das oor ast

das

/das/ voornaamwoord, Article onsydig

die Rum- (+ Verbstamm +) -erei (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - ast

aquel

voornaamwoord

Er sagt: "Naja, das ist Block 18 und dies hier ist Block 16."
Y respóndente: "Oh, aquella ye la manzana 17 y esta la 16".

aquelli

Er sagt: "Naja, das ist Block 18 und dies hier ist Block 16."
Y respóndente: "Oh, aquella ye la manzana 17 y esta la 16".

esi

voornaamwoord

el · la · les · los · quien · quienes

Soortgelyke frases

die
aquel · aquelli · el · esi · la · les · los · quien · quienes

der
aquel · aquelli · el · esi · la · les · los · quien · quienes

Liste der Präsidenten Frankreichs
Presidente de Francia

Liste der Staatspräsidenten von Venezuela
Llista de presidentes de Venezuela

Flagge des Senegal
Bandera de Senegal

Königreich der Niederlande
Holanda

Die Simpsons
Los Simpson

das kapital
el capital

voorbeelde

Das ist wie das Belauschen von Nervenzellen im Gehirn.
Ye como espiar l'actividá des célules nervioses.

Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.
Andorra ye un pequeñu principat, asitiáu entre España y Francia.

Und das ist ein plötzliches Auftreten und eine rasche Verbreitung einer Anzahl von Fertigkeiten, die für Menschen einzigartig sind, wie der Gebrauch von Werkzeugen, der Gebrauch des Feuers, der Gebrauch von Unterkünften und, natürlich, die Sprache und die Fähigkeit, die Absicht einer anderen Person zu lesen und das Verhalten dieser Person zu deuten.
Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta.

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub .
Toa persona non solo tien drechu al descansu y a la folganza , sinón tamién a una duración razonable del tiempu de trabayu y a vacaciones periódiques pagaes .

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden , seine Staatsangehörigkeit zu wechseln .
A naide se-y quitará arbitrariamente la so nacionalidá nin el drechu a camudala .

Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.
La nena dexó escapar al páxaru.

Und das ist, es gibt Spiegelneuronen, ebenso wie es Spiegelneuronen für die Aktion gibt, gibt es Spiegelneuronen für die Berührung.
Y ye qu'hai neurones espexu, igual qu'hai neurones espexu pa les acciones, les hay pa'l tautu.

Und das ist natürlich die Basis eines großen Teils östlicher Philosophie, nämlich dass es kein wirkliches unabhängiges Selbst gibt, fern von anderen menschlichen Wesen, das die Welt beobachtet, andere Personen beobachtet.
Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones.

Heute möchte ich Ihnen gern über das menschliche Gehirn erzählen, das wir an der Universität von Kalifornien untersuchen.
Güei quedría falaros del celebru humanu, que ye lo que investigamos na Universidá de California.

Nun, betrachten wir Kultur, das Phänomen der menschlichen Kultur!
Miremos agora a la cultura, al fenómenu de la cultura humana.

Das machte die Evolution plötzlich Lamarckisch statt Darwinisch.
Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana.

Wenn ich aushole und einen Gegenstand heranhole, wird ein anderes Neuron feuern, das mir befiehlt, den Gegenstand heranzuholen.
Si alcanzo y emburrio un oxetu, otra neurona se disparará, ordenándome emburriálu.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen , zu empfangen und zu verbreiten .
Tou individuu tien drechu a la llibertá d 'opinión y d 'espresión , lo que lleva darréu nun pone-y a naide estorbises pola mor de les sos opiniones , y tamién drechu a dir en cata d 'informaciones y d 'opiniones , lo mesmo qu 'a espardeles per cualesquier mediu d 'espresión y ensin llendes de fronteres .

Jeder hat das Recht auf Arbeit , auf freie Berufswahl , auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit .
Toa persona tien drechu al trabayu , a escoyelu llibremente , a disfrutar de condiciones equitatives y afayadices nél , y a la proteición escontra 'l desemplegu .

Jeder hat das Recht , sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen .
Toa persona tien drechu a treslladase llibremente pel territoriu d 'un Estáu y a escoyer la so residencia dientru d 'él .

Der Lehrer, der das Klingeln nicht gehört hatte, hörte nicht auf zu sprechen.
El maestru, al nun oyer la campana, nun paró de falar.

Jeder , ohne Unterschied , hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit .
Toa persona tien drechu , ensin discriminación nenguna , a igual salariu por trabayu igual .

da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Visto que desconocer o facer de menos los drechos humanos foi la causa d 'actos xabaces y dañibles pa la conciencia de la humanidá , y que se proclamó , comu aspiración cimera del home , el llogru d 'un mundu onde los seres humanos , llibres del mieu y de la llaceria , gocen de la llibertá de palabra y de la llibertá de creyencies ;

Jeder hat das Recht , am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen , sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben .
Toa persona tien drechu a andechar llibremente na vida cultural de la comunidá , a disfrutar de les artes y a participar nel progresu científicu y nos beneficios que d 'él remanezan .

Jeder , der arbeitet , hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung , die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert , gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen .
Toa persona que trabaya tien drechu a una remuneración equitativa y satisfactoria , que-y asegure , xunto cola so familia , una esistencia acordies cola dignidá humana , a la que se-y pueda amestar , si fixere falta , cualesquier otru mediu de proteición social .

Obwohl das menschliche Gehirn seine heutige Größe schon vor drei- oder vierhunderttausend Jahren erreicht hatte, geschah all das vor 100.000 Jahren sehr, sehr schnell.
Incluso aunque'l celebru humanu había alcanzáu el so tamañu facía tres o cuatrocientos mil años entá, fái cien mil años too esto pasó perrápido.

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz .
Toos son iguales ante la llei y tienen drechu a que la llei los protexa de la mesma manera y ensin facer estremamientos .

Jeder hat das Recht , überall als rechtsfähig anerkannt zu werden .
Tou ser humanu tien drechu , en tolos llugares , a que se-y reconoza la so personalidá xurídica .

Jeder , der einer strafbaren Handlung beschuldigt wird , hat das Recht , als unschuldig zu gelten , solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren , in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat , gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist .
Toa persona a la qu 'acusen d 'un delitu tien drechu a que se-y suponga la inocencia mientres nun se-y pruebe la culpabilidá , acordies cola llei y en xuiciu públicu u s 'aseguren toles garantíes necesaries peles que se defender .

Es gibt ein Sprichwort, dass man für jede Wahrheit, die sich über Indien sagen lässt, auch das Gegenteil zutrifft.
Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, lo contrario tamién ye cierto.