gebrauchen oor Arabies
gebrauchen
de
deployen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
استعمل
Er kannte den Namen Gottes und gebrauchte ihn im Gebet.
لقد عرف ابرهيم اسم الله واستعمله في الصلاة.
يستخدم
de
Einen Gegenstand verwenden, um ein bestimmtes Resultat zu erreichen.
Und es gebraucht es ziemlich anders, sobald man einmal so darüber denkt.
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.
استخدم
Ich würde ihn so gern wiedersehen, weil er als erster dazu gebraucht wurde, mir die biblischen Wahrheiten näherzubringen.
اودّ ان ألقاه مجددا، لانه استُخدم ليُظهر لي الحق من الكتاب المقدس للمرة الاولى.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
إستخدم · إنتفع · استفاد · نفع · اِسْتَعْمَلَ · اِسْتَخْدَمَ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
أنا مَا إستمعتُ اجزاء انفصلات من قبل مثل هذا ...jw2019 jw2019
Aber bei gemeinsamem Gebrauch zum Sprechen arbeiten sie wie die Finger einer geübten Schreibkraft oder eines Konzertpianisten zusammen.
سأخبرها بهذة الحيلةjw2019 jw2019
beschließt, dass das Waffenembargo gegen Eritrea keine Anwendung auf Schutzkleidung, einschließlich Körperschutzwesten und Militärhelmen, findet, die von Personal der Vereinten Nationen, Medienvertretern, humanitären Helfern, Entwicklungshelfern und beigeordnetem Personal ausschließlich zum persönlichen Gebrauch vorübergehend nach Eritrea ausgeführt wird;
هذا يبدو جيداUN-2 UN-2
Du kannst jede Hilfe gebrauchen.
يجب أن أفعلهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt zu lamentieren, weil es nicht so fließend geht wie in der Muttersprache, sollte man das, was man bereits gelernt hat, gebrauchen.
لقد كنت تعرف بالأممر طول الوقتjw2019 jw2019
Trotz der vielen Werbung für „Safer Sex“ und für den Gebrauch von Kondomen zum Schutz vor Aids fangen Ärzte jetzt an, zu bezweifeln, daß dies eine vernünftige Empfehlung ist.
أستقومين بإخبارى عما يجرى هنا ؟jw2019 jw2019
Prissy... ich könnte eine gute Anwaltsgehilfin gebrauchen.
أريد أن أسألها عن بعض الأشياء أولاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
legt den Vertragsstaaten, die dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte noch keine Grundlagendokumente vorgelegt haben, eindringlich nahe, dies zu tun, bittet sie, von den Harmonisierten Leitlinien für die Berichterstattung Gebrauch zu machen, und bittet außerdem alle Vertragsstaaten, ihre Grundlagendokumente regelmäßig zu überprüfen und zu aktualisieren und dabei die derzeit geführte Diskussion über die Ausarbeitung eines erweiterten Grundlagendokuments zu berücksichtigen;
هَل أنت مُتعلّمة في المنزل ؟UN-2 UN-2
Es gibt kein "Vor Gebrauch laden" mehr.
! لا أعلم! حادث ماted2019 ted2019
20 Hat Jehova aufgehört seine Schöpfermacht zu gebrauchen?
الذي ، هل نحن بعمر ستّة سنوات ؟ ماضي lt وقت نومنا ؟jw2019 jw2019
Er ist in vielen biblischen Namen enthalten, die in all den Jahrhunderten in Gebrauch waren, in denen die Menschen den heiligen Namen Gottes, JEHOVA, nicht nur kannten, sondern ihn auch im Gebet, bei gottesdienstlichen Handlungen und in der täglichen Unterhaltung benutzten.
دعني أخمن... أنها من أوائل الخمسينات!! ؟jw2019 jw2019
Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.
هل يمكن ان اذهب ؟jw2019 jw2019
Wir könnten auch ein neues Fliegengitter am Nebeneingang gebrauchen.
أنتما لديكما عمل ، وأنا لديّ عملOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erhöhter Salzgehalt ist am höchsten unter Dürre um die gegenwärtige 2-m hydraulische Höhe-Konturlinie, mit einem geschätzten Anstieg von bis zu 9 g/l bei 100 % Gebrauch des nachhaltigen Ertrags.
نحتاج للتقرير كيف سنردspringer springer
Trotzdem wird sie als „tüchtige Ehefrau“, die Jehova fürchtet, ihren Mann respektieren und ihre Gaben dahin gehend gebrauchen, ihn zu ergänzen, statt mit ihm zu konkurrieren.
انت ستوقظ الصغيرjw2019 jw2019
Mache guten Gebrauch von diesem Wort, indem du andere belehrst und Irrlehren aufdeckst.
جرّها ، جرهاjw2019 jw2019
23 Sowohl die kleine Herde als auch die anderen Schafe werden weiterhin zu Gefäßen für einen ehrenhaften Gebrauch geformt (Johannes 10:14-16).
يعطيني الشّيء!- ماذا شيء ؟jw2019 jw2019
Bin ich mir bewusst, dass eine Ablehnung aller Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird, Behandlungsmethoden wie die Dialyse oder den Gebrauch einer Herz-Lungen-Maschine einschließt?
أريد الموت برفقة شخص. يهتم حقاً بأمريjw2019 jw2019
Das können wir jetzt alle gebrauchen.
كل شىء سيكون على ما يرامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der "Agenda für den Frieden" (siehe A/47/277-S/24111) empfahl mein Vorgänger, dass der Generalsekretär nach Artikel 96 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen ermächtigt werden soll, von der gutachterlichen Kompetenz des Gerichtshofs Gebrauch zu machen, und dass andere Organe der Vereinten Nationen, die bereits dazu ermächtigt sind, sich häufiger zwecks Einholung solcher Gutachten an den Gerichtshof wenden sollen.
فهم لا يمكنهم أن يتبولوابدون تّبليل واجهة بنطلوناتهمUN-2 UN-2
Es mag unterschiedliche Gebräuche geben, doch wenn romantische Gefühle erblühen, gehen damit – wie im Bilderbuch – Aufregung und Vorfreude einher, manchmal sogar eine Abweisung.
من الصعب معرفة ذلك فى بعض الاحيان. ولكن لماذا ؟LDS LDS
Nur wenn sie echte Demut zeigten, konnte Jehova sie gebrauchen und segnen.
جوانا, انا لست متاكدة بأني سأكون مرتاحه لاننا سنبداء العشاء بدون عمتكjw2019 jw2019
Und diese Tiere können sehr wahrscheinlich Gebrauch machen, nicht nur von der Kraft und Energie, die in dieser speziellen Sprungfeder gespeichert ist, sondern auch von den extremen Eigenschaften der Strömungsmechanik.
بالتأكيد هناك ما يمكننا فعلهted2019 ted2019
17 Damit du Jehova auch dann treu bleiben kannst, wenn du allein bist, musst du lernen, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden, und diese Urteilsfähigkeit „durch Gebrauch“ schulen, indem du das tust, wovon du weißt, dass es richtig ist (Heb.
أبرز شيء فى عيد الميلاد- هو الخروجjw2019 jw2019
Doch er wird seine schützende Macht immer dazu gebrauchen, die Verwirklichung seines Vorsatzes zu garantieren.
آرون) ، إمض مع قدركjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.