Sonderbehandlung oor Arabies

Sonderbehandlung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

معاملة خاصة

Ich denke nicht, dass irgendjemand eine Sonderbehandlung bekommen sollte.
لا أعتقد أنّ أحدا يجب أن ينال معاملة خاصة.

voorbeelde

Ich brauche keine Sonderbehandlung.
لا أحتاج لمعاملة خاصة

Okay, die Restaurants lassen die Yelper rein... und geben ihnen eine Sonderbehandlung.
حسنا ، لقد اتفقنا مع المطاعم الأخر على إدخال النقاد وجعلهم يشعرون أنهم مميزون

und der damit zusammenhängenden Rechtsinstrumente sowie die Bestimmungen des Übereinkommens über die Rechte des Kindes2, die den von bewaffneten Konflikten betroffenen Kindern besonderen Schutz und eine Sonderbehandlung einräumen, voll einzuhalten;
) والصكوك المتصلة بها احتراما كاملا، وأن تحترم أحكـام اتفاقيــة حقــوق الطفـل(2) التي تكفل للأطفال المتضررين بالصراع المسلح حماية ومعاملة خاصتين؛

Wahre Gesalbte besitzen jedoch nicht mehr heiligen Geist als andere Christen. Sie erwarten auch keine Sonderbehandlung.
والممسوحون الحقيقيون ليس لديهم روح قدس اكثر من رفقائهم الذين من الخراف الاخر، ولا يتوقعون معاملة خصوصية.

Jeder wusste, dass er eine Sonderbehandlung bekam, weil seine Mama Senatorin war.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

Es könnte jemand denken, dass ich eine Sonderbehandlung bekomme.
قد يظن البعض أنني ألقى معاملة خاصة.

Ich will keine Sonderbehandlung, okay?
أنا لا أريد أي معاملة خاصة, حسناً ؟

Ich will keine Sonderbehandlung.
.. لا اريد اي معاملة خاصة و ليس من والدي

Danke für die Sonderbehandlung und nicht böse sein, aber...
... شكراً لك على المعاملة الخاصة, لكن

Die Leute werden glauben, dass ich dir eine Sonderbehandlung gebe.
سيعتقد الناس أني أمنحك معاملة خاصة

Sie meinen offenbar, Ihre Piloten verdienten eine Sonderbehandlung.
يبدو أنك تعقتد أن طيارونكَ يستحقون معاملة خاصة بالطبع أعتقد

Ich hörte Gerüchte von dieser Sonderbehandlung.
لقد سمعت بإشاعات الإهتمامات الخاصة

Am 16. Juni 1954 unterzeichnete Rafael Trujillo ein Konkordat mit dem Vatikan, das katholischen Geistlichen in der Dominikanischen Republik eine Sonderbehandlung einräumte.
في ١٦ حزيران (يونيو) ١٩٥٤، وقَّع رافاييل تروخيو اتفاقية مع الفاتيكان تمنح رجال الدين الكاثوليك امتيازات خصوصية في جمهورية الدومينيكان.

Letzte Chance, oder Sonderbehandlung.
آخر فرصة أو الانحناء له حتى.

Keine Veränderungen, keine Sonderbehandlung.
لا تغييرات ، لا معاملة خاصة.

Und wenn wir bei Brüdern angestellt sind, nutzen wir das nicht aus und erwarten auch keine Sonderbehandlung.
بِٱلْمُقَابِلِ، إِذَا كُنَّا نَعْمَلُ لَدَى أَخٍ مَسِيحِيٍّ، فَلَا يَنْبَغِي أَنْ نَتَوَقَّعَ نَيْلَ مُعَامَلَةٍ خَاصَّةٍ مِنْهُ.

Das wäre eine Sonderbehandlung.
سيعتبرها معاملة خاصة

Warum diese Sonderbehandlung?
ولماذا منحهما هذا الاعتبار الخصوصي؟

Als solches verdient sie kein Mitleid, keine Sonderbehandlung als Märtyrium einer Minderheit, und sollte nur als das betrachtet werden, was sie wirklich ist: eine schädliche Krankheit."
لذلك، فهي لا تستحق أي تعاطف، لا تستحق أي علاج كأقلية شهيدة، ولا تستحق أن تُعامل إلا على أنها مرض خبيث."

Darüber hinaus rücken die Übereinkünfte von Doha auch Fragen im Zusammenhang mit der differenzierten Sonderbehandlung der Entwicklungsländer und der Erweiterung ihres Marktzugangs im Rahmen bestehender Übereinkünfte in den Vordergrund
وتبرز اتفاقات الدوحة أيضا المسائل المتصلة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية للاقتصادات النامية وتعزيز فرص وصولها إلى الأسواق في ظل الاتفاقات الحالية

Bedauerlicherweise scheint das Justizministerium immer noch zu glauben, dass sehr große Unternehmen einen besonderen Zugang und eine Sonderbehandlung verdienen.
ولكن من المؤسف أن وزارة العدل لا تزال تعتقد كما يبدو أن الشركات البالغة الضخامة تستحق معاملة خاصة.

Sonderbehandlungen gibt's heute keine mehr.
لن أمنحك معاملة خاصة اليوم

Sara Tancredi bekommt keine Sonderbehandlung.
سارة تانكريتي لن تستلم معاملة مختلفة

, voll zu achten und alle Versuche zu unterlassen, Minderheiten einer Sonderbehandlung zu unterwerfen;
)، وأن تمتنع عن أي محاولات ترمي إلى استهداف الأقليات؛

Die Stärke einer Bürokratie wird gemessen an ihrer Fähigkeit jede Sonderbehandlung abzulehnen.
تقاس قوة البيرقراطية بقدرتها على عدم اعطاء أي شخص معاملة خاصة