Handeln im eigenen Namen
действие от свое име
im eigenen Namen oor Bulgaars
im eigenen Namen
de
Selbst, wobei man jegliche Verantwortung übernimmt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
лично
de
Selbst, wobei man jegliche Verantwortung übernimmt.
Sie nehmen ihre Aufgaben im eigenen Namen wahr und sind in ihrem Handeln unabhängig.
Те изпълняват задълженията си в лично качество и са независими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Lizenzvertrag macht Breiding im eigenen Namen Rechte wegen der Verletzung dieser Marke geltend.
Знаех, че ще издържиEurLex-2 EurLex-2
Das Lufttüchtigkeitsprüfpersonal, das im eigenen Namen handelt, wie es nach Punkt ML.A.901(b)(4) zulässig ist, muss
Тя наистина се вписваEurlex2019 Eurlex2019
(b) die im eigenen Namen eingegangenen Schulden, zum Beispiel Verpflichtungen zur Finanzierung seines Anteils an den Vermögenswerten;
Това още не е оповестеноEurLex-2 EurLex-2
die im eigenen Namen eingegangenen Schulden;
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, за да допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиEurLex-2 EurLex-2
bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsverkehrsdienstleister sind.
Мостът " ГолдънГейт "EurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller unterzeichnet eine Erklärung im eigenen Namen und im Namen seiner mit ihm verbundenen Einrichtungen ODER
Казаха ми да те наглеждамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) dem Kläger (im Falle von Klagen, die von einem Investor im eigenen Namen erhoben werden) oder
Не мисля, че аз ще мога да влязаEurlex2019 Eurlex2019
der Antragsteller und seine mit ihm verbundenen Einrichtungen unterzeichnen jeweils im eigenen Namen eine eigene Erklärung.
Просто...Отстоявай територията сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im eigenen Namen und auf eigene Rechnung
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менoj4 oj4
in denen ein Minderjähriger einen Antrag im eigenen Namen stellen kann;
Добре, къде отиваме?not-set not-set
Verweigerung solcher Tarife gegenüber Unternehmen, die gewerbsmäßig im eigenen Namen die Sendungen mehrerer Absender zusammenfassen
Няма да питам отновоoj4 oj4
Die Vertriebshändler handelten jedenfalls im eigenen Namen und für eigene Rechnung und nicht als Vertreter von Lebara.
Може ли да я погледнете, ако е удобно?EurLex-2 EurLex-2
Philateliedienste und im eigenen Namen erbrachte Zahlungsdienste.
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) im eigenen Namen erbrachte Zahlungsdienste.
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Regelung ist anwendbar, wenn das Reisebüro im eigenen Namen und nicht lediglich als Vermittler handelt.
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаEurLex-2 EurLex-2
im eigenen Namen
Надявам се за постоянноnot-set not-set
Tedeschi Srl im eigenen Namen und im Namen einer Bietergemeinschaft,
Какво правите?Eurlex2019 Eurlex2019
Nachdem sein Vater Christoph 19. März 1527 verstorben war, konnte Ernst seine Herrschaften im eigenen Namen regieren.
Просто застреляй мръсникаWikiMatrix WikiMatrix
Finanzdarlehen, insbesondere Avale, Bürgschaften und alle anderen Formen von Garantieleistungen im eigenen Namen oder für Dritte
Планиране на работатаtmClass tmClass
(ii) Aktien des Emittenten im eigenen Namen, aber für Rechnung einer anderen natürlichen oder juristischen Person;
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенnot-set not-set
Es kann im eigenen Namen Verträge schließen und für die Zwecke des Gemeinschaftsunternehmens Finanzierungen durchführen.
Извинете, че закъсняхEurLex-2 EurLex-2
i) Aktien des Emittenten im eigenen Namen und für eigene Rechnung;
Всички си крещятnot-set not-set
2036 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.