erlösen oor Arabies
erlösen
de
erretten (aus, von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
حرَر
Alles, was er angenommen hat, ist auch erlöst, befreit und gerettet worden.
إن كل ما أخذه على عاتقه قد افتُديَ وحُرِّر وخُلِّصَ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erlösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ehepaar tat so, als würde es den gesamten Erlös spenden, doch es „behielt insgeheim etwas von dem Preis“ für sich (Apg.
ونحن لانمتلك قوات للدفاع فكل الكواكب تحتمي تحت ظل المعاهداتjw2019 jw2019
Bill wollte sie mit dem Taschenmesser von ihrer Qual zu erlösen.
أراكما طوال الوقت تتأمران كاللصوصOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen . . .
كانت تحب تقمص شخصية السيدة (باترفلايبدلاً من إخبار الناس بمنشأها الحقيقيjw2019 jw2019
j) bedeutet "Erlös" jede in Bezug auf eine abgetretene Forderung erhaltene Gegenleistung, gleichviel ob als vollständige oder teilweise Zahlung oder sonstige Befriedigung
ماذا ستفعل إذاً ، سيّد (كوالسكي) ؟MultiUn MultiUn
Sie glauben, mit dem Erlös der Kanone alle nach Neapel zurücksegeln zu können in einem goldenen Schiff.
قد نكون سته رجال- بل سبعهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschließt, die in Ziffer 20 der Resolution 1483 (2003) getroffenen Regelungen für die Einzahlung der Erlöse aus den Exportverkäufen von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas in den Entwicklungsfonds für Irak sowie die in Ziffer 12 der Resolution 1483 (2003) und Ziffer 24 der Resolution 1546 (2004) getroffenen Regelungen für die Überwachung des Entwicklungsfonds für Irak durch den Internationalen Überwachungsbeirat bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern;
عندما كنا صغارا كانت مختلفةUN-2 UN-2
Jeder, der in irgendeiner Form Misshandlung oder Missbrauch, erschütternde Verluste, chronische Krankheiten oder beschwerliche Leiden, falsche Anschuldigungen oder boshafte Verfolgung erlebt hat oder aufgrund von Sünde oder Missverständnissen geistig Schaden genommen hat, kann durch den Erlöser der Welt geheilt werden.
أنهم هكذا منذ ذلك الحينLDS LDS
Wir bekehren uns, wenn wir das Sühnopfer Jesu Christi begreifen, ihn als unseren Erretter und Erlöser annehmen und es dem Sühnopfer gestatten, in unserem Leben wirksam zu werden.
ربما علي أن أرتاحLDS LDS
Unsere Vertrauen in Gottes Plan beruht vor allem darauf, dass uns ein Erretter verheißen wurde – ein Erlöser, der uns durch unseren Glauben an ihn emporhebt und uns über all diese Prüfungen und Schwierigkeiten triumphieren lässt, auch wenn der Preis dafür sowohl für den Vater, der ihn sandte, als auch für den Sohn, der kam, unermesslich hoch war.
لقد كانت بشعه لدرجه ان سوزي جونسن. تقيأت شريحه اللحم المتبله التي اكلتهاLDS LDS
In deinem ersten Kampf solche Kräfte anzuwenden, weist dich als Erlöser aus.
لا يمكنك أن تعتقدي أن نيوجيرسي أفضل من نيويوركOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Geld, welches mein Vater angeblich als Lösegeld gezahlt hat wurde in Wahrheit dazu verwendet, die Erlöse der Investoren zu steigern.
اتعرفين ، إنه بإمكانه مساعدتك ويجعلك تنظرين إلى مستقبلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer ihn auch abschoss, hatte weder Fitness noch Mut, das Tier aufzuspüren und es von seiner Qual zu erlösen.
كل ما حدث أعني ، أنا لا أستطيع حتى التصديق بأنّنا نجري هذه المحادثةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies sind schlicht Steuern, deren Erlöse – statt öffentlichen Zwecken zu dienen – in private Hände fließen.
تقريبا مجهولو الهويةلاكن يمكن ملاحظتهم عن طريق سياراتهم مبهره وجذابةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bruder Alemán brachte die Melonen mit seinem Boot über den Nicaraguasee nach Granada, wo er sie verkaufte und von dem Erlös Baumaterialien beschaffte.
أحدهم أطلق عليه النار و هو نائمjw2019 jw2019
Könne mich bitte wer erlösen?
طبعاً ، ستكون لك حياة هنيئة (لكن ماذا عن (مارجOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Haben Sie Jesus als Ihren persönlichen Erlöser angenommen?“
". خرق أمني لـ" برج المراقبةjw2019 jw2019
Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen“ (Psalm 72:12-14).
هل يحتاج لاى علاج لاحقا ؟jw2019 jw2019
Ja, es gibt immer noch einiges, was ich nicht verstehe, doch mein Zeugnis von der Wahrheit bringt mich dem Erlöser näher und stärkt meinen Glauben.
موكلك ساعد اشخاصاًقاموا بالهجوم على الرئيس الأمريكي اليومLDS LDS
Und habe den Erlös wo?
سوف يُسامحكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erhält der Zessionar den Erlös, so ist er berechtigt, diesen zu behalten, soweit sein Recht an der abgetretenen Forderung Vorrang vor dem Recht eines konkurrierenden Anspruchstellers an der abgetretenen Forderung hatte.
الشرق يبلع الرجال وأحلامهمUN-2 UN-2
Zeit, Sie von Ihrem Elend zu erlösen.
يبدو أنك قررت يا اسكندرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erlöse unsere Brüder aus meiner Misere.
كل شىء سيكون على ما يرامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zweite Kategorie umfasst die Solarzellenbranche, wo 51% der globalen Erlöse auf chinesische Unternehmen entfallen, sowie die Textilindustrie, in der chinesische Unternehmen rund 20% der globalen Erlöse auf sich vereinen.
سننضم إليكمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und ich selbst ging daran, sie zu erlösen, sie aber, sie haben Lügen gegen mich geredet.“
هَلْ تَكْذبُ أَو تُخبرُ الحقيقةَ ؟- ماذا تعتقدي ؟jw2019 jw2019
Die Hauptabteilung Management gab im August 2004 an, dass im Rahmen der Prüfung des Entwicklungsfonds für Irak die KPMG gebeten worden sei, die Eingänge im Zusammenhang mit der Überweisung von 5 Prozent der Erlöse aus dem Erdölverkauf an den Entschädigungsfonds auf ihre Richtigkeit zu überprüfen.
لن أسمح لك أن تموتَ جوعاًUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.