Brust oor Cebuano
Brust
de
Thorax (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cebuano
suso
In wenigen Tagen muss mir eine Brust amputiert werden.
Ang akong usa ka suso hapit nang kuhaon pinaagig operasyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann erklärte Alma: Wenn wir diese Entscheidungen treffen und das Samenkorn nicht durch Unglauben ausstoßen, ,wird es anfangen, in [unserer] Brust zu schwellen‘ (Alma 32:28).
Sa dihang anaa sa sulod sa Balaang Dapit sa tabernakulo, ang saserdote makakita, tali sa mga bahin sa kuwadrong bayanan sa mga bungbong, ug diha sa kisame, sa mabulokong giborda nga mga kerubin sa pangsulod nga tabil sa tabernakulo.LDS LDS
Ein Beispiel: In früheren Zeiten waren Ärzte überzeugt, man könne Lungenentzündung dadurch heilen, daß man ein lebendiges Huhn teilt und die beiden Stücke auf die Brust des Patienten legt.
Human motawag sa Langitnong Amahan nga daw mga pila ka oras na, usa ka kausaban ang nagsugod sa sulod kanako, ug akong gibati ang Espiritu sa Langitnong Amahan.jw2019 jw2019
Er überlebte zwar, war aber von der Brust abwärts gelähmt und völlig ans Bett gefesselt.
+ 14 Tinguhaa angpagpakigdait uban sa tanang tawo,+ ug ang pagkabalaan+ nga kon wala kini walay tawong makakita sa Ginoo,+ 15 nga maampingong magbantay nga walay usa nga mahikawan sa dili-takos nga kalulot sa Diyos;+ nga walay makahilong gamot+ nga mogitib ug mopahinabog kasamok ug aron dili mahugawan ang daghan pinaagi niini;+ 16 aron walay makihilawason ni si bisan kinsa nga wala magpabili sa sagradong mga butang, sama kang Esau,+ kinsa baylo sa usa ka pagkaon naghatag sa iyang mga katungod ingong panganay.jw2019 jw2019
EINMAL, als Jesus predigte, übertönte eine Frau alle Umstehenden mit den Worten: „Glücklich der Schoß, der dich getragen, und die Brüste, die du gesogen!“
Kita mag-ampo kanunay ug maminaw sa hinayng tingog sa Espiritu Santo nga naggiya kanato ug naghunghong og kalinaw sa atong kalag.jw2019 jw2019
Ihre Brüste mögen dich zu allen Zeiten berauschen.
Sa dihang si Jesus dinhi pa sa yuta siya naghatag ug instruksiyon sa iyang mga tinun-an: “Sa dihang kamo magpuasa, ayaw kamo pagpasubo sa inyong nawong sama sa mga salingkapaw, kay ilang ginadaot ang ilang mga nawong aron tan-awon sa mga tawo nga nagapuasa.jw2019 jw2019
Dabei setzt sich der Pollen am Brust- und Stirngefieder der Vögel ab.
Gipadayag.jw2019 jw2019
Nachdem sie einige Kontrollpunkte passiert hatten, wurden sie von einem großen, stämmigen Mann, der Granaten an der Brust hängen hatte und einen Revolver trug, angehalten und ausgefragt.
Ang Balaod uban sa mga halad niini nga hayop dili makapahingpit sa usa ka tawo labot sa iyang tanlag nga tungod niana siya mag-isip sa iyang kaugalingon nga nahigawas na sa pagkasad-an; hinunoa, pinaagi sa pagpadapat sa halad lukat ni Kristo alang kanilang adunay pagtuo, ang tanlag sa usa ka tawo mahimong mahinloan.jw2019 jw2019
Ja, derart geschmackvoll arrangierte und angenehme Musik läßt sie aus voller Brust singen.
kay mao kini ang tumong sa magasuwat.jw2019 jw2019
Amelias winzige Brust war zufolge der schweren Infektion völlig vereitert.
Panalipdi ang inyong mga gituohan uban sa maayong pamatasan ug kamanggiloy-on, panalipdi kini.jw2019 jw2019
John, von dem im zweiten Artikel die Rede war, hoffte, das tägliche Unbehagen und die Schmerzen in der Brust würden mit der Zeit verschwinden.
Abril 4: Gipaurong ang husay sa Moscow sa pagdili sa mga Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Dazu gehört zum Beispiel, jemandem unter die Kleidung zu fassen, ihn auszuziehen oder an intimen Stellen wie den Brüsten zu streicheln.
Matag tulo ka tuig ang mga barko moabot nga may mga kargamento nga bulawan, plata, garing, aliwas, ug mga paboreyal.—1Ha 9:27; 10:22.jw2019 jw2019
Versammelt Kinder und die an den Brüsten saugen.
Ang mga sayaw sa Gresya sagad nga nagpasundayag ug mga leyenda nga nalangkit sa ilang mga diyos, kinsa gilarawan usab nga nanagsayaw.jw2019 jw2019
Nach Daniel, Kapitel 2 handelte der Traum von einem riesigen Standbild; das Haupt war aus Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer, die Beine aus Eisen und die Füße aus Eisen, vermischt mit Ton.
Maayo ang pagsanong sa katawhan, ug ang buluhaton sa pag-ayo dali nga nahuman.—2Ha 12:9-16; 2Cr 24:8-14.jw2019 jw2019
„Geben Sie ihrem Kind einfach die Brust, statt Milchpräparate zu kaufen.“
Ang Kasulatan usahay maghisgot sa mga salamin sa mahulagwayon o sa masambingayong paagi.jw2019 jw2019
Treten aber Symptome auf wie Schmerzen oder ein Gefühl der Beklemmung in der Brust, Herzklopfen, Atemnot, Schwindel oder Übelkeit, sollte man nicht weitermachen und sich so bald wie möglich an einen Arzt wenden.
Nagmatinud-anon ba kita ngadto sa Dios?jw2019 jw2019
Schließlich erlebte ich das, was im Buch Mormon als ein „Schwellen“ in der Brust bezeichnet wird.21 Das war der Moment, als ich den Wunsch hatte, mich taufen zu lassen und mein Leben Jesus Christus zu weihen.
Ako nakabasa—ug ako nagtuo—sa mga pagpamatuod niadtong kinsa nakasinati sa kagul-anan sa Paglansang kang Kristo sa krus ug sa kalipay sa Iyang Pagkabanhaw.LDS LDS
Nachdem ich einen Brief an die Bank aufgesetzt hatte, kaufte ich mir eine Kleinkaliberpistole, suchte eine einsame Stelle am Strand und schoss mir zweimal in den Kopf und zweimal in die Brust.
Samtang kamo mobag-o sa inyong mga pakigsaad, ang Espiritu Santo mogiya kaninyo ug “magtug-an kaninyo sa tanang butang nga inyong buhaton” (2 Nephi 32:3).jw2019 jw2019
Frauen können lernen, durch einfaches Abtasten der Brust einen Tumor zu entdecken, der kleiner als ein Zentimeter ist.“
Sa halad-sa-pagpasalamat, nga maoy usa ka halad-sa-panag-ambit sa pagdayeg sa Diyos tungod sa iyang mga tagana ug mahigugmaong-kalulot, ang unod ug ang tinapay nga may lebadura ug walay lebadura pagakan-on.jw2019 jw2019
Es war ein beklemmendes Gefühl in der Brust, und es fiel ihr schwer zu atmen.
Ang kasaysayan nagpakita nga ang katawhan sa Sirya ug Arabia dugay nang naglangkit sa mangtas nga mga linalang sa samang mga kagun-oban, ug ang jinn sa mga Arabo gihubit ingong may makahahadlok nga balhiboong dagway.LDS LDS
Unser Führer macht uns auf eine Pavianmutter mit ihren zwei Jungen aufmerksam, von denen sie eines auf dem Rücken und eines an der Brust trägt.
Ilalom sa Moisesnong Balaod ang pagdagit maoy usa ka salaod nga may silot nga kamatayon.jw2019 jw2019
So konnte er sich leicht „an die Brust Jesu zurück[lehnen]“ und ihm eine Frage stellen (Johannes 13:23-25; 21:20).
Miller nga giulohan og, “The Echo,” naghulagway sa kaimportante ug epekto sa mga ginikanan samtang nag-impluwensya sila sa ilang mga anak:jw2019 jw2019
Er schlägt vor, die gesunde Brust mit einer 2,5 Zentimeter dicken Bleiabschirmung abzudecken.
Kinahanglan nga atong ipahimutang ang atong kinabuhi aron takus kita sa priesthood nga atong gihuptan.jw2019 jw2019
Zieht sich der Blasebalg zusammen und pumpt Luft in den Tank zurück, bewirkt der Druck auf die Brust, daß der Patient ausatmet.
Kini nga mga liso adunay humot nga lana nga lamian ug gigamit nga lamas sa pagkaon, ug usab ingong tambal sa dili grabeng mga sakit sa tiyan.jw2019 jw2019
Ihre Brüste mögen dich zu allen Zeiten berauschen.
Daghan sa kasugoan sa Diyos ang gisulat sukad pa sa panahon ni Moises.jw2019 jw2019
In dem Traum vom Standbild, den König Nebukadnezar hatte, stellen die Brust und die Arme aus Silber Medo-Persien dar, das Königreich, das Babylon, dem Haupt von Gold, als Weltmacht folgte (Da 2:32, 39).
Kanunay akong nagtuo nga wala gayuy maayong mahitabo sa lawom nga gabii, ug nga ang mga batan-on kinahanglang makahibalo unsang orasa sa gabii sila gipaabut nga mopauli sa panimalay.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.