Ruhe oor Arabies

Ruhe

naamwoord vroulike

Funkstille (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

هدوء

naamwoord manlike

Alles hochgehen lassen, damit man endlich Ruhe hat.
تفجر كل شيء كي تحصل على بعض الهدوء

صمت

naamwoord manlike

Ruhe ist vielleicht für einen Friedhof geeignet, aber nicht für eine Stadt.
الصمت هو ربما جيد للمقبرة ولكن ليس بالنسبة لمدينة.

اتَزان

Ruhe wird als beste Medizin anerkannt, doch muß man ausgeglichen sein.
تعتبَر الراحة افضل معالجة، ولكن يجب تحقيق اتزان دقيق.

استراح · استراحة · حجرة · راحة · رزانة · سلام · طمأنينة · مخدع · أمن · أون · أَمْن · اطمئنان · اِسْتِرَاحَة · رَاحَة · سبات · سكون · سكينة · سَلَام · صلح سلام · صَمْتًا · صَهٍ · غرفة · هدنة · هُدُوء

ruhe

werkwoord

Soortgelyke frases

ruhend
راقد · ساكن · مستريح

immer mit der Ruhe
على مهلك · هون عليك

lass mich in Ruhe
اتركني لوحدي · اتركيني لوحدي · اتركيني وحدي · اُتْرُكِينِي لِوَحْدِي · اُتْرُكْنِي لِوَحْدِي · دعني وشأني

ruhen
استراح · اضطجع · اِسْتَرَاحَ · رقد · سكت · نام · هدأ · يعتمد على · ينام

innerer Ruhe
سكينة

zur Ruhe kommen
هدأ

voorbeelde

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
من فضلك اتركني وحدي.

Das FBI lässt mich nicht in Ruhe
مكتب التحقيقات الفدرالي لَنْ يَتْركَني بدون تدخّل

Geh ins Bett und Ruhe, denn du hast müssen.
اليك الحصول على السرير ، والباقي ، على ضرورة يمتلك انت.

Und über den Propheten Daniel lesen wir: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Daniel 12:13).
(يوحنا ١١:١١) وبشأن النبي دانيال نقرأ: «تستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام.» — دانيال ١٢:١٣.

Verschwindet und lass mich in Ruhe!
ارجعوا الان ودعونى اتنفس

Also bitte Sie, lassen Sie mich jetzt in Ruhe gelassen, und sei die Schwester in dieser Nacht sitzen mit Ihnen;
لذا يرجى لكم ، واسمحوا لي الآن أن يترك وحده ، والسماح للممرضة في هذه الليلة الجلوس معكم ؛

Doch eine ältere Frau rannte herbei und schrie: „Lasst sie in Ruhe, bitte!
غير ان امرأة عجوزا جاءت مسرعة وراحت تصرخ قائلة: «دعوهما وشأنهما، ارجوكم!

Verdammt noch mal, Ruhe!
إصمتــــوا جميعــــــاً

Ich lasse meine Angelegenheit ruhen.
أرفع قضيتي

Lass den Computer in Ruhe.
اترك الكمبيوتر

Sie gibt keine Ruhe.
لن تدع ما حدث يمر بسهولة

Immer mit der Ruhe, Killer.
رويدك أيُّها القاتل.

Ruh dich aus, meine Liebste.
الراحة ، عزيزتي

Junior und ich denken noch lange nicht daran, uns zur Ruhe zu setzen.
واليوم، لا نفكر انا وجونيور ابدا في التوقف عن العمل.

Sie sagt, das sie die ruhe mag.
تقول أنها تحب الهدوء

Wenn wir im Gebet verharren, wird uns mit Sicherheit die ersehnte Erleichterung und innere Ruhe zuteil.
ويمكننا ان نكون على يقين من اننا بالمواظبة على الصلاة سنحصل على الراحة وهدوء القلب المطلوبين.

Ich hatte mich zur Ruhe gesetzt.
لقد تقاعدتُ

Ruhen Sie sich aus, Pam.
) ( احصلى على بعض الراحة يا ( بام

Sie hat dich gebeten, sie in Ruhe zu lassen.
لقد طلبت منك أن تتركها وشأنها

Haben wir in letzter Zeit einmal in Ruhe darüber nachgedacht?
هل توقفتم مؤخرا وتأملتم في ذلك؟

Ja, spricht der Geist, mögen sie ruhen von ihren mühevollen Arbeiten, denn die Dinge, die sie getan haben, gehen gleich mit ihnen.‘ “
نعم يقول الروح لكي يستريحوا من اتعابهم. وأعمالهم تتبعهم.»

Willst du damit sagen, du wirst sie in Ruhe lassen?
هل تقولين بانك ستتركيها وشأنها ؟

Ruh dich etwas aus, Walt.
إحصل على بعض الراحة يا والت

Dadurch, daß wir all unsere Bürden, wie Ängste, Kümmernisse, Enttäuschungen und Befürchtungen, auf Gott werfen und uneingeschränkt an ihn glauben, werden wir eine innere Ruhe erlangen — den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“ (Philipper 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1. Petrus 5:7).
(مزمور ٥٥:٢٢) واذ نلقي كل همومنا — قلقنا، مشاكلنا، خيبات املنا، مخاوفنا، وهلمّ جرا — على الله، بايمان كامل به، ننال هدوء القلب، «سلام الله الذي يفوق كل عقل.» — فيلبي ٤: ٤، ٧؛ مزمور ٦٨:١٩؛ مرقس ١١:٢٤؛ ١ بطرس ٥:٧.

Gott ist kein fernes, namenloses Wesen: er ist unsere Zuflucht, der Quell unserer Ruhe und unseres Friedens.
إن الله ليس كائنًا بعيدًا ومجهولًا: إنه ملاذنا، ومصدر صفائنا وسلامنا.