Mosambik oor Amharies
Mosambik
de
Staat in Südost-Afrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ሞዛምቢክ
Und vor nicht allzu langer Zeit wurde Mosambik von schweren Überschwemmungen heimgesucht.
ብዙም ሳይቆይ ደግሞ ሞዛምቢክ ኃይለኛ በሆነ ጎርፍ ተጥለቀለቀች።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die beiden kleinen Jungen aus Mosambik haben auch schon Freude am Geben
ሀዋሪያው ጳውሎስ ቆሮንጦስ ላይ በፃፈ ጊዜ ግንኙነትን ከሙዚቃ መሳሪያዎች ጋር ስለ ማወዳደር አስተማረን፤jw2019 jw2019
In Mosambik wurde beispielsweise das Traktat Leben in einer friedlichen neuen Welt in fünf weiteren Sprachen veröffentlicht.
ድምቀቷ ከጠፋ ቆይቷል።jw2019 jw2019
Das wird an folgender Erfahrung aus Mosambik deutlich.
አሁን ወንድሞቼና እህቶቼ፣ ከመጨረሴ በፊት አንድ ተጨማሪ ቤተመቅደስ ልጠቁም።jw2019 jw2019
Wie verhielten sich Jehovas Zeugen in Mosambik, als ihre Treue auf die Probe gestellt wurde?
የምትጨነቀው ባለቤቱና ሁለቱ ልጆቻቸው በአጠገባችን ቆመው ነበር።jw2019 jw2019
ANFANG vergangenen Jahres erschütterten Bilder von Menschen in Mosambik, die vor steigendem Hochwasser auf Bäume geflüchtet waren, die Fernsehzuschauer.
ምን ለማድረግ አላማ እንዳለኝ በመገመት፣ ካለበት አልተነቃነቀም ነበር።jw2019 jw2019
Zum Beispiel wurde im Dienstjahr 2000 Mosambik durch schwere Überschwemmungen verwüstet, und der nicht enden wollende Bürgerkrieg in Angola ließ viele verarmen.
ስለ ‘የእኛ ኃይል’ እንዴት መፃፍ ይችላሉ?jw2019 jw2019
Im vergangenen Dienstjahr litten viele in Mosambik Hunger wegen der Dürre und der Missernten.
ዝርዝሩ ኁሉንም የሚሸፍኑ አይደሉም፤ በቅዱሳት መጻህፍት ውስጥ ያሉ የግርጌ ማስታወሽዎች እና ማጣቀሻዎች ወደ ተጨማሪ ፅሁፎች ይመሯችኋል።jw2019 jw2019
In Mosambik waren einige drei Tage mit dem Fahrrad unterwegs, um zu einem Kongreß zu gelangen.
የስልካችሁን ባትሪ ለሞምላት በምትተክሉበት ጊዜ፣ በመንፈስ ቅዱስ መነሳሳት የሚያዘጋጃችሁ ከሁሉም በላይ አስፈላጊ ከሆነው የመንፈስ ሀይል መንጭ ከሆኑት፣ እንዲሁም ከጸሎት እና ከቅዱሳት መጻህፍት ጥናት፣ እራሳችሁን ለመተከል እንደቻላችሁ እራሳችሁን የምትጠይቁበት ማስታወሻ አድርጉት (ት.jw2019 jw2019
Viele der 31 725 Brüder in Mosambik und der 41 222 Brüder in Angola waren von diesen Geschehnissen betroffen.
በዕርግጥ፣ በአንድ አንድ ጊዜ፣ በፈቃድ የሚያገለግሉትን ሰዎች ስራውን የሚመሩት ሰዎች ለመቀበል ዝግጁ እስከሚሆኑ ድረስ ወደ ጥቃቱ ቦታ ለመሄድ እንዲጠብቁ መጠየቅ አለብን።jw2019 jw2019
Später spitzte sich auch in Mosambik die Lage zu, aber es wurde trotzdem weitergepredigt.
“ውድቀቱ ወንድ እና ሴት ልጆች እንዲኖራቸው አስችሏልjw2019 jw2019
20 Aus Südafrika wurde berichtet: „Von den schrecklichen Überschwemmungen, die große Teile von Mosambik verwüsteten, waren auch viele unserer Brüder betroffen.
የሴቶች የቤት ለቤት ጉብኝት መልእክት፣ ነሐሴ 2016 (እ. አ. አ)jw2019 jw2019
In den Flüchtlingslagern in Mosambik und in Sambia versammelten wir uns ungehindert in einfachen, strohgedeckten Königreichssälen.
እንዲህ ጠየቁ፣ “ኤጲስ ቆጶስ፣ ልናግዘው የምንችል ሰው አለህን?”jw2019 jw2019
David Begg, Leiter der irischen Wohltätigkeitsorganisation Concern, sagte, dass „Personal, Helfer und Spender überwältigend reagierten“, als Mosambik von einer katastrophalen Überschwemmung heimgesucht wurde.
በባሕር ውስጥ የሚገኙት ዘይትን ሙልጭ አድርገው የሚያጸዱት ተሕዋስያን እንዲሁ በአጋጣሚ የተገኙ ናቸው?jw2019 jw2019
• Zwei Sonderpioniere, die in einer kleinen Versammlung im Nordosten in der Nähe der Grenze zwischen Simbabwe und Mosambik tätig sind, gingen zwei ganze Wochen lang nicht von Haus zu Haus.
እንግዲህ እኔ በቀን ሁለቴ ለሚፍቅ ሰውjw2019 jw2019
Und vor nicht allzu langer Zeit wurde Mosambik von schweren Überschwemmungen heimgesucht.
ስራችንም ሙታኖቻችንን እንድንፈልግ እናም ወደ ቤተመቅደስ እንድንሄድና ከመጋረጃው አልፈው የሄዱትን እኛ ያለንን አይነት እድል የሚያመጣላቸውን ቅዱስ ስርዓቶች እንድናከናውን ነው።jw2019 jw2019
Und durch Traktate und Broschüren gelangte das Wort der Wahrheit in die letzten Winkel des portugiesischen Reiches: nach Angola, auf die Azoren, nach Goa, Kap Verde, Madeira, Mosambik und Timor-Leste.
እያንዳዳችንም በእግዚአብሔር ቤተሰብ ውስጥ ክፍል አለን እናም ተፈላጊ ነን።jw2019 jw2019
Das Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Mosambik beschloß, helfend einzugreifen.
ይህም አስፈላጊ የሚሆነው የወደፊት የዘለአለም ህይወታችን በጻድቅነት ለመፅናት ካለን ችሎታ ጋር የተያያዘ ነው።jw2019 jw2019
Im Juli 1999 zum Beispiel verbrachten Tausende von Zeugen Jehovas in Mosambik drei bereichernde Tage auf dem Bezirkskongreß „Gottes prophetisches Wort“.
ሌሎች በሚያስፈልጋቸው ለመባረክ የራሱን ምቾት መስዋዕት አደረገ፣ ስለዚህ ይህንን ነው መድረግ የሚንፈልገው።jw2019 jw2019
An jenem sonnigen, heißen Tag wurden die ersten beiden Königreichssäle, die in Mosambik errichtet wurden, der Bestimmung übergeben.
በአዲስ አይኖች እና ልብ የአዳኝን የሃጢያት ክፍያ መስዋዕትነት ዘላለማዊ አስፈላጊነትን እንድናይ እፀልያለሁ።jw2019 jw2019
Da die Flüsse Incomati, Limpopo und Sambesi aus diesen Ländern kommen und durch Mosambik zum Meer fließen, wurden weite Teile Mosambiks verwüstet, als sie über die Ufer traten.
ያም ፍቅር በምንም አይቀየርም።jw2019 jw2019
Tausende ließen sich in Flüchtlingslagern im benachbarten Mosambik nieder.
የጄኒን እጅ ይዛ “ከአንቺ ጋር እሄዳለሁ” አለቻት።jw2019 jw2019
Was beweist, dass sich die Verkündiger in Argentinien und Mosambik durch wirtschaftliche Schwierigkeiten nicht vom Dienst für Jehova ablenken ließen?
ማክስኞ ዕለት የዓይነ እርግብ ያደረጉ ሴቶች በማርቫን ከተማ ቅጣቱ ቀጪውን ከማስተማር ይልቅ ሴቶችን የሚያዋርድ ነው ሲሉ ተቃውመው ሰላማዊ ሰልፍ ወጥተዋል፡፡ እንደ ሰብኣዊ መብት ተሟጋቾች የፀጥታ አካላት ለተቃውሞ ሰላማዊ ሰልፍ የወጡ ሰዎች ላይ አካላዊ ጉዳት እንዳደረሱባቸው ገልጸዋል፡፡jw2019 jw2019
Folgender Brief ging im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Mosambik ein:
* ከቤተሰቦቼ ጋር ለዘለአለም ተሳስሬjw2019 jw2019
Und als in Mosambik Flutopfer die Schlüssel für ihre neu errichteten Häuser erhielten, sang die ganze Gruppe spontan das Königreichslied „Jehova ist uns Zuflucht“.
ምስጋናዎችን አንጠብቅም፣ እንዲሁም የምናቀርበወን እንደሚቀበሉ ዋስትና የለንም።jw2019 jw2019
Nirgends war es sicher, so flohen wir schließlich nach Mosambik und verbrachten zweieinhalb Jahre im Flüchtlingslager Mlangeni.
ባለቤቴ በቀልድ የእኔ ታካሚ መሆን የመጥፎ የህክምና አመለካከት ነው ትለኝ ነበር።jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.