gekränkt oor Bulgaars
gekränkt
de
eingeschnappt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обиден
Vielleicht ist sie gekränkt, dass wir nicht da sind.
Може да се обиди, ако не сме там.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie antwortete mir, ich solle nicht gekränkt sein, aber sie wolle allein Spazierengehen.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностLiterature Literature
Oder wir haben die Wolke gekränkt, als wir hineingeflogen sind
Пуснаха твоята песенopensubtitles2 opensubtitles2
Beschreib in deinem Studientagebuch eine Situation, in der der Herr dir geholfen hat, jemandem zu vergeben, der dir gegenüber gesündigt oder dich gekränkt hat.
Не СептемвриLDS LDS
Welche Reaktion würde man allgemein von jemandem erwarten, der sich mit vielen anderen in einem Raum aufhält, in dem auch eine Person anwesend ist, die ihn sehr gekränkt hat?
Бихте ли ми казали как да стигна до Брентууд?jw2019 jw2019
" Die Siedler hier sind auch gekränkt. "
Поеми отговорностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch habe ich Euch gekränkt, getrotzt und Euch verletzt.
Помниш ли сина ми, Приказният принц?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Beweggründe sollte der Gekränkte haben?
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънjw2019 jw2019
Aber ein Christ darf nicht aufgeben, nur weil er sich gekränkt fühlt.
Не ме слушашjw2019 jw2019
Bitten Sie die Schüler, an einen Fall zurückzudenken, wo jemand sie oder einen anderen, der ihnen am Herzen liegt, gekränkt hat.
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеLDS LDS
16 Wir bleiben selbst dann freundlich, wenn wir uns zu Recht ärgern, weil uns jemand gekränkt hat oder rücksichtslos gewesen ist.
Беше го омотал целия във вриги!jw2019 jw2019
Sie war gekränkt und verärgert darüber, daß er wegen der Videokassette so heftig Elaines Partei ergriffen hatte.
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделLiterature Literature
Wenn wir nicht wachsam sind, zieht sich unser kindlicher Geist gekränkt in die kalte, dunkle Schale unseres alten aufgeblasenen Ichs zurück und lässt das warme, heilende Licht des Erlösers hinter sich.
Бабо.Добре,добре. Поеми леко въздухLDS LDS
Wenn man Sie gekränkt hat, dann vergeben Sie, vergessen Sie es und lassen Sie es auf sich beruhen.
Кутии за пица, а?LDS LDS
Schrecklich, wenn ich Sie gekränkt hätte.
Да бием тези момчета!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es hat mich gekränkt, daß einer von denen so mit dir geredet hat.
Има руса коса и големи цици.И тия високи токчета. Няма никакъв шибан мозък, няма нищоLiterature Literature
Du hast das Orakel gekränkt.
Когато го попитах за рисунката... ами... той не помни да я е рисувалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen willens sein, unser Herz und unsere Wünsche zu wandeln, und demütig genug sein, diejenigen, die wir gekränkt oder im Stich gelassen haben, um Hilfe und Vergebung zu bitten.
Не си мисли, че не знамLDS LDS
Fühl dich dadurch nicht gekränkt.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sie ihn gekränkt, den göttlichen Herrscher dieses Hauses?
Погледнете към това лудо момиче, Тя не се промени изобщоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeitung The Toronto Star definiert es in ihrem Bericht als „zugeben, daß einem Unrecht zugefügt wurde, allen sich daraus ergebenden Groll aufgeben und schließlich auf die Person, die einen gekränkt hat, mit Mitgefühl und sogar mit Liebe zugehen“.
МакКей, къде си?jw2019 jw2019
«, wandte sich Laurie an Neil. »War sie irgendwie gekränkt, weil Jack Sie gebeten hat, Marias Kleider herzubringen?
Добро момче, РейниLiterature Literature
Doch als der Vater seine neue Frau ins Haus brachte, fühlte sich Montalbano aus unerfindlichen Gründen gekränkt.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?Literature Literature
Wenn's so ist, ist Hamlet ja auf der gekränkten Seite.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat mich gekränkt.
Не, това не е вярноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Manchmal suchen Leute, die gekränkt worden sind, nach Möglichkeiten, es dem anderen heimzuzahlen.
Този срок не надвишава # дниjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.