eingeleitete geburt
ولادة مستحثة
Geburt oor Arabies
Geburt
de
Wurzeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
ولادة
de
Austreibungsvorgangs des Kindes bzw. der Nachkommen aus dem Mutterleib am Ende einer Schwangerschaft
Das erste Ereignis ist die Geburt des messianischen Königreiches.
إلا انه يعدد سلسلة حوادث تساعدنا ان نقدِّر متى حصل ذلك، وأوّلها هو ولادة الملكوت المسيَّاني.
ميلاد
de
Kindsgeburt
Nicht durch die physische Geburt, sondern durch eine neue Geburt.
ليس عبر الميلاد الجسدي، وإنما عن طريق ولادة جديدة.
مولد
de
Kindsgeburt
Der Ort ihrer Geburt sollte nicht dazu führen, ihre Chancen zu schmälern.
ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقاً قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
وضع · مخاض · بداية · الميلاد · وِلادَة · الصفحة الرئيسية · الولادة · المخاض · بدايَة · مَخَاض · مَوْلِد · مِيلَاد · وِلَادَة · وَضْع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geburt
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Das bewies, dass der neue Bund in Kraft getreten war, und kennzeichnete die Geburt der Christenversammlung und der neuen Nation des geistigen Israel, des „Israels Gottes“ (Galater 6:16; Hebräer 9:15; 12:23, 24).
(اعمال ١: ١٣-١٥؛ ٢: ١-٤) وَهذَا مَا أَعْطَى ٱلدَّلِيلَ أَنَّ ٱلْعَهْدَ ٱلْجَدِيدَ صَارَ سَارِيَ ٱلْمَفْعُولِ، مِمَّا وَسَمَ وِلَادَةَ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ وَٱلْأُمَّةِ ٱلْجَدِيدَةِ: إِسْرَائِيلَ ٱلرُّوحِيِّ، «إِسْرَائِيلِ ٱللهِ». — غلاطية ٦:١٦؛ عبرانيين ٩:١٥؛ ١٢: ٢٣، ٢٤.jw2019 jw2019
SEIT rund 2 000 Jahren geht von der Geburt Jesu eine starke Faszination aus.
طوال ٠٠٠,٢ سنة، استرعى مولد يسوع انتباه كثيرين.jw2019 jw2019
8 Im Jahr 1914 brach bei der Geburt des messianischen Königreiches am Ende der „Zeiten der Heiden“ im himmlischen Bereich Jehovas ein Krieg aus (Lukas 21:24, Lu).
٨ عند ولادة الملكوت المسياني في سنة ١٩١٤ عند نهاية «ازمنة الامم،» اندلعت الحرب في حيّز يهوه الله السماوي.jw2019 jw2019
Auf der Kamera ist die Geburt meines Sohnes.
ولادة طفلي توجد على آلة التصوير هذه.ted2019 ted2019
Das innige Verhältnis, das mit der Geburt beginnt, muß gepflegt werden.
فالرباط الذي بدأ عند الولادة لا بد ان يستمر.jw2019 jw2019
Das ist der Tag deiner Geburt.
هذه صورتكِ في يوم مولدكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Brüder und Schwestern, heute gedenken wir auch der Geburt der Jungfrau Maria, ein den orientalischen Kirchen besonders teueres Fest.
الإخوة والأخوات الأعزاء، نحتفل اليوم أيضًا بميلاد السيدة العذراء، وهو عيد عزيز جدا على قلب الكنائس الشرقية.vatican.va vatican.va
Das Verhältnis von Bevölkerung und Gebiet ist nicht schlecht. Dennoch führt Afrika die Liste an bei den vermeidbaren Todesursachen: Mangelernährung, einfache Infektionen und Komplikationen bei der Geburt.
ماذا عن عدد سكان أفريقيا؟ التعداد ليس منفصلاً عن مساحة المنطقة, و لكن تقود إفريقيا العالم في عدد الوفيات لأسباب يمكن منعها في أغلب الإحيان سوء التغذية , إصابات بسيطة , و مضاعفات ولادة.ted2019 ted2019
Schlimmer noch, bei einem Drittel der Schwangeren – einer äußerst stark AIDS-gefährdeten Bevölkerungsgruppe – wurde das Virus diagnostiziert, das während der Geburt an ihre Kinder weitergegeben werden kann.
والأمر الأسوأ من ذلك هو أن ثلث النساء الحوامل ــ الشريحة السكانية الأكثر عُرضة للإصابة بمرض الايدز ــ تم تشخيصهن بأنهن يحملن الفيروس، والذي قد ينتقل إلى الأطفال أثناء الوضع.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wohin gehen sie, und warum begeben sie sich gerade jetzt auf eine Reise, wo doch die Geburt kurz bevorsteht?
فالى اين هما ذاهبان، ولماذا يقومان برحلة ومريم على وشك ان تلد؟jw2019 jw2019
Nun, außer Sie glauben an 34 Fälle jungfräulicher Geburten ---
اللهم إلا إذا كنت تؤمن بوجود 34 عذراء من الحوامل،ted2019 ted2019
MILLIONEN sind von den Ereignissen fasziniert, die Jesu Geburt begleiteten.
ان الاحداث المرتبطة بولادة يسوع تثير اهتمام الملايين.jw2019 jw2019
Vier Jahre vor meiner Geburt kamen sie mit Missionaren der Mormonen in Kontakt — adrette, junge Männer, die sich zu benehmen wussten.
وحدث قبل ولادتي بأربع سنوات ان التقيا شبانا من المرسلين المورمون.jw2019 jw2019
Besonders wenn das Intervall zur vorausgegangenen Geburt zu kurz ist, kann der mütterliche Körper durch erneute Schwangerschaft bzw. Geburt, durch Stillen und . . . [die] Versorgung anderer Kinder schnell erschöpft werden.“
ويمكن بسهولة ان يصير جسم الأم منهَكا من تكرُّر الحمل، الولادة، الارضاع بالثدي، والاعتناء بالصغار وخصوصا اذا لم يكن هنالك اكثر من سنتين بين الولادات السابقة.»jw2019 jw2019
Jesus weiß, daß Satan und seine Dämonen nach der Geburt des Königreiches Gottes in der Zeit des Endes aus dem Himmel hinausgeworfen werden.
يعرف يسوع انه بعد ولادة ملكوت الله في وقت النهاية يجب ان يُطرد الشيطان وأبالسته من السماء.jw2019 jw2019
DIE Geburt des Moses war vom Tod überschattet.
عندما وُلد موسى، كان سيف الموت له بالمرصاد.jw2019 jw2019
Geburt und früher Dienst
الولادة والخدمة الباكرةjw2019 jw2019
Bei der Geburt ist die Mutter somit ausgerüstet, das Neugeborene zu ernähren.
وعندما يولد الطفل، تكون الأم مجهَّزة لاطعامه.jw2019 jw2019
Die Engel wiesen ja darauf hin, dass seine Geburt zu „Friede auf Erden bei den Menschen seines [Gottes] Wohlgefallens“ führen würde (Lukas 2:14, Lutherbibel).
فقد اشار الملائكة الى ان ولادته ستجلب «السلام للحائزين رضى [الله]». — لوقا ٢:١٤، الترجمة العربية الجديدة.jw2019 jw2019
Meine Mutter hatte bei meiner Geburt die Vision, dass ich viel verliere und eine Frau mich rettet.
يوم ولادتي ، تنبأت أمي بأنني سأفقد الكثير ولكن سنقذني امرأةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wären gern bei der Geburt dabei, aber wir haben einen wichtigen Termin.
كنا نود البقاء حتى الولادة لكن لدينا ارتباط سابقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Geburt des toten Kindes erhielt die Frau Bluttransfusionen, wobei es zu schweren Unverträglichkeitsreaktionen kam, obwohl das Blut von ihrem Mann stammte und in bezug auf die AB0-Antigene eigentlich mit dem ihren hätte verträglich sein sollen.
وبعد ولادة الطفل الميت، نُقل للمرأة دم فطوَّرت ردود فعل خطيرة مع ان الدم كان من زوجها وعلى ما يظهر موافقا لدمها في ما يتعلق بالمستضدَّات ABO.jw2019 jw2019
Wie Sie wissen, sind die gefährlichsten Jahre in Ihrem Leben das Jahr Ihrer Geburt - wegen der Säuglingssterblichkeit - und das Jahr, in dem Sie in Rente gehen.
تعلمون أن أخطر سنين خلال حياتنا هي السنة التي تولد بها , بسبب موت الرضع , وسن التقاعد .ted2019 ted2019
Die Geburt Jesu ist die Offenbarung, dass Gott sich ein für alle Mal »auf die Seite des Menschen gestellt« hat, um uns zu retten, um uns aus dem Staub unseres Elends, unserer Schwierigkeiten, unserer Sünden zu erheben.
إن ميلاد يسوع هو تجلي الله الذي "أعلن"، مرة وللأبد، أنه مع الإنسان ليخلصنا، وينهضنا من غبار شقائنا، ومن صعوباتنا ومن خطايانا.vatican.va vatican.va
Liebe Freunde, ihr lebt heute in dem Teil der Welt, der die Geburt Jesu und die Entstehung des Christentums gesehen hat.
أيّها الأصدقاء الأعزاء، تعيشون اليوم في هذا المكان من العالم، الَّذي كان شاهداً على ميلاد يسوع ونموّ المسيحيِّة.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.