Platzpatrone oor Bulgaars

Platzpatrone

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

халосен патрон

Dann wär er der 1. Mann, der mit einer Platzpatrone getötet wurde.
Ако умре, ще е първият човек, убит с халосен патрон.

voorbeelde

Ich brauche 9-mm-Platzpatronen.
Трябват ми халосни патрони за 9-милиметров.

Mit Platzpatronen.
С празни патрони.

Platzpatronen!
Патроните са халостни.

Hierher gehören z.B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 98), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
Към настоящата подпозиция принадлежат, между другото, патроните за пушки и за карабини (с изключение на учебните и подобни патрони, без барут, от подпозиция 9306 30 98), обикновени, халосни, със запалителни куршуми, с бронебойни куршуми и т.н.

‚Schreckschuss- und Signalwaffen‘ Objekte mit einem Patronenlager, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können;
„предупредителни и сигнални оръжия“ означава устройства с пълнител, които са проектирани само за изстрелване на халосни патрони, патрони с дразнещи вещества и други активни вещества или на пиротехнически сигнални изделия и които не могат да бъдат видоизменяни така, че да произвеждат изстрел с куршум или снаряд чрез действието на взривно вещество;

B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 90), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
Към настоящата подпозиция принадлежат, между другото, патроните за пушки и за карабини (с изключение на учебните и подобни патрони, без барут, от подпозиция 9306 30 90), обикновени, халосни, със запалителни куршуми, с бронебойни куршуми и т.н.

B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 97), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
Към настоящата подпозиция принадлежат, между другото, патроните за пушки и за карабини (с изключение на учебните и подобни патрони, без барут, от подпозиция 9306 30 97), обикновени, халосни, със запалителни куршуми, с бронебойни куршуми и т.н.

Das waren Platzpatronen.
Патроните бяха празни.

Deine männliche Tatkraft in Ehren, aber die Pistole war für alle Fälle nur mit Platzpatronen geladen.
Не че подценявам мъжеството ти, но подмених патроните ти с халосни за всеки случай.

Dann wär er der 1. Mann, der mit einer Platzpatrone getötet wurde.
Ако умре, ще е първият човек, убит с халосен патрон.

5. „Salutwaffen und akustische Waffen“ Feuerwaffen, die gezielt für den ausschließlichen Zweck, Platzpatronen abzufeuern, umgebaut wurden und die beispielsweise bei Theateraufführungen, Foto-, Film- und Fernsehaufnahmen, historischen Nachstellungen, Paraden, Sportveranstaltungen sowie zu Trainingszwecken verwendet werden;
5) „салютни и акустични оръжия“ означава огнестрелни оръжия, специално видоизменени единствено за използването им за изстрелване на халосни патрони, с приложение например в театрални представления, фотографски сесии, заснемане на филми и телевизионни продукции, възстановка на исторически събития, шествия, спортни събития и обучение;

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Objekte mit einem Patronenhalter, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, nur dann nicht als Feuerwaffen im Sinne der Richtlinie 91/477/EWG gelten, wenn sie jederzeit den im Anhang dieser Richtlinie aufgeführten technischen Spezifikationen genügen müssen.
Държавите членки гарантират, че за да не се считат за огнестрелно оръжие съгласно Директива 91/477/ЕИО, устройствата с пълнител, които са проектирани само за изстрелване на халосни патрони, патрони с дразнещи вещества и други активни вещества или на пиротехнически сигнални изделия, се изисква да бъдат във всеки един момент в съответствие с техническите спецификации, определени в приложението към настоящата директива.

Bei Objekten, die nur für das Abfeuern von Platzpatronen ausgelegt sind, bestehen die Barrieren vollständig aus einem Werkstoff, der widerstandsfähig gegen Zerteilen, Bohren, Reiben und Schleifen (sowie ähnliche Verfahren) ist und eine Härte von mindestens 700HV30 (gemäß Vickers-Härteprüfung) aufweist.
При устройствата, които са проектирани само за изстрелване на халосни патрони, препятствията са изцяло изработени от материал, който е устойчив на рязане, пробиване, разстъргване или шлифоване (или всеки подобен процес), и който е с минимална твърдост 700 HV 30 (в съответствие с изпитването на твърдост по Викерс).

Pierce hat deine Waffe mit Platzpatronen geladen.
Пиърс е заредил пистолетът ти с халосни.

Vorrichtungen zum Verschießen von Platzpatronen, Reizstoffen, sonstigen Wirkstoffen oder pyrotechnischen Patronen, die zu einer „Feuerwaffe“ umgebaut werden können
устройства за халосни патрони, патрони с дразнещи вещества, други активни вещества или пиротехнически изделия, които могат да бъдат превърнати в „огнестрелни оръжия“;

Die Waffe ist mit Platzpatronen geladen.
Пистолетът е зареден с халосни.

Das erste Magazin ist voller Platzpatronen.
Първият пълнител е с халосни.

Mein Sohn schießt mit Platzpatronen und meine Tochter steht auf Frauen.
Синът ми е безплоден, а дъщеря ми си пада по жени.

Es ist, als ob man Platzpatronen in eine leere Schlucht schießt.
Все едно да стреляш в празен каньон.

Heute schießt du mit Platzpatronen und morgen arbeitest du für die Bullen.
Защото един ден ползваш халосни, а на другият вече носиш микрофон.

Ich nahm die Platzpatronen raus.
Извадих халосните от този.

Ich will die Platzpatronen fliegen sehen!
Искам гърмежи, взривове.

Können Sie nicht Platzpatronen schießen?
Не може ли да стрелят с хаосни?

Oder der Glatzkopf hat Platzpatronen geschossen.
Или плешивият орел е стрелял с халостни.