Welt oor Azerbeidjans

Welt

/vɛlt/, /ˈvɛltn̩, ˈvɛltən/ naamwoord vroulike

Blauer Planet (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

Dünya

eienaam

Die ganze Welt liebt Brasilien.
Bütün dünya Braziliyanı sevir.

aləm

Noun

Ob wir es merken oder nicht, Farben helfen uns ständig dabei, die Welt um uns herum zu erfassen.
Fikir verməsəniz də, amma rənglər sizə ətrafınızdakı aləm haqqında məlumatı götür-qoy etmək üçün kömək edir.

dünya

naamwoord

Die ganze Welt liebt Brasilien.
Bütün dünya Braziliyanı sevir.

дүнја

Soortgelyke frases

neue Welt
Yeni Dünya

Viele-Welten-Interpretation
Çoxlu dünyalar təfsiri

voorbeelde

Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Özündən soruş: «Bu dünyanın düşüncə tərzi və ruhu mənim düşüncələrimə təsir etməyib ki?»

In der neuen Welt wird die ganze Menschheit vereint den wahren Gott anbeten.
Həmin yeni dünyada insan cəmiyyəti həqiqi Allaha birlikdə ibadət edəcək.

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
Deməli, kim dünyaya dost olmaq istəyirsə, özünü Allahın düşməni edir” (Yaqub 4:4).

Anschließend erklärte Jesus, dass die Menschen vor dem Ende der heutigen Welt genauso sein würden (Matthäus 24:37-39).
Sonra İsa əlavə etmişdi ki, bu dünya da öz sonuna yaxınlaşanda insanlar bu cür davranacaqlar (Matta 24:37—39, YD).

(b) Was sieht Jehova heute in der Welt, und was bei seinen Dienern?
b) Yehova bu dünyaya nəzər salanda hansı təzadı müşahidə edir?

Wahrer Erfolg hängt nicht von finanziellem oder sozialem Aufstieg ab, wie es in der heutigen Welt oft propagiert wird.
Əsil müvəffəqiyyət bu dünyada əksər insanların can atdığı pul və əyləncələrdən asılı deyil.

Inhaltlich bittet der Vortragende um Frieden auf der Welt.
Mahnının sözləri insanları dünyanı xilas etməyə çağırır.

Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
Allahın hökm günü yaxın olduğu üçün, bütün dünya Küll-İxtiyar Yeqovanın qarşısında “sus”malı, İsanın ruhla məsh edilmiş davamçılarının “kiçik sürü”sü və onların yoldaşları olan “başqa qoyunlar” vasitəsilə Yeqovanın dediklərinə qulaq asmalıdır (Luka 12:32; Yəhya 10:16).

Ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt“ (Johannes 8:21-23).
Siz bu dünyadansınız, mən isə bu dünyadan deyiləm (Yəhya 8:21—23).

die neue Welt wir sehen vor uns schon.
Qoy hər kəsə nemət olsun nəsib.

Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
Tanya* adlı bir bacı danışır ki, «həqiqəti uşaqlıqdan bilməsinə baxmayaraq», 16 yaşı olanda «dünyanın şirnikdirici şeylərinə aldanaraq» yığıncağı tərk etdi.

Siehst du deine Belohnung — die lang ersehnte neue Welt — schon da vorn am Horizont?
Səbirsizliklə gözlədiyin mükafatın — yeni dünyanın çox yaxında olduğunu görürsən?

Paulus schrieb: „Zuverlässig ist das Wort und verdient völlige Annahme, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten.
O yazırdı: “Bu söz e’timada və hər vəchlə qəbul olunmağa layiqdir ki, Məsih İsa günahkarları xilas etmək üçün dünyaya gəldi.

AUS ALLER WELT
DÜNYADAN XƏBƏRLƏR

Was wird Jehova für die Menschen in der neuen Welt tun?
Yehova yeni dünyada bəşəriyyət üçün nələr edəcək?

Es liegen zwar Welten zwischen heute und der Zeit, in der ihr groß geworden seid.
Bu gün dünya sizin böyüdüyünüz dövrdən çox fərqlənir.

Weiter erklärte er: „Das Nachlassen der anfänglichen Sittenstrenge musste den Prozess der Annäherung an die Wege der Welt natürlich fördern.“
O demişdir: «Adi əxlaq normalarının pozulmasında güzəştə getmək, xristianlığın bu dünyanın yollarına uyğunlaşmasına gətirib çıxartdı».

1 Die Bosheit in der Welt nimmt immer mehr zu.
1 Dünyada baş alıb gedən pisliklərlə üzləşəndə biz də özümüzü Həbquq peyğəmbər kimi hiss edirik.

11. (a) Warum können Frauen in aller Welt mit Maria mitfühlen?
11. a) Nəyə görə qadınlar Məryəmin nələr keçirdiyini başa düşə bilər?

So wichtig diese Siege auch sind, ändern sie aber weder etwas an der Welt an sich noch daran, dass wir Sünder sind.
Lakin bu mübarizədə nə qədər müvəffəq olsaq da, biz bu dünyadan və miras aldığımız günahdan azad olmaq iqtidarında deyilik.

Spanische Tortillas, Paella und Tapas sind heute auf der ganzen Welt zu Hause.
İspan mətbəxi omlet, paelya və tapas kimi yeməkləri ilə dünyaca məşhurdur.

Als „Herrscher dieser Welt“ hat er die 6 000 Jahre Missherrschaft auf der Erde stark beeinflusst (Joh.
«Bu dünyanın rəisi» olan Şeytanın böyük təsiri altındakı insanların altı minillik uğursuz rəhbərliyi nəticəsində bəşəriyyət ən acınacaqlı vəziyyətə gəlib çatıb (Yəh.

7 Auch du kannst dich auf viele schöne und lohnende Aufgaben in der „Ernte“ freuen, wenn du bereit bist, auf die „hohen Dinge“ der heutigen Welt zu verzichten, und dich stattdessen „mit den niedrigen Dingen mitführen“ lässt oder begnügst (Röm.
7 Romalılara 12:16 (YD) ayəsində deyilir: «Başqaları haqqında özünüz barədə düşündüyünüz kimi düşünün, lovğa xülyalara düşməyin, təvazökarlığı əldə rəhbər tutun.

„Ihr seid kein Teil der Welt“ (10 Min.):
«Siz dünyaya məxsus deyilsiniz» (10 dəq.)