Nager oor Bosnies

Nager

/ˈnaːɡɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

glodar

naamwoord manlike

Ich bin Wissenschaftler und träume, ein Nager zu sein.
Ja sam naučnik, a sanjam da sam glodar.

glodavac

Das ist der übelste, grausamste und schlechtgelaunteste Nager, den Ihr je saht.
To je najopakiji najzloćudniji glodavac kojeg ste ikad vidjeli.

voorbeelde

Und nagen Ihre Lieben nicht auch an Ihnen?
Oni koje voliš izjedu tvoje meso.

Was fanden Sie über den kleinen Nager heraus?
Šta ste saznali o našem prijatelju glodaru?

Oder ich nage nur an einer Serviette.
Ili ću samo sisati salvetu.

Ein kleiner Nager, der es schafft, eine Kuh innerhalb von Minuten ausbluten zu lassen, weil er diese Enzyme in seinem Speichel hat.
Mali glodar može da iskrvari celu kravu, za nekoliko minuta, zbog enzima u njegovoj pljuvački.

Zéro, nun seinerseits Alleinerbe von Gustave, schwört, das Erbe des Grand Budapest Hotels fortzuführen, jedoch fordern laufende Konflikte ihren Tribut und langsam beginnt der Zahn der Zeit am Hotel zu nagen.
Zero nasljeđuje bogatstvo koje Gustave ostavlja iza sebe i obećava da će nastaviti tradiciju Grand Budapest Hotela, ali komunisti preuzimaju Zubrowku i zub vremena polahko počinje da uzima svoj danak.

Innerhalb von 24 Stunden wird er jeden Nager hier erledigt haben.
U roku 24 sata, utamanit će i zadnju štetočinu.

Hey, Nager.
Hej, glodari

Larry und Barry haben sogar aufgehört, an mir zu nagen.
Čak su mi Larry i Barry nakratko prestali žvakati dušnik.

Sieht so aus als würde Ihr Hündchen eher an Ihnen nagen als an uns, Skull.
Izgleda da bi tvoje pseto rađe ugrizlo tebe nego nas, Skulle.

Das ist der übelste, grausamste und schlechtgelaunteste Nager, den Ihr je saht.
To je najopakiji najzloćudniji glodavac kojeg ste ikad vidjeli.

Die Nager fraßen die Felder kahl.
Ti glodari su počistili polja i cele prerije.

Jetzt schiebe ich dich beiseite, damit die Hilfskräfte an dir nagen können.
Sada te odbacujem da bi te oglodali poslužitelji.

Ich fürchte die Strapazen mit deinem Vater nagen an mir.
Bojim se da me ta cijela situacija s tovjim ocem dotukla.

Nagen die auch Ihre Sprinkler durch?
Jeli zvacu i vase prskalice?

Er hat Spuren gefunden, die aussehen, als stammen sie von Hasen oder anderen Nagern.
Našao je trag koji bi mogao pripadati zecu ili nekom glodavcu.

Doch inmitten dieser Herrlichkeit kam mir ein Gedanke, der anfing, an mir zu nagen.
Pored sve ove ljepote, postojao je jedan problem.

Wieso fallen sie nicht über uns her und nagen an uns?
Zašto nam ne vade oči i jedu lica?

Etwas, an dem ein Mädchen nagen kann.
Nešto što devojka može primiti.

Wenn die wüssten, dass sie an Kadavern von Krähen von der Müllhalde nagen.
Kad bi samo znao da glođe mrtvu vranu sa đubrišta.

Ich bin Wissenschaftler und träume, ein Nager zu sein.
Ja sam naučnik, a sanjam da sam glodar.

Er macht dir den Schniedel nass, lässt dich an der Unterhose nagen... und furzt dir ins Gesicht...
On te opet zeza i tjera te da opet zagrizeš mamac...

Sie nagen dir das Gesicht von den Knochen, finden das Mädchen, reißen ihr die Sachen vom Leib und tranchieren sie mit blutgetränkten Messern.
A pošto se nahrane sa vašim licima, naći će djevojku, skinuće je golu i... i prekriće joj kožu sa krvavim podlivima.