hinab oor Tsjeggies
hinab
de
Von einer höheren Position zu einer niedrigeren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dolů
Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.
Prašná cesta vede dolů do údolí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Sogleich schauten zwei oder drei Hofbeamte+ zu ihm hinab.
Tohle je, co já jsem Tiffjw2019 jw2019
Mit der Zeit breitete sich die Stadt bis ins Tal hinab aus, und der Hügel wurde zur Akropolis.
Rada posunula datum použitelnosti nařízení použije z #. července # na #. července #, s výjimkou ustanovení čl. # odst. #, které se použije od #. ledna # (článekjw2019 jw2019
Die Maschine fiel in den See, und der schiefe Baum stieß sie ganz hinab und klemmte sie im Wasser fest.
Chceš jít ven, a hrát si s ostatními?Literature Literature
Zur selben Zeit mühten sich rund 1600 Meilen [2575 Kilometer] weiter westlich die Überlebenden der Donner-Gruppe die Abhänge der Sierra-Nevada-Berge hinab ins Tal des Sacramento.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – AIRBUS/SITALDS LDS
Gleichzeitig steigen Pilger — blind für die unverkennbare Gefahr, sich eine Krankheit zuzuziehen — die Ufertreppen hinab, um ihre religiösen Waschungen vorzunehmen.
Státní zástupce má toho druhýho, nějakýho mrzáka z New Yorkujw2019 jw2019
22 So ging dann David von dort weg+ und entrann+ zur Höhle+ von Adụllam;+ und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters hörten schließlich davon und zogen dorthin zu ihm hinab.
Viděl jsem vás dva pořád spolu.Vím, že jste jedna rukajw2019 jw2019
22 Was Benạja+ betrifft, den Sohn Jehojadạs+, den Sohn eines tapferen Mannes, der viele Taten in Kạbzeël+ vollbrachte, er selbst schlug die beiden [Söhne] Ạriëls von Mọab nieder; und er selbst ging hinab und erschlug einen Löwen+ im Innern einer Wassergrube am Tag eines Schneefalls.
domnívá se, že výjimečné postavení MMF by jej mělo vést k výběru zaměstnanců s různorodějším původem, kteří budou i nadále odvádět vynikající práci a umožní mu rozhodujícím způsobem přispívat k naplňování rozvojových cílů tisíciletíjw2019 jw2019
An jenen Ort, o Jehova, bring deine Starken hinab.
Pronájemmůže být v takovém případě výhodnějšíjw2019 jw2019
11 Da sprach Israel, ihr Vater, zu ihnen: „Wenn das also der Fall ist,+ so tut dies: Nehmt die vortrefflichsten Erzeugnisse des Landes in eure Behälter, und tragt sie als eine Gabe+ zu dem Mann hinab: ein wenig Balsam*+ und ein wenig Honig+, Lạdanum und harzreiche Rinde,+ Pistaziennüsse und Mandeln+.
uveden podíl nebo množství elektřiny vyrobený v zařízení, jenž má být považován za započítaný do národního cíle členského státu, a také odpovídající finanční ujednání s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti údajůjw2019 jw2019
Naaman überdachte seine Reaktion und ging – vielleicht voller Skepsis, aber jedenfalls gehorsam – „zum Jordan hinab und tauchte siebenmal unter“ und wurde durch ein Wunder geheilt.8
Tento systém tudíž umožňuje zjišťovat u zdroje a sdělovat jakémukoli orgánu přesné a aktuální informace o lodích v evropských vodách, o jejich pohybech a nebezpečných nebo znečišťujících nákladech, jakož i o nehodách na mořiLDS LDS
Nach dem Bericht begaben sich David und seine Männer, als sie hörten, daß die Philister zu einem Angriff herannahten, „an den schwer zugänglichen Ort hinab“, während die Philister ‘fortwährend in der Tiefebene Rephaim umherstreiften’.
Tento vývozce nesouhlasil s výpočtem provedeným Komisí a namítal, že použité ziskové rozpětí bylo nepřiměřenéjw2019 jw2019
+ 16 Die junge Frau nun* war eine sehr anziehende Erscheinung,+ eine Jungfrau*, und [noch] kein Mann hatte Geschlechtsverkehr mit ihr gehabt;+ und sie begab sich zur Quelle hinab und begann ihren Wasserkrug zu füllen und kam dann herauf.
Tony, toto není nutné.Je to úplný magorjw2019 jw2019
Danach sagt Jesus zu Petrus: „Fahr hinaus zu einer Stelle, wo es tief ist, und laßt eure Netze zu einem Fang hinab.“
Mohu zkontrolovat muže v terénu detektorem radiacejw2019 jw2019
Er befestigt eine der schwersten Spitzhauen ans Ende eines Strickes und läßt ihn zweihundert Klafter tief hinab.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %Literature Literature
Der Weg der Hure und Ehebrecherin führt hinab in den Tod und in die Vernichtung. — Sprüche 7:6-27.
Jestliže je žádaným státem některý z členských státůjw2019 jw2019
Alles drohte den Hang hinab auf den Strand zu stürzen.
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíLiterature Literature
So ruft er um Hilfe. Ein gütiger Mann hört das Schreien und eilt herbei. Er lässt eine Leiter in die Grube hinab, sodass der Verunglückte herausklettern kann.
Druh uvedený alespoň latinským písmem pod svým botanickým názvem, případně zkráceně a bez jmen autorů, nebo pod obecným názvem anebo obojímLDS LDS
Neugierige Menschen rennen durch die engen Gassen der Stadt zu den Torwegen hinab.
Poskytnuté informace popisují stav ke dni:(dd/mm/rrjw2019 jw2019
Wenn der Satan erst einmal Macht über das Herz eines Menschen gewonnen hat, trachtet er danach, seine Seele „wegzuschleudern, hinab in immerwährendes Elend“.
Nevím, něco, co dělaj bělošiLDS LDS
Die Kapelle lag links auf halben Weg einen fünfzig Meter langen Korridor hinab, der zu den Küchenvorräten führte.
Potřebujem těLiterature Literature
Ein weiteres Beispiel trug sich nach Jahren des Krieges zu: „Wegen der überaus langen Dauer des Krieges zwischen den Nephiten und den Lamaniten waren viele hart geworden ...; und viele waren so sehr erweicht worden wegen ihrer Bedrängnisse, dass sie sich vor Gott demütigten, bis in die Tiefen der Demut hinab.“ (Alma 62:41.)
Zavolejte Flotile, ať začnou bombardovatLDS LDS
Als sie feststellen müssen, dass sie vor lauter Menschen nicht ins Haus gelangen können, decken sie einen Teil des Daches ab und lassen den Mann hinab zum Erretter.
Tyto aspekty musí být také častějším předmětem úvah Komise a studií o dopadu, které je třeba vypracovatLDS LDS
5 Dann nahm ihn der Teufel mit in die heilige Stadt+, und er stellte ihn auf die Zinne des Tempels 6 und sagte zu ihm: „Wenn du ein Sohn Gottes bist, so wirf dich hinab;+ denn es steht geschrieben: ‚Seinen Engeln wird er deinetwegen Befehl geben, und auf ihren Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß niemals an einen Stein stößt.‘
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřitjw2019 jw2019
5 Laßt uns dieses Volk des Herrn versammeln, und laßt uns hinab in das Land Zarahemla zu unseren Brüdern, den Nephiten, gehen und aus den Händen unserer Feinde fliehen, damit wir nicht vernichtet werden.
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # nebo # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Accor/Dorint na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komiseLDS LDS
17 Und es geschah ferner, daß im zwölften Jahr*, am fünfzehnten [Tag] des Monats, das Wort Jehovas an mich erging und lautete: 18 „Menschensohn, wehklage über die Menge Ägyptens, und bringe sie hinab,+ sie und die Töchter majestätischer Nationen, zum Land tief unten,+ mit denen, die in [die] Grube hinabfahren.
Někdo přecejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.