Meister- oor Bulgaars

Meister-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

майсторски

adjective adverb

Sie sind wirklich Meister der Lüfte“, heißt es in dem Buch Shorebirds—Beautiful Beachcombers.
Те са превъзходни летци и майсторски се възползват от движението на въздуха.“

Soortgelyke frases

die meiste Zeit
повечето време

Liste der UdSSR-Meister im Schach
Първенство по шахмат на СССР

Meister Eckhart
Майстер Екхарт

wie die meisten Leute
както повечето хора

meistern
майсторя · овладявам · преодолявам

in den meisten Fällen
в повечето случаи

Meister
ага · артист · ас · виртуоз · господар · майстор · познавач · специалист · супервайзор · шампион

am meisten
най- · най-много

die meisten
повечето

voorbeelde

Zum Inhalt klassischer Tarifverträge gehören z. B. die Löhne und (in den meisten Mitgliedstaaten) die Arbeitszeit.
В съдържанието на класическите колективни трудови договори са включени например въпросите за размера на трудовото възнаграждение и за работното време.

Darüber hinaus ist der Anteil des Intra-EU-Handels am BIP in den meisten Mitgliedstaaten sehr hoch.
Освен това търговията в рамките на ЕС представлява много висок процент от БВП в повечето държави членки.

Für die meisten KMU ist die Kreditbürgschafts-Fazilität eines der wirksamsten Instrumente.
За голяма част от МСП механизмът за гарантиране на заеми е един от най-ефикасните инструменти.

Während dieser außerordentlichen Debatte wurde Vieles zu den am meisten betroffenen Ländern gesagt: Italien und Frankreich.
Много бе казано по време на това конкретно разискване за най-силно засегнатите страни: Италия и Франция.

▪ An welcher Eigenschaft musst du am meisten arbeiten, um einmal ein guter Ehepartner zu sein?
▪ Върху кое качество най–много трябва да работиш, за да бъдеш добър брачен партньор в бъдеще?

Meistens Schadenersatzverfahren.
Предимно за токсични закононарушения.

Geduld wird meistens belohnt.
Търпението се възнаграждава.

Die meisten Mitgliedstaaten haben die Zielvorgaben der Richtlinie wörtlich übernommen.
Повечето държави членки са транспонирали буквално целите, предвидени в директивата.

Die Berichterstattung erfolgt meist auf Jahresbasis im jährlichen Durchführungsbericht.
Отчитането се извършва най-често ежегодно в рамките на годишния доклад за изпълнението.

Zu schwach, um die meisten kerle in voller Montur auszuhalten.
Няма да издържат някой от спецчастите с пълно въоръжение.

Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben bevor sie ankamen, wo sie hinwollten.
Всъщност било толкова зле, че повечето от конете загинали, дори преди да стигнат целта.

Die meisten wurden auseinandergenommen, und die Schrift wurde abgeschabt.
Те до голяма степен били разскачени и написаното било изчегъртано.

2011 und 2012 sanken die Ausgaben für Forschung und Entwicklung in den Haushalten der meisten Mitgliedstaaten.
през 2011 г. и 2012 г. беше отбелязана тенденция към спад на разходите за научно-изследователска и развойна дейност в бюджетите на повечето държави членки;

Die meisten Stellungnahmen der interessierten Parteien beziehen sich auf die von den italienischen Behörden durchgeführte Konsultation.
Най-често срещаните коментари, представени от заинтересованите страни, се отнасят до консултациите, проведени от италианските власти.

14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.
14 Както споменахме по–рано, повечето мъже и жени в дните на Йеремия се женели и имали семейство.

Sie bedient sich meist einer spezifischen Fachsprache.
Най-често разбират добре чужда реч.

Die meisten Beschwerden wurden von Privatpersonen (335) und von Unternehmen, Verbänden oder juristischen Personen (52) eingelegt.
Основно жалби са били подавани от отделни граждани (335) и от дружества, сдружения и други юридически лица (52).

Die meisten halten es für einen Mythos.
Повечето хора смятат, че е мит.

Und auf jeden Fall haben die meisten mehr Charme als du.
Някои от тях са по-привлекателни от теб.

Weil ihm wie den meisten Männern die Kraft in Herz und Geist fehlt, um die Konsequenzen zu tragen.
Защото като на повечето хора му липсва смело сърце и разум, за да понесе последствията.

In den meisten Mitgliedstaaten können die Fahrer an einzelnen Weiterbildungsmaßnahmen von jeweils sieben Stunden teilnehmen.
Повечето държави членки позволяват на водачите да посещават отделни сесии от седем часа.

Nino gehören die meisten Wohnungen?
Значи Нино е завладял повечето апартаменти?

Ja, Meister?
Да, господарю?

Und die meisten meiner Freunde.
И повечето от приятелите си.

Gothien wurde durch Herzöge, meist „von Septimanien und/oder Gothien“ beherrscht.
Готия е владяна от херцози, от „Септимания и/или Готия“.