nicht mehr oor Afrikaans

nicht mehr

nimmer (umgangssprachlich)

voorbeelde

Seid ihr nicht mehr wert als sie?“
Is julle nie meer werd as hulle nie?”

Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Dit het hom so gepla dat hy nie kon slaap nie.

In Offenbarung 21:4 steht: „Der Tod wird nicht mehr sein.“
Openbaring 21:4 sê: “Die dood sal daar nie meer wees nie.”

Hier leben im Himmel, und kann auf ihr Aussehen, aber Romeo darf nicht. -- Mehr Gültigkeit,
Hier woon in die hemel en op haar kan kyk, maar Romeo kan nie. -- Meer geldigheid,

Die Menschen sind im allgemeinen nicht mehr so religiös wie in früheren Jahrzehnten.
Mense is oor die algemeen nie so godsdienstig as in vorige dekades nie.

Keinen Tag später waren Korah und alle, die mit ihm rebelliert hatten, nicht mehr am Leben (4. Mo.
Teen die einde van die volgende dag was Korag en al dié wat hulle in sy opstand by hom geskaar het, dood.—Num.

Die großzügig angelegten Zweiggebäude, die 1981 der Bestimmung übergeben worden waren, reichten nicht mehr aus.
Die groot takkantoorkompleks wat in 1981 toegewy is, was ontoereikend.

Im Jahr 2001 beschlagnahmte die Zollbehörde die Literatur der Zeugen Jehovas jedoch nicht mehr.
Gedurende 2001 het die Doeane-afdeling egter opgehou om op die lektuur van Jehovah se Getuies beslag te lê.

Entsetzt stellt er fest, daß er sich an die letzten Sekunden nicht mehr erinnern kann.
Noudat hy nugter wakker is, besef hy dat hy niks van die laaste paar sekondes kan onthou nie.

„Gotteshäuser gelten heute nicht mehr als sakrosankt“, meldete die Londoner Zeitung The Sunday Times.
“Plekke van aanbidding word nie meer as hoogheilig beskou nie”, berig The Sunday Times van Londen.

Niemand sollte annehmen, Gott könne ihm nicht mehr vergeben.
Ons moet nooit tot die slotsom kom dat ons buite die bereik van God se vergifnis is nie.

Dann können wir sagen: „Warum sind die Zustände heute nicht mehr im Einklang mit Gottes Vorsatz?
Dan kan ons sê: “Waarom stem toestande vandag so min ooreen met God se voornemens?

Bis zum Januar 1985, also etwa sieben Monate nach meiner Gefangennahme, hörte ich nichts mehr von der Sache.
Ek het niks verder van die saak gehoor nie tot in Januarie 1985, ongeveer sewe maande nadat ek opgesluit is.

Wenn sie euch nicht mehr brauchen, töten sie euch!
Julle besef nie, dat met sulke mense, as jy klaar gebruik is...

Er sagte: „Richtet nicht mehr nach der äußeren Erscheinung, sondern fällt ein gerechtes Urteil“ (Joh.
Maar toe Jesus op die aarde was, het hy beveel: “Hou op om na die uiterlike te oordeel, maar oordeel met ’n regverdige oordeel” (Joh.

Als ich nicht mehr konnte, legte ich mich auf den Betonboden.
Toe ek uitgeput was, het ek op die betonvloer gaan lê.

Was können Christen daraus lernen, wie Nehemia die Juden dazu brachte, nicht mehr zu weinen?
Wat kan Christene leer uit wat Nehemia gedoen het om die Jode te laat ophou huil?

Es wird somit einmal eine Welt geben, in der „der Tod . . . nicht mehr sein“ wird (Offenbarung 21:4).
Dit beteken ’n wêreld waarin, soos Openbaring 21:4 dit stel, ‘daar geen dood meer sal wees nie’.

Inzwischen sind meine Frau und ich in den Siebzigern und nicht mehr im Reisedienst.
Ek en Karla is nou in die sewentig, en ons is nie meer in die reisende werk nie.

„FRÜHER bin ich zur Kirche gegangen, aber jetzt nicht mehr.“
“EK HET voorheen kerk toe gegaan, maar nie meer nie.”

Warum sollte man Krankheiten erforschen, die es bald nicht mehr geben würde?
Ja, waarom siektes ondersoek wat weldra nie meer sou bestaan nie?

Und wenn sie dann noch die übrigen Voraussetzungen erfüllen, steht ihrer Taufe nichts mehr im Weg (Heb.
Dan kan hulle kwalifiseer om gedoop te word.—Heb.

Schlechtigkeit, Leid und Ungerechtigkeit werden ihr Leben nicht mehr wie früher erschweren.
Hulle sal nie deur goddeloosheid, lyding of ongeregtigheid gehinder word soos in hulle vorige lewe nie.

Mitten in seinen Ansprachen fing er an zu weinen, ganz frustriert, weil er nicht mehr weiterreden konnte.
Halfpad deur sy toesprake het hy uit frustrasie begin huil, want hy kon dit nie voltooi nie.

Man gewöhnt sich an den Anblick und ist nicht mehr so beeindruckt von seinem Wuchs.
Jy raak gewoond aan hom; sy hoogte is nie meer ontsagwekkend nie.