heiße Quelle
pramen · zřídlo
heiß oor Tsjeggies
heiß
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
horký
cs
teplý
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.
Brambor byl tak horký, že jsem si spálil pusu.
nadržený
žhavý
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Kuj železo, dokud je žhavé.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teplý · horko · vroucí · vřelý · hřejivý · rozehřátý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
Pak ještě pár měsíců v rocejw2019 jw2019
Das Mädchen, was du gerade kennengelernt hast, Maggie? Sie ist ich, bevor ich zu mir geworden und mit dem Alter heißer geworden bin.
Zvládli to nakonec, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werd ich sie dazu bringen auf Händen und Knien zu kriechen während ich heißen Kerzenwachs über ihren ganzen Rücken tropfe.
Taky nám lhalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber dieser heiße, gierige Mund.
Velmi vzrušujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was soll das heißen, Mann?
Pane, jste před soudním dvoremopensubtitles2 opensubtitles2
Die 280 Mio. Euro - von vielen wurde es angesprochen - sind ein Tropfen auf den heißen Stein.
MICKEY C ZA MŘÍŽE Lesbické naivky v Hollywoodu!Europarl8 Europarl8
Ich heiße Ivan.
Jste obě šílené?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen wir, um sie willkommen zu heißen.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich heiße Lorl, Sir
Jsem zabijákopensubtitles2 opensubtitles2
Julia und Markus haben die Videos auf Youtube hochgeladen, damit andere sie verwenden können. Sie möchten damit auch zeigen, dass man mit wenig Aufwand etwas tun kann, um die Flüchtlinge zu unterstützen und sie in Deutschland willkommen zu heißen.
Účetní dvůr vykonal audit v souladu se svými auditními zásadami a standardy, které vycházejí z všeobecně uznávaných mezinárodních auditních standardů a jsou přizpůsobeny specifickým podmínkám Společenstvígv2019 gv2019
Das sollte nicht heißen, dass ich nicht froh bin, dass du gekommen bist,
Líbí se mi záklonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es herrscht ein typisches kontinentales Klima mit besonders strengen und regenreichen Wintern sowie heißen und schwülen Sommern.
Napadeným rozhodnutím žalovaná částečně zamítla návrh žalobkyně ze dne #. července # na odstranění jakéhokoliv odkazu na údajně protisoutěžní jednání žalobkyně v konečném zveřejněném rozhodnutí žalované o uložení pokut ze dne #. prosince # ve věci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidyEuroParl2021 EuroParl2021
Das Gemisch aus Molke und Bruch wird nach dem Schneiden, dem Rühren und dem Abzapfen eines Teils der Molke ein- bis zweimal mit heißem Wasser gewaschen, wobei das Molke-Bruch-Gemisch auf höchstens # °C erhitzt wird
Naštěstí máte skoro stejnou velikostoj4 oj4
Was soll das heißen?
Říkáme mu KiweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gas-Energie-Verhältnis über den heißen Teil des WHTC-Zyklus: ... % (d1)
Fáze jsou teroristické útokyEurlex2019 Eurlex2019
Fernlenk-Manipulatoren, die für ferngesteuerte Tätigkeiten bei radiochemischen Trennprozessen oder in Heißen Zellen eingesetzt werden können, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Dejte mi rukuEurlex2019 Eurlex2019
Ich heiße Frank.
Konec lekceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie heißen?
Letadlo!Letí přímo na nás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schnitte ist heiß.
Barbara je s dětmi v Les ArcsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heiße Ameisensäure ist äußerst korrosiv, bei ihrer Verwendung ist daher Vorsicht geboten.
Výbor doporučil, aby přípravku Pradaxa bylo uděleno rozhodnutí o registraciEurLex-2 EurLex-2
Die Milch wird auf # °-# °C erhitzt, indem je # l Milch #-# l Trinkwasser mit einer Temperatur von # °C zugefügt werden, oder sie mithilfe von heißem Trinkwasser in einem Isoliergefäß (putera) erwärmt oder ihr gekochte saure Schafmolke zugefügt wird
Smažený dietní koblihyoj4 oj4
Oder war die Venus extrem heiß?
Proč jsi je sem přivedl?ted2019 ted2019
Blackstone-Edwards sagt ihnen, eine Achse sei heiß gelaufen. ( Türsummer )
Královna na HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie heiß sind.
Brzdi, génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist diese wirklich heiße Journalistin.
Dnes jsme získali jeho otisky z rádiové věže kousek od BostonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.