immer mit der Ruhe
على مهلك · هون عليك
ruhend oor Arabies
ruhend
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
راقد
Aus ruhenden Samen wuchsen unter Wasser neue Pflanzen, und Vögel, wie das Wasserhuhn und der Schwan kehrten zurück.
ثم افرخت نباتات اخرى تحت الماء من بزور راقدة، وعادت طيور كالغُرَّة والتَّمّ.
ساكن
Ich setzte die ruhenden Samen den Meteorstücken aus.
عاملت البذور الساكنة بأشعة من النيزك
مستريح
Ein Patient verbraucht in Ruhe nur 25 Prozent des in seinem Blut verfügbaren Sauerstoffs.
والمريض المستريح يستعمل ٢٥ في المئة فقط من الاكسجين المتوافر في دمه.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ruhe
أمن · أون · أَمْن · اتَزان · استراح · استراحة · اطمئنان · اِسْتِرَاحَة · حجرة · راحة · رزانة · رَاحَة · سبات · سكون · سكينة · سلام · سَلَام · صلح سلام · صمت · صَمْتًا · صَهٍ · طمأنينة · غرفة · مخدع · هدنة · هدوء · هُدُوء
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entscheiden die UNMOVIC und/oder die IAEO, dass die Vertretung oder die Organisation der Vereinten Nationen, die den Antrag vorgelegt hat, die angeforderten Zusatzinformationen nicht innerhalb des in Ziffer # festgelegten Zeitraums von # agen beigebracht hat, so gilt der Antrag wegen Inaktivität des Lieferanten als ruhend und wird nicht weiterbearbeitet, bis die Informationen beigebracht werden
هذا ما أردته لأجلهاMultiUn MultiUn
Sie verbringen ihre Tage ruhend im Kreis der Gruppe in der Sicherheit der seichten Gewässer, doch des Nachts dringen sie zur Jagd in tieferes Wasser vor.
! كلا ، شكراً لكted2019 ted2019
Da China seinen lange ruhenden Anspruch auf den Bundesstaat Arunachal Pradesh im Nordosten Indiens erneut geltend macht und Indien wegen Kashmir provoziert (von dem sich ein Fünftel unter chinesischer Kontrolle befindet), wird die neue globale strategische Partnerschaft zwischen den USA und Indien inzwischen auf die Probe gestellt.
وأخيرا خارجا بالمدينةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entscheidet das OIP, dass die angeforderten Informationen nicht innerhalb von 90 Tagen beigebracht worden sind, gilt der Antrag wegen Inaktivität des Lieferanten als ruhend und wird nicht weiterbearbeitet, bis die Informationen beigebracht werden.
لم أقل له شيئاًUN-2 UN-2
Es mag einen überraschen, wenn man erfährt, daß man in der Nähe eines ruhenden Vulkans wohnt und daß man unweigerlich betroffen wäre, falls er wieder erwachen sollte.
قل أنك تحبنىjw2019 jw2019
Für Ptolemäus war die Erde der Mittelpunkt des Universums. Kopernikus dagegen glaubte, dass sich alle Planeten um eine ruhende Sonne drehen.
حسنا فيل رجاء لا أريد أن نتحدثعن أبيك و دتكا الليله ؟jw2019 jw2019
Hewitts ruhende Fähigkeiten müssen ausgelöst worden sein, als wir die Verschmelzung versuchten.
" حدثيني عن نفسك يا آنسة " مورالسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Fällen wird der ruhende Bazillus hingegen reaktiviert, wenn das Immunsystem, beispielsweise durch Aids, Diabetes oder durch eine Chemotherapie gegen Krebs, geschwächt ist.
كلاّ ، لم أكن جاسوسا أصلا (جايمسjw2019 jw2019
Der Ararat ist ein seit 1840 ruhender Vulkan.
ان الأمر معقد ، انه ليس كيف خططت لكن ها هىjw2019 jw2019
4 In der Encyclopedia Americana wird über die Gestalt der Erde gesagt: „Gemäß der ältesten bekannten Vorstellung, die die Menschen von der Erde hatten, war sie eine flache, im Zentrum des Universums ruhende Plattform. . . .
! نيزام) ، لا تستخدم (الخنجر) لتغيير الماضيjw2019 jw2019
Die meisten Besucher kennen die drei größten Vulkane: den Mauna Kea, der als ruhend gilt und mit 4 205 Metern den höchsten Punkt Hawaiis bildet, den Mauna Loa, der 4 169 Meter hoch und vom Volumen her der größte hawaiische Vulkan ist, und den Kilauea, der jüngste Vulkan Hawaiis, der an der Südflanke der Insel liegt.
أكتافى مشدودة قليلاًjw2019 jw2019
Werden die Zusatzinformationen nicht innerhalb von # agen beigebracht, so gelten der oder die Artikel als wegen Inaktivität des Lieferanten ruhend, und der Antrag wird nicht weiter bearbeitet, bis die Informationen beigebracht werden
لماذا لا ندور حولهم و نهاجم من الجناح ؟MultiUn MultiUn
Ruhendes Konto.
ركبت بالحافله الى لوس انجليس مع بعض الاصدقاء من الكنيسهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch gelangen zu jeder beliebigen Zeit laufend buchstäblich Millionen ruhender Samen einer Vielzahl von Pflanzenarten in die oberste Humusschicht.
سوف يُسامحكjw2019 jw2019
O Du ruhender Gott an meinen Brüsten, ohne den ich nicht sein kann! oder: O Herr, minne mich gewaltig, oft und lang.
أنا ليس لي ذو مربعات الذي خارج لحد الآنWikiMatrix WikiMatrix
Entscheiden die UNMOVIC und/oder die IAEO, dass die Vertretung oder die Organisation der Vereinten Nationen, die den Antrag vorgelegt hat, die angeforderten Zusatzinformationen nicht innerhalb des in Ziffer 6 festgelegten Zeitraums von 90 Tagen beigebracht hat, so gilt der Antrag wegen Inaktivität des Lieferanten als ruhend und wird nicht weiterbearbeitet, bis die Informationen beigebracht werden.
سأخبرك-. بعض ألاشياء يتضح جمالها فى الحلبةUN-2 UN-2
Obwohl er sehr eingespannt war, beobachtete er weiterhin aufmerksam die Sterne und die Planeten, um Beweise für seine Epoche machende Theorie zu finden — die Theorie, dass sich die Erde um die Sonne bewegt und somit nicht der ruhende Mittelpunkt des Universums ist.
معك " براين دي جيبسي "jw2019 jw2019
Ob in der Enge einer Bergfeste oder ruhend am Busen des Meeres, ob sicher auf dem Schoß der Mutter oder ob er hoch über ihrem Kopf gehalten wird, ein Mensch kann den Wirkungen seiner eigenen früheren Taten nicht entfliehen. . . .
هيا يا (ماري! أعدي لي الغذاjw2019 jw2019
Der ruhende Vulkan Mauna Kea ist mit seinen 4 205 Metern der höchste Berg der Insel, knapp gefolgt vom Mauna Loa, der 4 169 Meter hat.
كم من الوقت سيتغرقه ذلك ؟ أهناك شيء مَرِح ؟jw2019 jw2019
In manchen Gegenden verraten Geysire, Fumarolen und heiße Quellen das Vorhandensein von ruhenden Vulkanen; auch sie können künftig aktiv werden.
انها هذه القدرات, يارجل لا يهم مالذي تفعلهjw2019 jw2019
Vulkanologen ist es in den vergangenen Jahrzehnten nicht nur gelungen, aktive und ruhende Vulkane eindeutig als solche zu bestimmen, sondern auch zu verstehen, warum Vulkane an gewissen Stellen vorkommen.
أَتمنى أن يدومjw2019 jw2019
Suche gleichzeitig nach ruhenden Viren.
لا بـأس.. لا بـأسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Zeiten steigender Arbeitslosigkeit und Zukunftsangst brauchen die Franzosen eine in sich ruhende Vater- oder Mutterfigur und keinen nervösen und manipulativen Staatschef, der bereit ist, ethische Belange und die stolze französische Tradition der Gleichbehandlung aller Bürger vor dem Gesetz, über Bord zu werfen.
و نوربت, اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرىاذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine psychische Verbindung mit einem lebenden, aber ruhendem Geist.
عزيزي " بورات ", زوجتك كانت تمشي خلف اخيكالمتخلف في الغابه عندما هاجمها دب وافترسها انها ميته الانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus führt geistig reifen Gliedern der Versammlung die auf ihnen ruhende Verantwortung mit folgenden Worten vor Augen: „Wenn auch ein Mensch einen Fehltritt tut, ehe er es gewahr wird, so versucht ihr, die geistig Befähigten, einen solchen Menschen im Geist der Milde wieder zurechtzubringen, während du dich selbst im Auge behältst, damit nicht auch du versucht wirst“ (Gal 6:1).
! عشرة دقائق ، إستعدjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.