erforschen oor Tsjeggies
erforschen
de
herausfinden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prozkoumat
Thor, hier ging es nicht darum, den Pazifik zu erforschen.
Thore, tady nejde o to prozkoumat Tichý oceán.
vyšetřovat
zkoumat
Major Kira ist hier, um ihr pagh zu erforschen.
Major Kira sem přišla zkoumat svou " pagh ".
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
studovat · učit · vybádat · vyzkoumat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unterstützt Initiativen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Forschung zur Untersuchung des Energiepotenzials bestimmter Baumarten und ihres forstwirtschaftlichen Anbaus, die Anpassungsfähigkeit an verschiedene klimatische und geografische Umgebungen und die genetische Verbesserung, durch deren Einführung ein höherer Zuwachs an Waldbiomasse sowohl für die Nutzholzerzeugung als auch zur Energiegewinnung erreicht wird und somit die Holzmasse für beide Ziele gesteigert werden kann; zugleich sind jedoch auch die ökologischen Auswirkungen systematisch zu erforschen und abzuschätzen;
Říkal, že kdyby policie našla tvůj zapalovač, považovali by to za důkaz, žes tam bylEurLex-2 EurLex-2
2 Die Ehre Gottes ist das Geheimhalten einer Sache,+ und die Ehre der Könige ist das Erforschen einer Sache.
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.jw2019 jw2019
Das Referat will seine Kapazität ausbauen, um die Verflechtungen zwischen Arbeitsorganisation, Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben, Produktivität, Innovationsvermögen, Motivation und Entwicklung von Humankapital aus Unternehmensperspektive zu erforschen
Reinvestovaný zisk se definuje jako podíl přímého investora na celkovém konsolidovaném zisku podniku, který je příjemcem přímé investice, v daném referenčním období (po zdanění, promítnutí úroků a odpisů) sníženém o dividendy splatné v referenčním období, a to i v případech, kdy se tyto dividendy vztahují k zisku z předchozích obdobíoj4 oj4
13 Wenn wir also von beunruhigenden Zweifeln gequält werden, sollten wir unsere Beweggründe erforschen.
Podepíšeš mi stvrzenkujw2019 jw2019
investigar — durchforschen, erforschen, forschen - acção — Aktion, Campagne, Handeln, Handlungsweise, Kampagne, Vorgehen - volume - Diskussionsrunde - publicação — Veröffentlichung [Hyper.
Uvidíme se zítra, mějte se!Common crawl Common crawl
In ihrer Stellungnahme zur „Optimierung des Regelungsumfeldes für die Nutzung von Frequenzen“ empfahl die Gruppe für Frequenzpolitik (RSPG)[14], zu erforschen, inwieweit es möglich wäre, eine nationale Schutzklausel da, wo es angezeigt ist, auf den gesamten EU-Markt auszudehnen[15].
Musí tomu uvěřit # lidíEurLex-2 EurLex-2
Es ist notwendig, sowohl die gesellschaftlichen Folgen dieser Herausforderungen intensiver zu erforschen als auch die Instrumente, mit denen ihnen wirksam begegnet werden kann.
Nevím.Možná to je mnou, nevímnot-set not-set
Sie erforschen die Geschichte ihrer Familie und sorgen dafür, dass andere die Tempelarbeit für ihre Vorfahren erledigen.
Vaše Veličenstvo, právě mi bylo řečeno, že rebelové již vstoupili do města Pontefract v ohromujícím počtuLDS LDS
Nun gibt es natürlich einen Grund dafür, warum ich das erforsche, im Gegensatz zur traditionellen Anthropologie.
Cínové desky, plechy, pásy a fólie, o tloušťce převyšující #,# mmQED QED
Wenn wir somit aufrichtig die Beweggründe unseres Herzens erforschen und untersuchen, was für christliche Persönlichkeiten wir in Wirklichkeit sind, können wir getrost unseren „Rechtsfall“ Jehova offenbaren und darauf vertrauen, daß er, der Gerechte, für uns eintritt.
Naleznete je v závěrech zasedání.jw2019 jw2019
Warum sollte man Krankheiten erforschen, die es bald nicht mehr geben würde?
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleninyjw2019 jw2019
Nun, sehen Sie, ich bin gerade dabei, Möglichkeiten zur Bekämpfung des Krebses zu erforschen.
Doufám, že byl novýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanherib, Sargons Sohn und Nachfolger, ist Erforschern der Bibel wohlbekannt.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věstjw2019 jw2019
6 Viele Erforscher des Wortes Gottes haben schon festgestellt, wie nützlich es ist, sich Karten der biblischen Länder anzusehen.
Jo, docela dost to dává smysljw2019 jw2019
Ich bin dazu programmiert, zu erforschen.
Věřím, že jestli je Bůh, přidá se k nám a pomůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Erforscher der Bibel ist das jedoch keine Überraschung.
Při postmarketinkovém sledování byly hlášeny případy předávkováníjw2019 jw2019
Sie dürfen Ihre eigene Geschichte nicht erforschen?
Já si s ním taky promluvimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist ein Spiel, in dem Personen eine Sequenz von Aminosäuren nehmen können um zu erforschen, wie das Protein sich entwickeln wird.
Bodni.Na co čekáš?QED QED
Dann würden wir die Genotypen - die speziellen Genvarianten dieser Mäuse erforschen.
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou uniiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich finde, es ist wichtig, unsere Optionen zu erforschen.
Prosím o prominutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hersteller von Flugzeugen und Triebwerken sowie die Erzeuger von Kraftstoffen sind aufgerufen, in ihren Bereichen Veränderungen zu erforschen und umzusetzen, die die Klimaauswirkungen des Luftverkehrs ebenfalls wesentlich mindern würden.
Kdo by platil za mini- roli v Plastický chirurgii?not-set not-set
Ganz gleich, wie sehr die Menschen die Bodenschätze der Erde ausbeuten, ihre Tiefen und die der Meere erforschen oder den Himmel studieren mögen, können sie durch eigene Anstrengungen nie „die Stätte des Verstandes“ oder Weisheit finden, die zu einem erfolgreichen Leben in Gerechtigkeit und Glück führt (Hi 28:1-21, 28).
Rozhodně ho nenajdu tady v Kansasujw2019 jw2019
Das ist ein anderes Argument dafür, dass wir ins Labor gehen müssen und wirklich die Auswirkungen von Technologie auf das Gehirn erforschen müssen.
Uvidíme se ve srubuQED QED
Also erforschst Du Tina?
Jediná budova je vyřazená elektrárnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollen die Geheimnisse von Atlantis erforschen.
Ví Gwen, že přijedug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.