’n leë binnekant—na honderd jaar van konstruksie is die tempel steeds net ’n leë dop.

So würden die Nazis kein warmes, leeres Bett vorfinden.
Sodoende sou die Nazi’s nie ’n warm, leë bed aantref nie.

Thessalonicher 4:3-7; Hebräer 13:4). Oder sie lassen sich auf abtrünniges Gedankengut ein, auf „leere Reden, die verletzen, was heilig ist“, und von Personen verbreitet werden, die ‘von der Wahrheit abgewichen sind’ (2. Timotheus 2:16-18).
Of hulle neem dalk deel aan afvallige praatjies, “leë praatjies wat skend wat heilig is”, wat versprei word deur diegene wat “van die waarheid afgewyk” het.—2 Timoteus 2:16-18.

Paulus warnte einen Mitchristen: „O Timotheus, behüte, was als anvertrautes Gut bei dir hinterlegt ist, indem du dich von den leeren Reden abwendest, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich so genannten ‚Erkenntnis‘.
Paulus het sy mede-Christen gewaarsku: “O Timoteus, bewaar die pand wat aan jou toevertrou is en keer jou af van die leë praatjies wat skend wat heilig is en van die teenstrydighede van die valslik so genoemde ‘kennis’.

Angesichts dessen verstehen wir die ernste Warnung des Apostels Paulus an Christen des ersten Jahrhunderts vor der ‘Philosophie und dem leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus’ (Kolosser 2:8).
In die lig hiervan kan ons sien waarom die apostel Paulus die eerste-eeuse Christene ten sterkste gewaarsku het teen “die filosofie en leë bedrog volgens die oorlewering van mense, volgens die elementêre dinge van die wêreld en nie volgens Christus nie”.—Kolossense 2:8.

Banken schlossen und die Geldautomaten waren entweder leer oder außer Betrieb.“
Banke het toegemaak en OTM’s was leeg of van lyn af.”

Mülleimer leeren
Maak asblik leeg

Doch statt für den Schutz, den Davids Truppe ihm umsonst gewährte, dankbar zu sein, schrie Nabal den Boten Davids „Scheltworte“ zu und sandte sie mit leeren Händen weg (1. Samuel 25:2-11, 14).
Maar in plaas van waardering te toon vir die gratis beskerming wat Dawid se manne hom gegee het, het Nabal teen Dawid se boodskappers “uitgevaar” en hulle met leë hande weggestuur.—1 Samuel 25:2-11, 14, NW.

Aber dann fühlte sie eine geistige Leere.
Maar toe het sy geestelik leeg gevoel.

Leer HochformatComment
leeg PortretComment

Die Nationen murmeln Leeres vor sich hin — das heißt, ihre Pläne sind ohne Sinn und ohne Aussicht auf Erfolg
Die psalmis sê dat die nasies iets leegs mompel, wat beteken dat hulle voorneme leeg en tot mislukking gedoem is

Diese Funktion gibt die Anzahl aller nicht leeren Argumente zurück. Sie können auch einem Zellbereich zählen. COUNTA(A#:B#) oder benutzen Sie eine Liste von Werten wie COUNTA
Hierdie funksie gee terug die tel van heelgetal van wissel argumente aanstuur. Jy kan tel te gebruik ' n omvang: tel(A#: B#) van te gebruik ' n lys van waardes hou van tel

Es sind keine leeren Versprechungen von Menschen.
Dit is nie leë beloftes van mense nie.

Weil er sich enttäuscht und leer fühlte, verließ er seine „Freunde“.
Sy lewe was vir hom doelloos en hy het gefrustreerd gevoel; gevolglik het hy sy vriende die rug toegekeer.

7 Heute, im Zeitalter des Fernsehens, gibt es Fernsehprediger, die sich in diesem Medium aller möglichen theatralischen Tricks und psychologischen Kunstgriffe bedienen, um die Massen zu betören und die Taschen der Gläubigen zu leeren.
7 Nou, in die eeu van die televisie, het ons TV-predikers wat daardie medium misbruik deur allerhande teatrale kunsies en sielkundige metodes te gebruik om die volksmassa te mislei en die kudde te melk.

Das alles ist nichts als Leere, Hohlheit, Nichtigkeit, Torheit, Sinnlosigkeit und Enttäuschung.
Dit is alles net leegheid, ledigheid, nutteloosheid, dwaasheid, doelloosheid en frustrasie.

Liebe Menschen wie sie haben dazu beigetragen, die Leere seit dem Verlust meiner Eltern zu füllen.
Sulke dierbare mense het gehelp om die leemte te vul wat die dood van my ouers gelaat het.