Landwirtschaftlich Genutztes Land oor Tsjeggies
Landwirtschaftlich Genutztes Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pole
zemědělské pozemky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landwirtschaftlich genutztes land
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zemědělské pozemky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man geht davon aus, dass in den nächsten 25 Jahren aufgrund der Urbanisierung nahezu 25 % des landwirtschaftlich genutzten Landes nicht mehr für diesen Zweck verwendet werden wird.
Takže si můžete poznat rozdíl?Europarl8 Europarl8
Landwirtschaftlich nicht genutztes Land ist naturbelassen.
Zkouška se vykoná na třech různých místech nárazu na každé maketě hlavyWikiMatrix WikiMatrix
Das Gesetz sah u. a. vor, dass die County Councils freies, landwirtschaftlich nicht genutztes Land durch Abkommen mit den Eigentümern für die erholungssuchende Bevölkerung öffnen, alte Wegerechte garantieren und neue Wegerechte schaffen sollten.
Víme, že Joe LaMarca navštěvoval ten kolotoč a užíval tam drogyEurLex-2 EurLex-2
- "landwirtschaftlich genutzte Parzelle": ein zusammenhängendes Stück Land, das von einem einzigen Betriebsinhaber für eine bestimmte Kultur genutzt wird.
Hnědá jednotkaEurLex-2 EurLex-2
25 In Bezug auf das IVKS wird im selben Punkt des Zusammenfassenden Berichts darauf hingewiesen, dass das System zur Identifizierung der landwirtschaftlich genutzten Parzellen (Land Parcel Identification System, im Folgenden: LPIS) (vgl. oben, Randnr. 17), das am 1. Januar 1997 hätte operationell sein sollen (vgl. oben, Randnr. 20), 2003 immer noch nicht umgesetzt gewesen sei. Nur 67,5 % der für landwirtschaftliche Kulturpflanzen genutzten Acker‐ und Futterflächen seien im LPIS anhand von Referenzparzellen auf der Grundlage von Orthophotos erfasst gewesen.
Společnost nesmí upisovatvlastní akcieEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke der Verordnung Nr. 3508/92 ist nach deren Art. 1 Abs. 4 eine „landwirtschaftlich genutzte Parzelle“ „ein zusammenhängendes Stück Land, das von einem einzigen Betriebsinhaber für eine bestimmte Kultur genutzt wird“.
Dobrý den, paneEurLex-2 EurLex-2
das betreffende landwirtschaftlich genutzte oder bewaldete Grundstück muss im Hoheitsgebiet des Landes gelegen sein, und es dürfen keine Wohngebäude auf dem Grundstück stehen
jednomyslně přijímá hlavní směry všeobecné strategie prodeje a bezplatného šířeníoj4 oj4
das betreffende landwirtschaftlich genutzte oder bewaldete Grundstück muss im Hoheitsgebiet des Landes gelegen sein, und es dürfen keine Wohngebäude auf dem Grundstück stehen
Ani náhodouoj4 oj4
"das Recht der Bevölkerung der einzelnen Länder anzuerkennen, über ihre landwirtschaftlich genutzten Flächen und andere natürlichen Ressourcen zu bestimmen, die für ihre Nahrungsmittelsicherheit von zentraler Bedeutung sind".
Jistě ses ve Francii něco přiučilaEuroparl8 Europarl8
Dafür spricht auch, dass die Verordnung Nr. 3508/92 den Ausdruck „landwirtschaftlich genutzte Parzelle“ als „ein zusammenhängendes Stück Land, das von einem einzigen Betriebsinhaber für eine bestimmte Kultur genutzt wird“ definiert“(12).
Je jasné, že jsou tu silné lobbistické skupiny, které podporují a za každou cenu si přejí vstup Turecka do Evropy.EurLex-2 EurLex-2
Der Verfasser der Stellungnahme ist der Ansicht, dass der Vorschlag der Kommission, die besondere Stützung für Energiepflanzen abzuschaffen, für die neuen Mitgliedstaaten, insbesondere die Länder mit nicht genutzten landwirtschaftlichen Flächen, nicht zweckmäßig ist (Erwägung 38).
Tyto jsou tvojenot-set not-set
Spezifische Punkte Der Verfasser der Stellungnahme ist der Ansicht, dass der Vorschlag der Kommission, die besondere Stützung für Energiepflanzen abzuschaffen, für die neuen Mitgliedstaaten, insbesondere die Länder mit nicht genutzten landwirtschaftlichen Flächen, nicht zweckmäßig ist (Erwägung 38).
Tak já si to rozdám s Michellenot-set not-set
Doch aus dem Bericht der Land Matrix Partnership geht hervor, dass das nicht der Fall ist: Etwa 45% der Akquisitionen betrafen Flächen, die bereits landwirtschaftlich genutzt wurden und fast ein Drittel des gekauften Landes war bewaldet, was darauf hindeutet, dass seine Erschließung mit Risiken für die Biodiversität verbunden sein könnte.
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dabei soll beurteilt werden, ob der Zeitraum für Übergangsmaßnahmen für den Erwerb landwirtschaftlich genutzter Flächen durch Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten oder von EWR-Ländern verkürzt oder schon vor dem in der Beitrittsakte festgelegten Termin beendet werden sollte.
Cítím se hladový!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.3 Der EWSA hat bereits in mehreren Stellungnahmen die Schwierigkeiten hervorgehoben, denen sich Landwirte in benachteiligten Gebieten gegenübersehen, und betont, dass eine angemessene Ausgleichszahlung von wesentlicher Bedeutung ist, damit das Land auch weiterhin für die landwirtschaftliche Erzeugung genutzt wird.
Je to radioaktivní, že?EurLex-2 EurLex-2
Gestützt auf die Übergangsregelung für den Erwerb landwirtschaftlich genutzter Flächen in der Republik Kroatien durch natürliche und juristische Personen aus EU-/EWR-Ländern gemäß Anhang V der Beitrittsakte,
Probud' te se, sestry!EurLex-2 EurLex-2
Die landwirtschaftliche Nutzfläche macht etwa 75 % der Gesamtfläche des Landes aus, und ein Großteil dieser Fläche wird für den Anbau von Wechselkulturen genutzt.
Pomocí vnějšího krytu ihned po injekci jehlu odšroubujteEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass bei der Erzeugung von Energie aus landwirtschaftlichen Produkten die Potenziale land- und forstwirtschaftlicher Nebenprodukte wie Abfallholz, Wolle, Gülle, Stroh und Schlachtabfälle noch weiter genutzt werden müssen
Ne, chci to slyšetoj4 oj4
11 Dazu ein Vergleich: In manchen Ländern, in denen lange Krieg geherrscht hat, könnten rund 35 Prozent mehr landwirtschaftliche Flächen genutzt werden, wenn man nicht befürchten müsste, dort auf Landminen zu stoßen.
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzorjw2019 jw2019
Aber das Land selbst kann nicht verkauft oder hypothekarisch belastet werden und ohne staatliche Genehmigung darf es auch nicht anders als landwirtschaftlich genutzt werden.
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuNews commentary News commentary
Bei einem so langen Zeitraum lässt sich noch schwieriger überprüfen, wie das Land in der Vergangenheit genutzt wurde, und es werden Zweifel an der Realität der früheren landwirtschaftlichen Nutzung der Flächen genährt.
Vím o případech, kdy byl někdo posedlý démonemEurLex-2 EurLex-2
betont, dass der Kauf landwirtschaftlicher Flächen durch ausländische Investoren, vor allem in Afrika, keine negativen Auswirkungen auf die lokale Ernährungssicherheit haben oder zu einer nicht nachhaltigen Flächennutzung führen darf; weist darauf hin, dass sich durch die produktive Nutzung von Flächen auch positive Auswirkungen ergeben können; fordert die FAO und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, auf gemeinsame Vorschriften und Gesetzesinitiativen hinzuarbeiten und dabei das Recht der Bevölkerung der einzelnen Länder anzuerkennen, über ihre landwirtschaftlich genutzten Flächen und andere natürlichen Ressourcen zu bestimmen, die für ihre Nahrungsmittelsicherheit von zentraler Bedeutung sind;
Ale vůbec nic jsme nikdy nenašliEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.