die oor ast

die

/diː/, /ˈdi/ voornaamwoord, Article vroulike

Der bestimmte Artikel, der für das grammatikalisch weibliche Geschlecht benutzt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - ast

aquel

voornaamwoord

Er sagt: "Naja, das ist Block 18 und dies hier ist Block 16."
Y respóndente: "Oh, aquella ye la manzana 17 y esta la 16".

aquelli

Er sagt: "Naja, das ist Block 18 und dies hier ist Block 16."
Y respóndente: "Oh, aquella ye la manzana 17 y esta la 16".

esi

voornaamwoord

el · la · les · los · quien · quienes

Die

Die (fachsprachlich)

Soortgelyke frases

der
aquel · aquelli · el · esi · la · les · los · quien · quienes

das
aquel · aquelli · el · esi · la · les · los · quien · quienes

Liste der Präsidenten Frankreichs
Presidente de Francia

Liste der Staatspräsidenten von Venezuela
Llista de presidentes de Venezuela

Flagge des Senegal
Bandera de Senegal

Königreich der Niederlande
Holanda

Die Simpsons
Los Simpson

das kapital
el capital

voorbeelde

da es notwendig ist , die Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Nationen zu fördern ,
Vi sto que ye tamién esencial promover l 'afitamientu de rellaciones amistoses ente les naciones ;

Brauchst du die Schlüssel?
¿Necesites les llaves?

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen , durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden .
Toa persona tien drechu a un recursu efeutivu ante los tribunales nacionales competentes , que la ampare escontra d 'actos que violen los drechos fundamentales que la constitución o la llei-y reconoz .

Wenn es also zu einer plötzlichen, zufälligen Entdeckung durch ein Mitglied der Gruppe kam, etwa dem Gebrauch von Feuer oder einer bestimmten Art von Werkzeug, verfiel diese nicht dem Vergessen sondern verbreitete sich rasch horizontal über die Bevölkerung oder wurde vertikal an die nachfolgenden Generationen weitergegeben.
Asina que cuando hubiera un descubrimientu accidental súbitu por un miembru'l grupu, por exemplu, l'usu'l fueu, o d'un tipu particular de ferramienta, en vez de morrer, esto se extendería rápido, horizontalmente per la población, o verticalmente, tres les xeneraciones.

Und das ist ein plötzliches Auftreten und eine rasche Verbreitung einer Anzahl von Fertigkeiten, die für Menschen einzigartig sind, wie der Gebrauch von Werkzeugen, der Gebrauch des Feuers, der Gebrauch von Unterkünften und, natürlich, die Sprache und die Fähigkeit, die Absicht einer anderen Person zu lesen und das Verhalten dieser Person zu deuten.
Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta.

Es ist die Wahrheit.
Ye la verdá.

Und das ist, es gibt Spiegelneuronen, ebenso wie es Spiegelneuronen für die Aktion gibt, gibt es Spiegelneuronen für die Berührung.
Y ye qu'hai neurones espexu, igual qu'hai neurones espexu pa les acciones, les hay pa'l tautu.

Und das ist natürlich die Basis eines großen Teils östlicher Philosophie, nämlich dass es kein wirkliches unabhängiges Selbst gibt, fern von anderen menschlichen Wesen, das die Welt beobachtet, andere Personen beobachtet.
Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones.

Was aber Rizzolatti fand, war, dass eine Teilmenge dieser Neuronen, vielleicht etwa 20 Prozent davon, ebenfalls feuert, wenn ich jemandem zusehe, der die gleiche Handlung ausführt.
Pero lo que Rizzolatti atopó foi un grupu d'estes neurones, como'l 20 por cientu d'elles, que también se disparará cuando veo a daquién facer la mesma acción.

Du hast die Barriere zwischen dir und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
Acabes de tirar el muru entre ti y otros seres humanos.

Das machte die Evolution plötzlich Lamarckisch statt Darwinisch.
Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen , zu empfangen und zu verbreiten .
Tou individuu tien drechu a la llibertá d 'opinión y d 'espresión , lo que lleva darréu nun pone-y a naide estorbises pola mor de les sos opiniones , y tamién drechu a dir en cata d 'informaciones y d 'opiniones , lo mesmo qu 'a espardeles per cualesquier mediu d 'espresión y ensin llendes de fronteres .

da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Visto que desconocer o facer de menos los drechos humanos foi la causa d 'actos xabaces y dañibles pa la conciencia de la humanidá , y que se proclamó , comu aspiración cimera del home , el llogru d 'un mundu onde los seres humanos , llibres del mieu y de la llaceria , gocen de la llibertá de palabra y de la llibertá de creyencies ;

Jeder , der arbeitet , hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung , die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert , gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen .
Toa persona que trabaya tien drechu a una remuneración equitativa y satisfactoria , que-y asegure , xunto cola so familia , una esistencia acordies cola dignidá humana , a la que se-y pueda amestar , si fixere falta , cualesquier otru mediu de proteición social .

Es werden also die meisten davon feuern, wenn ich an verschiedenen Stellen berührt werde.
Y asína, munches d'elles s'activarán cuando me toquen en diferentes sitios.

Sie haben die Briefe letzten Monat abgeschickt.
Les cartes unviáronles el mes pasáu.

Und auf dieser Basis hat man berechnet, dass die Anzahl von Permutationen und Kombinationen der Gehirnaktivität die Anzahl der Elementarteilchen im Universum übersteigt.
Y basáu n'esto, xente calculara qu'el númberu de permutaciones y combinaciones de l'actividá celebral supera'l númberu de partícules elementales nel universu.

Sie rieb sich die Augen.
Ella frotose los güeyos.

Es gibt ein Sprichwort, dass man für jede Wahrheit, die sich über Indien sagen lässt, auch das Gegenteil zutrifft.
Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, lo contrario tamién ye cierto.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht , die Art der Bildung zu wählen , die ihren Kindern zuteil werden soll .
Los pas tendrán drechu preferente a escoyer qué mena d 'educación habrá dáse-yos a los fíos .

Nun, es stellt sich heraus, es gibt Neuronen, die gewöhnliche motorische Befehlsneuronen genannt werden, im Vorderteil des Gehirns, die man schon seit über 50 Jahren kennt.
Y xurde qu'hai neurones que se llamen neurones d'órdenes motores ordinarias na parte anterior del celebru, que se conocieran dende más de 50 años.

Nun gibt es noch eine Art von Spiegelneuronen, die mit etwas ganz anderem zu tun haben.
Pero hay otru tipu de neurones espexu, que se dedica a daqué diferente.

Ich hätte die Waffe da lassen sollen, wo ich sie gefunden habe.
Valíame más tener dexao la pistola au la atopé.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung , die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt , die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen .
Esti drechu nun podrá invocase si ello se fai a la escontra d 'una aición xudicial orixinada daveres nun delitu común o nun fechu contrariu a los oxetivos y principios de les Naciones Xuníes .