Ruhepause oor Arabies
Ruhepause
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
استراحة
An einem Brunnen außerhalb der Stadt ließ er die erschöpften Kamele für eine Ruhepause niederknien.
فأناخ أليعازر الجمال المتعبة للاستراحة عند بئر خارج المدينة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einer etwa einstündigen Ruhepause mußte er wieder weg.
اعطينى تحديثاًjw2019 jw2019
Die Auferstehung von den Toten kann mit dem Erwachen aus dem Schlaf oder mit dem Aufstehen nach einer Ruhepause verglichen werden.
أنت سوف... تتنازل عن أجرك ؟jw2019 jw2019
Nach einer kurzen Ruhepause versuchten wir noch einmal, den Motor zu starten.
أنت مثل- كأبن ؟jw2019 jw2019
Ähm, ich schätze, ich brauchte mal'ne Ruhepause.
تعال ، الآن ، لا تهتم يا صديقيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einigen Stunden verlangen unsere müden Beine eine Ruhepause.
" بأنها " حب الينابيع الداخليةjw2019 jw2019
Solcherlei kurze Jagdausflüge werden von langen, manchmal dreitägigen Ruhepausen unterbrochen. In dieser Zeit begnügt sich der Fetzenfisch damit, an einem Platz „stehen zu bleiben“ und nur die vorbeischwimmende Beute zu fangen.
" قد أعلن السيناتور " ألجوود أنّه سيكون على المنطادعندما يبدأ العلماء بقيادة باحثوا الآثار المصريين عند قيامهمjw2019 jw2019
Ich habe festgestellt, dass über den Tag verteilte Ruhepausen mir helfen mich zu erholen.
هل تمانعين إذا دفعت الباقي بعد يومين ؟jw2019 jw2019
Einfach eine Ruhepause abwarten oder was?
أعتقد أننا كنا أصدقاء-. نحن كذلكopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist nur eine Ruhepause von meinem Verwalteramt in der Firma.
أنا وأنت ، أنا وأنتَ ثانية. أنا أَعطيكَ بعضها الآن ، يارفيقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls unsere Muskeln fast das ganze Jahr über Ruhepause hatten, wird es ihnen nicht gut bekommen, wenn sie ohne die richtige Vorbereitung beansprucht werden.
و خصوصاً من طرف الأطباء المتغطرسين ؟jw2019 jw2019
Ich hatte gehofft, mein Besuch würde eine Ruhepause von dem,... was auf mir lastet.
سئمت من الخوف طيلة الوقت, لذا قررتألا أبقىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ihr geistiger Hunger bewegte ihn so tief, daß er auf die benötigte Ruhepause verzichtete, um sie zu lehren (Markus 6:34; Lukas 9:11).
لا! أيها الأبله الملعون عندهم أسلوب. وهم مثقّفونjw2019 jw2019
An einem Brunnen außerhalb der Stadt ließ er die erschöpften Kamele für eine Ruhepause niederknien.
! لا شكّ في ذلك-! تــذوق قليــلاًjw2019 jw2019
Eine Mutter brauch ihre Ruhepausen.
عندما تاتي الحقيقة, سأكون بخيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst Ihre berühmten grauen Zellen benötigen ab und zu eine Ruhepause.
انا لا اتحاذق, لكنني لن اذهب لمكان الان, والداي سيغضبانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach eine Ruhepause abwarten oder was?
سأعود بعد قليلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu gehört insbesondere, dass führende Kultur- und Bildungsinstitutionen sowie Bauunternehmen versprochen haben, regelmäßige Lohnzahlungen, Ruhepausen, Urlaubstage und eine vom Arbeitgeber bezahlte Krankenversicherung zu gewährleisten und außerdem unabhängige Beobachter zu beauftragen, Verstöße gegen die Rechte von Arbeitern auf der Insel nachzuweisen und zu veröffentlichen.
كم تريد منهـا ؟hrw.org hrw.org
Nach einer kurzen Ruhepause begann der schwere Beschuß erneut.
عملت غلطةسيئة- أوه ، نعمjw2019 jw2019
Manche machen in den kalten Wintermonaten eine Ruhepause oder während einer verlängerten Trockenzeit in den Tropen.
لأريك كيف تخدعه ، أنا وأنت معاًjw2019 jw2019
Nimm dir besonders viel Zeit für die Hausaufgaben, und gönne dem Fernseher eine Ruhepause.
عن ماذا تتحدث, إنه غير مطهو جيداjw2019 jw2019
Andere gönnen sich dort eine Ruhepause, bevor sie ihre Reise fortsetzen.
هذه السفينة مثل السفينة الغارقةjw2019 jw2019
Nach zwei Ruhepausen gelangten sie an den entscheidenden Abschnitt.
كبديّ " هيكا- تان " من منزلٌ " مُـتخصص بـِـ" الدنماركjw2019 jw2019
Es wäre leicht gewesen, sich in England niederzulassen, aber schon nach einer kleinen Ruhepause hielt ich es für meine Pflicht, in mein Gebiet zurückzugehen.
فتى طيب ، فتى طيبjw2019 jw2019
Gegenwärtig sind rund 18 Millionen Lateinamerikaner mit der Chagas-Krankheit infiziert, die von einem Parasiten verursacht wird und nach jahrelanger Ruhepause zu Herzversagen führt.
ان الأمر معقد ، انه ليس كيف خططت لكن ها هىjw2019 jw2019
Um das Risiko einer Rückenschädigung so gering wie möglich zu halten, empfehlen Physiotherapeuten, regelmäßig Ruhepausen einzulegen und die Stellung öfter zu verändern.
انها للتو غادرتjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.