Umspanner oor Tsjeggies
Umspanner
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
transformátor
cs
zařízení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Konzentration der Finanzierung zu begrenzen und zu gewährleisten, dass die Aktivitäten der KIC ein möglichst breites Netz von Partnern umspannen, wird das Verfahren für die Erstellung des Geschäftsplans (einschließlich der Festlegung der Prioritäten, der Auswahl der Aktivitäten und der Zuweisung der Mittel) transparenter und inklusiver gestaltet.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že nenot-set not-set
Ich sage dir, wenn sie auf mich klettert, kann ich ihn kaum mit den Armen umspannen.
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoLiterature Literature
Die kulturellen Traditionen, die sich hier über die Jahrhunderte entwickelt haben, umspannen eine ungewöhnlich hohe Vielfalt folkloristischer Formen, Ausprägungen und Varianten.
Rayi, je to důležitéEuroparl8 Europarl8
Umspanner.
Pojď, pojď, pojď, dotkni se měEurLex-2 EurLex-2
Spannbänder zum Umspannen von Sportschuhen und Fußballschuhen
Jo, je zamčenotmClass tmClass
Es muss die gesamte Geschichte umspannen.
Je mi líto, byla to jen nehodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben die Abtrünnigen, die behaupten, die „letzten Tage“ hätten zu Pfingsten begonnen und würden die gesamte „christliche Ära“ umspannen, die christliche Wachsamkeit gefördert?
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště nebojw2019 jw2019
Heute können sie bis zu 300 Fuß in Nabenhöhe umspannen, doch sie konnten bestimmt nicht mehr viel höher steigen, mehr Höhe aber bedeutet mehr Wind und mehr Energie - etwa doppelt so viel.
Možná byste tu mohli zůstat přes nocQED QED
2. ‚Verteilernetz‘ die Gesamtheit der Verbindungen mit einer Nominalspannung gleich oder kleiner als 70 kV innerhalb eines geografisch abgegrenzten Gebiets und die damit verbundenen Trafostationen, Schaltstellen, Umspann- und Unterwerke sowie andere Hilfsmittel, die für die Verteilung von Elektrizität auf regionaler oder lokaler Ebene erforderlich sind;
Práva budou jiná pro ty, co mají povolení k přechodnému pobytu a pro ty, co mají povolení k dlouhodobému pobytu. EHSV navrhuje soubor práv, která by měla být udělena příslušníkům třetích zemí, kteří legálně a přechodně pracují a pobývají v EUEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass alle Strategien zur Verhütung und Überwachung von Fettleibigkeit das ganze Leben vom Mutterleib bis zum hohen Alter umspannen müssen und dass der Kindheit besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist, weil sie die späteren Ernährungsgewohnheiten prägt;
Myslíš, že se to nevyjasní?not-set not-set
Das Paradies soll die ganze Erde umspannen, die Menschen werden seine Hüter sein, und sie werden alle in der Anbetung des wahren Gottes vereint sein.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníjw2019 jw2019
Die Mitglieder der Prieuré umspannen den ganzen Erdball.
Reiben, udržovat palbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist der Auffassung, dass alle Strategien zur Verhütung und Überwachung von Fettleibigkeit das ganze Leben vom Mutterleib bis zum hohen Alter umspannen müssen und dass der Kindheit besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist, weil sie die späteren Ernährungsgewohnheiten prägt
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíoj4 oj4
Hochspannungs-Umspann- und -Verteilungsanlagen
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umístěno v pravém horním rohu hlavní přední plochy krabičky, aby udávalo celkový obsah a objem obalutmClass tmClass
Die Zeit war reif für die Gründung des britischen Weltreiches — ein Imperium, das schließlich fast den ganzen Globus umspannen sollte.
Předchozí porosty na množitelské ploše byly slučitelné s produkcí osiva druhu a odrůdy daného porostu a plocha je dostatečně prosta rostlin, jež vzešly z předchozích porostůjw2019 jw2019
Zuverlässiger als jeder Stern am Himmel wird Jehova alle, die auf ihn vertrauen, in das Paradies führen, das schon sehr bald die ganze Erde umspannen wird (Ps.
Víš jaké jsem si dělal starosti?jw2019 jw2019
der Rat am 22. Mai 2018 Schlussfolgerungen zum Thema „Eine Vision für einen europäischen Bildungsraum entwickeln“ (2) angenommen hat, in denen er darlegt, dass ein europäischer Bildungsraum von lebenslangem Lernen untermauert werden sollte, und betont, dass ein europäischer Bildungsraum alle Ebenen und Arten der allgemeinen und beruflichen Bildung, einschließlich der Erwachsenenbildung und beruflichen Aus- und Weiterbildung, umspannen sollte;
Jsi mrštná, ConnorováEurlex2019 Eurlex2019
13. ist der Auffassung, dass alle Strategien zur Verhütung und Überwachung von Fettleibigkeit das ganze Leben vom Mutterleib bis zum hohen Alter umspannen müssen und dass der Kindheit besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist, weil sie die späteren Ernährungsgewohnheiten prägt;
Prodala jsem piluEurLex-2 EurLex-2
Es war etwas Dunkles, Unerkenntliches, das ihn umspann wie die Fäden einer Spinne.
Obvykle je hned nepřijmeme, ale ona říkala, že jestli se vrátí nazpátek, tak že ji zabijeLiterature Literature
Spannbänder zum Umspannen von Schuhen, Sportschuhen und Fußballschuhen
Všechno je v rukou ostatníchtmClass tmClass
„Jedes Jahr werden 100 Millionen Haie gefangen — aneinandergereiht würden sie fünfmal den Erdball umspannen“, so erklärte ein Forscher der Argus Mariner Consulting gegenüber dem Magazin Premier.
Přezdívali mého otce: králjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.