die
абаб
das oor Awaars
das
de
die Rum- (+ Verbstamm +) -erei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Awaars
абаб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wie war das Leben am Anfang?
Кинаб яшав-гІумро алжаналда жаниб букІараб?jw2019 jw2019
Mose 7:22, 23). Die Bibel sagt, daß noch einmal eine Zeit kommen wird, wo Jehova diejenigen vernichtet, die sich weigern, das Rechte zu tun.
Инжилалъ абулеб буго, жеги бачІине бугин заман, битІарал ишал гьаризе инкар гьабулел гІадамал Иеговаца тІагІинарулеб.jw2019 jw2019
Das bedeutet, sich Jehova im Gebet zu nahen und ihm zu sagen, daß man für immer seinen Willen tun möchte.
Гьелъул магІна ккола; дуца Иеговае дугІа гьабула ва гьесда абула, дуе бокьун бугилан абадиялъго гьесул амру тІубазабулев вукІине.jw2019 jw2019
Wann kommt das Paradies?
Алжан кида рештІунеб?jw2019 jw2019
8 Wie war das Leben am Anfang?
8 Кинаб яшав-гІумро алжаналда жаниб букІараб?jw2019 jw2019
◆ Der Eingang in das von Gott verheißene Paradies hängt weder von unserer Abstammung ab noch von unserer Nationalität, noch von der Religion, die uns unsere Eltern mitgegeben haben (Apostelgeschichte 10:34, 35; Offenbarung 7:9, 10).
◆ Аллагьас аманат гьабураб Алжаналде нилъ ккей бараб гьечІо нилъер рижиялда, миллаталда, яги нилъее эбел-инсуца кьураб диналда (Чапарзабазул ишал 10:34, 35; Откровение 7:9, 10).jw2019 jw2019
Ebenso verhält es sich mit Gott. Wer sein Freund sein möchte, muß das tun, was ihm gefällt (Johannes 4:24).
Дуе Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьани, гьединго дуцаги гьабизе ккола гьесие къабулабщинаб (Иоанница 4:24).jw2019 jw2019
Das war ein großer Fehler, eine Sünde.
Гьез мекъаб иш гьабуна, гьеб мунагь букІана.jw2019 jw2019
Die Heilige Schrift geht sogar noch weiter, indem sie beschreibt, wie das Leben im Paradies sein wird.
Гьеб гуребги, РухІаниял ТІахьаз бицунеб буго, кинаб гІумру-яшав Алжаналда букІине бугебали.jw2019 jw2019
15 Gottes Freunde tun das Gute
15 Аллагьасул гьудулзабаз лъикІлъи гьабулаjw2019 jw2019
[Gott] aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:8, 9).
Аллагьасул Каламалъ абулеб буго: «[Аллагьас] рагъал къотІизаруна» (Забур 45:9, 10).jw2019 jw2019
Was sagt das über Gott aus?
Щиб гьелъ Аллагьасул хІакъалъулъ нилъеда бицине бегьулеб?jw2019 jw2019
Jetzt ist Jesus der König des Königreiches Gottes, der himmlischen Regierung, die das Paradies auf der Erde verwirklichen wird (Offenbarung 19:16).
Гьанже ГІиса вуго — Аллагьасул ПарччахІлъиялъул — зодоса хІукуматалъул ПарччахІ. Гьеб хІукуматалъ ракь Алжаналде буссинабизе буго (Откровение 19:16).jw2019 jw2019
Die falsche Religion toleriert das Töten in Kriegszeiten.
Гьересияб диналъ малълъула, гІадамал рагъда чІвазе бегьулилан.jw2019 jw2019
20 Wann kommt das Paradies?
20 Алжан кида рештІунеб?jw2019 jw2019
Das lehrt die Bibel nicht.
РухІаниял ТІахьаз гьедин малълъулеб гьечІо.jw2019 jw2019
Einige haben zwar versucht, das Wort Gottes zu verfälschen, aber es ist ihnen nicht gelungen.
БукІаниги, цо-цояз хІалбихьулеб букІана Аллагьасул Калам хисизабизе, амма гьезда гьеб кІвечІо.jw2019 jw2019
Das wird sich tagaus, tagein zu unserem Guten auswirken (Jesaja 48:18).
Нилъее гьелдаса кидаго лъикІлъи щвезе буго (Ишаял 48:18).jw2019 jw2019
Sie versuchen alles, um das zu erreichen, merken dann aber, dass das ersehnte Glück ausbleibt.
ТІолабго рухІалъ гьез жигар бахъула гьеб кинабго щвезебизе, ва амма гьезда талихІ батуларо.jw2019 jw2019
Die gegenwärtigen schlimmen Zustände auf der Erde beweisen, daß das Paradies nahe ist.
Кинабго, жакъа къоялъ ракьалда гІемерлъулеб квешлъиялъ бихьизабулеб буго, Алжан гІагарлъун букІин.jw2019 jw2019
Jehova möchte, daß die Menschen zu ihm sprechen, nicht zu einer Statue oder zu einem Bild, das leblos ist (2. Mose 20:4, 5).
Жиндилъ рухІ гьечІел истуканазда ва суратазда гурел, живгун гаргадизе бокьун буго Иеговае гІадамал (2 Мусал 20:4, 5).jw2019 jw2019
Das kann sogar auf Freunde oder Familienangehörige zutreffen (Matthäus 10:36, 37).
Гьезда гьоркьор рукІине бегьула дур гьудул-гьалмагъзаби, хІатта гІагаралгицин (Матфейица 10:36, 37).jw2019 jw2019
Da die Bibel das Wort oder die Botschaft Jehovas enthält, wird sie auch das Wort Gottes genannt.
РухІаниял ТІахьазда жаниб Иеговал Калам яги хитІаб бугелъул, гьезда цоги Аллагьасул Каламиланги абула.jw2019 jw2019
Das tun sie, weil sie die Mächte der Geisterwelt fürchten.
Гьедин гьез гьабула, щай гурелъул гьел хІинкъула хваразул рухІазул дунялалъул гучалдаса.jw2019 jw2019
Das machen sie alles kostenlos.
Дуца гьединго бегьула, Аллагь лъаялъул гІилму гІадахъ босизе, Иеговал нугІзал данде руссунеб рокъоб.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.