hinaufsteigen oor Tsjeggies
hinaufsteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stoupat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch kommt es noch vor, daß reisende Aufseher Flüsse durchwaten und Berge hinaufsteigen müssen, um die Versammlungen, denen sie dienen möchten, zu erreichen.
Já jsem ještě nikdy nebyl tak blízko kjw2019 jw2019
+ 12 Es ist nicht in den Himmeln, so daß [man] sagen könnte: ‚Wer wird für uns in die Himmel hinaufsteigen und es uns holen, damit er es uns hören läßt, daß wir es tun?‘
Už mě nikdo nenapadá!jw2019 jw2019
Wollt ihr herunterkommen, oder soll ich hinaufsteigen?
Vypadá to jako uhlíková slitinaLiterature Literature
Bevor Elia auf die windigen Höhen des Karmels hinaufsteigen und endlich allein zu Jehova beten konnte, hatte er noch eine unangenehme Aufgabe vor sich: Er musste mit König Ahab sprechen.
Prý jsi dělal rozkuřovačkujw2019 jw2019
Sie sollten die Böschung hinaufsteigen und durch die offenen Kupfertüren, die in die Mauer entlang des Flusses eingelassen waren, die Stadt betreten.
Nenechte se jí mástjw2019 jw2019
Als wir die geebneten Pfade hinter uns lassen und höher in die Olympic Mountains hinaufsteigen, verändert sich der Wald; nun beherrschen rekordverdächtige Purpurtannen und Felsengebirgstannen das Bild.
Vzal si kovovou hůljw2019 jw2019
* 2 Und Moses allein soll sich Jehova nahen; sie aber sollten sich nicht nahen, und das Volk sollte nicht mit ihm hinaufsteigen.“
SE DOHODLY NA TOMTOjw2019 jw2019
Dort wird sich kein Löwe befinden, und raubtierartige wilde Tiere werden nicht darauf hinaufsteigen.
To není to co jsem měla na myslijw2019 jw2019
+ 3 Aber niemand darf mit dir hinaufsteigen, und auch niemand anders soll sich sehen lassen auf dem ganzen Berg.
Nechej mě, koupím ti pivo na barujw2019 jw2019
„Man kann nicht einfach zum Kai spazieren, das Fallreep hinaufsteigen und an Bord gehen“, sagt der 32jährige Peter, selbst ehemals Matrose.
Takže máme dost času, abychom vypadlijw2019 jw2019
Viele Häuser in unserem Predigtdienstgebiet haben Treppen, die ich nicht hinaufsteigen kann.
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíjw2019 jw2019
Wir müssen uns auch um diese angelsächsische Würde bemühen wenn Sie die Stufen zum Schafott hinaufsteigen.
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Zeit des Psalmisten bedeutete ein Hinaufsteigen zum Himmel das Besteigen der höchsten Berge, deren Spitzen oft in den Wolken verschwinden.
Taky tě mám rádjw2019 jw2019
Es ist eher wie eine Treppe, die du Stufe für Stufe hinaufsteigst.
Půjdu s ním promluvitjw2019 jw2019
Wir verabschieden uns von dem Fremdenführer und bedanken uns für seine interessanten Ausführungen; und während wir eine weitere steile Treppe hinaufsteigen, müssen wir das, was wir gesehen haben, einfach noch einmal überdenken.
Já vím, jasný?!jw2019 jw2019
Während wir die frostigen Hügel hinaufsteigen, erzählt er uns, dass hier in den Frühlings- und den Sommermonaten eine ganze Reihe hübscher Blumen wachsen.
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolatjw2019 jw2019
Es war daher ganz natürlich, daß er später seine Nachfolger fragte: „Wenn ihr nun den Menschensohn [Jesus] dahin hinaufsteigen seht, wo er ehedem war?“ (Johannes 6:62, JB).
A pak sebou akorát házíš a převaluješjw2019 jw2019
In Jesaja 35:9 heißt es über den „Weg der Heiligkeit“: „Dort wird sich kein Löwe befinden, und raubtierartige wilde Tiere werden nicht darauf hinaufsteigen.“
A teď tady kolují zvěsti, že americké letectvo svrhlo bombu...... nebo několik bomb na Neak Luongjw2019 jw2019
Von den Bewohnern der Region heißt es daher prophetisch, sie würden „zu DEM HAUS und nach Dibon . . ., zu den Höhen“, hinaufsteigen, um die Verödung Moabs zu beklagen.
Je to dokonalé- Já vímjw2019 jw2019
„Warum müssen sie denn überhaupt auf den Berg hinaufsteigen?“
Řekl, že se mu nelíbili, tak je tam nedalLiterature Literature
Beachten wir, wie Jesaja dies am Schluß der Prophezeiung beschrieb: „Dort wird sich kein Löwe befinden, und raubtierartige wilde Tiere werden nicht darauf hinaufsteigen.
Opravdu musím čůratjw2019 jw2019
Das Gewicht eines Mannes beim Hinaufsteigen, ist aber nicht das von Mann und Kind beim Hinuntersteigen, Sir.
" Co to kruci má bejt? " my na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte nie geheiratet, hatte keine Kinder, hatte niemanden, der ihr Gesellschaft leistete, außer dieser grässlichen Katze, und sie hatte schon mit ganz einfachen Verrichtungen wie die Schuhe zubinden oder die Treppe hinaufsteigen ihre liebe Not.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmLDS LDS
Während wir die Treppen hinaufsteigen, teilt mir Van Norden mit, daß Maupassant einmal hier gewohnt habe.
Rozhodnutí příslušného orgánu odepsat část pohledávek bylo přijato dne #. července #, kdy daňový úřad souhlasil s vyrovnáním navrženým příjemcemLiterature Literature
+ 5 Und es soll geschehen, wenn sie das Widderhorn erschallen lassen, wenn ihr den Schall des Horns* hört, daß das ganze Volk ein großes Kriegsgeschrei erheben sollte;+ und die Mauer der Stadt wird einstürzen,+ und das Volk soll hinaufsteigen, jeder gerade vor sich hin.“
A když to udělá, my budeme u tohojw2019 jw2019
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.