ruhelos oor Arabies
ruhelos
de
durch den Wind (sein) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
قلق
Er wird zunehmend ruhelos, da er keine Audienz erhält.
إنه قلق لأنك لم تسمح بلقائه
مضطرب
Danach wird es kein ruheloses, aufgewühltes Menschenmeer mehr geben (Offenbarung 21:1).
وبعد ذلك لن يكون هنالك بحر مضطرب من البشرية المشوَّشة في ما بعد.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird zunehmend ruhelos, da er keine Audienz erhält.
ايضا أين تاكسن ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie deshalb so ruhelos?
لا أعرف لقد أيقظناهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin überall ruhelos und nicht seßhaft.“
لقد وجدنا أسلحة اي كي #وعبوات ناسفه في التاكسي لا تتحدث عن القانونjw2019 jw2019
" Du treibst voran, ruhelos, unermüdlich, "
هيا, لقد قلتِ بأنكِ ستكونين صادقة معيopensubtitles2 opensubtitles2
Wie die Zeitung weiter ausführt, ist es eine „unstreitige Tatsache, daß Terrorismus und mutwilliges Töten fest mit der Kultur unseres Jahrhunderts verwachsen sind“ und daß „kein politisches oder wirtschaftliches System in unserem Jahrhundert die ruhelosen Millionen bisher zufriedenstellen oder miteinander versöhnen konnte“.
هل يمكننا التحدث من خلال هذا الهاتفjw2019 jw2019
Mose 32:5). Darüber hinaus bringt Satans Politik „herrschen oder vernichten“ ein Wehe über die symbolische Erde, das Gefüge der menschlichen Gesellschaft, sowie über das symbolische Meer, die ruhelosen Menschenmassen.
تـوم), لا أعلـم مـا حصـلjw2019 jw2019
Doch im Laufe der Zeit wurden die Menschen ruhelos.
ربما ستكون أمامكما فرصة للتسلل خلال صفوفهم ، هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt ein frühes Schaufenster anständigen Zuschauerverhaltens im Hinblick auf die Olympischen Spiele 2008 in Beijing zu bieten, vermittelte uns der Asien-Cup einen flüchtigen Eindruck der rasenden Wut, die unter der Oberfläche des chinesischen Wirtschaftswunders brodelt - und legte die Unfähigkeit des Staates offen, sein zunehmend ruheloses Volk zu kontrollieren.
ذلك غريب الروماني " ؟ "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich glaube, ich bin ein ruheloser Mensch; schusselig, unbeständig.
و كوب يقول " العاهرة الفورية ، تضيف الفودكا فقط "Literature Literature
Wenn ich nicht zu ruhelos war, saß ich in einem der Rindslederstühle und las das Utopienbuch.
من انت, متحدث بالنيابة عن مهوسي امريكا او شيئا ما ؟Literature Literature
Ich spürte eine ungeheure, ruhelose Energie, von der ich den Eindruck hatte, dass er sie nicht ausschalten konnte, wenn er es gewollt hätte.
! عد ، تراجع ، تراجعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der ehrgeizige Yuppie, der ruhelos durch alle bekannten Vergnügungsstätten der Stadt streift; der arbeitslose Jugendliche, der die Zeit totschlägt, indem er laut Musik hört und billiges Bier trinkt; der Arbeiter mittleren Alters, der die Zeit am Wochenende mit Fernsehen vergeudet, und der Angestellte, der sich außerhalb seines Büros völlig hilflos vorkommt — sie alle werden, wie viele andere, von etwas geplagt: von Langeweile.
أنت جعلتني أنجح في هذاjw2019 jw2019
Aber warum fühlte ich mich immer so unwohl, so erschöpft, so ruhelos?
! أنا أكبر منكjw2019 jw2019
Im Gegensatz zu Isaaks Lieblingssohn Esau, der ein wilder, ruhelos umherziehender Jäger war, wird Jakob als „ein Mann ohne Tadel [hebr.: tam], der in Zelten wohnte“, beschrieben, als ein Mann, der ein ruhiges Hirtenleben führte, sich gewissenhaft um die häuslichen Angelegenheiten kümmerte und der von seiner Mutter besonders geliebt wurde (1Mo 25:27, 28).
ما أصبحت عليهjw2019 jw2019
Ich merkte, dass ich in gesellschaftlichen Situationen ruhelos und ungeduldig wurde.
اذن دعنا نتكلم فى وقت لاحقLiterature Literature
Während ich diesem entsetzlichen Bericht zuhörte, mischte sich Mitleid in meine starke Abneigung, denn Pjotr wirkte ruhelos wie ein gehetztes Tier.
هذا يسمى العرض والطلبjw2019 jw2019
In diesen Momenten, wenn man sich verloren, ruhelos oder außer sich fühlt, findet man heraus, wer man ist.
" متعهد بناء مشروع " غرانتونأجلted2019 ted2019
Lightfoot zufolge kann dieses Wort auf „den verwirrten, ruhelosen, halb abwesenden Zustand“ hindeuten, „der durch physisches Leiden oder seelische Qualen wie Trauer, Scham oder Enttäuschung hervorgerufen wird“.
أيمكنني إحضاره فيما بعد ؟jw2019 jw2019
Ruhelos heute Nacht, Rawlings?
أود أن أقترح نخبا لمضيفنا- والمحسن عليناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wirken allerdings ruhelos, wahrscheinlich wegen der vielen Menschen und weil so viele ihrer Artgenossen da sind.
الرابع و العشرونjw2019 jw2019
Die Tregos glauben, die Geister frisch Verstorbener sind noch ruhelos.
لانا " ، ما الذي حصل لك ؟ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein ruheloser Experimentator, leistete zahlreiche Beiträge zur Wissenschaft und entwickelte Ideen, die in einigen Fällen Erfindungen vorwegnahmen, die erst Jahrhunderte später ausreifen sollten, wie zum Beispiel das Flugzeug, den Panzer und den Fallschirm.
ماذا كان ذلك ؟ ماذا كان ذلك ؟jw2019 jw2019
Schäumend wie das ruhelose Meer bringen sie nicht etwa ständig die Frucht der Lippen hervor, sondern „Tang und Schlamm“, das heißt alles Unreine.
تبًّا له ، فليجدنا هوjw2019 jw2019
Innerer Frieden in einer ruhelosen Welt
أني أرغب بشدة في هذاjw2019 jw2019
Hier beginnt die Autonomie der Wirtschaft, die ruhelose, grenzenlos voranschreitende Ausbeutung der Natur und die Produktion von Waren, deren sich zu erfreuen niemand mehr die Muße noch die Fähigkeit hat.
ربما كانت تزدهر في تلك السنةjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.