merkbar oor Tsjeggies
merkbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
znatelný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zerkleinerungsgerät aus einem Material, das keine Feuchtigkeit absorbiert, leicht zu reinigen ist, eine schnelle und gleichmäßige Zerkleinerung ermöglicht, ohne merkbare Erwärmung hervorzurufen, so weit wie möglich den Kontakt mit der Außenluft verhindert und den unter Nummer 2 gestellten Anforderungen entspricht (z. B. zerlegbare Kegelmühle).
Směrnice Rady #/#/EU ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/#/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturaceEurLex-2 EurLex-2
Zerkleinerungsgerät aus einem Material, das keine Feuchtigkeit absorbiert, leicht zu reinigen ist, eine schnelle und gleichmäßige Zerkleinerung ermöglicht, ohne merkbare Erwärmung hervorzurufen, so weit wie möglich den Kontakt mit der Außenluft verhindert und den unter Nummer # gestellten Anforderungen entspricht (z. B. zerlegbare Kegelmühle
Společné nástroje a technikyeurlex eurlex
Aber die Regelungen von Kyoto werden um viel Geld (ungefähr 150 Milliarden Dollar pro Jahr) einen kaum merkbaren Unterschied in der Entwicklung herbeiführen (der Temperaturanstieg wird von 2100 auf 2106 verschoben).
Považují tuto skutečnost za podstatné nesprávné skutkové zjištěníNews commentary News commentary
In dem ärztlichen Protokoll wurde festgestellt, dass Frau Aykul nicht merkbar unter Drogeneinfluss zu stehen schien.
Pracoval jsem na tom # roky. je to můj případ mnohem víc, než kohokoliv jinéhoEurLex-2 EurLex-2
Ziemlich merkbar für eine Mutter, richtig?
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war merkbar Niemand.
Abych odrážel šípyted2019 ted2019
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass die Vereinbarung und/oder aufeinander abgestimmte Verhaltensweise geeignet war, den Handel zwischen Mitgliedstaaten der EU merkbar zu beeinträchtigen.
Bod (b) neplatí, pokud členský stát množstevní limit zrušilEurLex-2 EurLex-2
Der Wein muss folgende typische Eigenschaften aufweisen: fruchtig, mineralisch-würzig, kein bis kaum merkbarer Holzton.
No tak to udělej pro svého bratraEuroParl2021 EuroParl2021
begrüβt die siebte Gesprächsrunde zwischen den Behörden in Peking und den Vertretern des Dalai Lama vom 1. und 2. Juli; geht davon aus, dass die Verhandlungen vor Beginn der Olympischen Spiele wesentliche und deutlich merkbare Ergebnisse zeitigen und fordert die chinesischen Staatsorgane auf, den Dalai Lama als Zeichen des guten Willens zu den Eröffnungsfeierlichkeiten der Spiele einzuladen;
Mně tu lidi připadají spokojenínot-set not-set
29 Die Bezirkshauptmannschaft Bregenz, die über den Vorgang vom Landratsamt Ravensburg informiert worden war, erklärte, dass die vom österreichischen Gesetz vorgesehenen Voraussetzungen für ein Einschreiten der Behörden gegen Frau Aykul nicht erfüllt seien, da der Arzt, der die Blutentnahme am 11. Mai 2012 vorgenommen habe, in seinem Protokoll vermerkt habe, dass sie nicht merkbar unter dem Einfluss berauschender Mittel gestanden habe.
Ano, natočila jsem pornoEurLex-2 EurLex-2
b) jede Einrichtung, die den in dem der ... Kommission zugestellten wallonischen regionalen Zuteilungsplan erwähnten Betrieb einer oder mehrerer spezifizierte Treibhausgase ausstoßender Tätigkeiten oder Anlagen durchführt und der nach dieser Zustellung an die ... Kommission entweder eine Umweltgenehmigung bezüglich dieser spezifizierten Treibhausgasemissionen infolge einer Änderung der Art oder Funktionsweise oder einer Erweiterung der Anlage erteilt wurde und die ihre spezifizierten Treibhausgasemissionen im Verhältnis zu denjenigen, die für die ursprüngliche Zuteilung als Grundlage dienten, merkbar erhöht oder für die eine von dem Betreiber ... festgehaltene Umänderung oder Erweiterung eine merkliche Erhöhung dieser spezifizierten Treibhausgasemissionen im Verhältnis zu denjenigen, die für die ursprüngliche Zuteilung als Grundlage dienten, nach sich zieht.‘“
Částicový paprsek, ve kterém nepřítel prostě zmizíEurLex-2 EurLex-2
Die Luftbewegung darf das Baumuster nicht merkbar kühlen, muss aber so stark sein, dass im unmittelbaren Umfeld des Baumusters die vorgeschriebenen Werte für die Lufttemperatur und Luftfeuchte eingehalten werden können
Nemusel jsi mě tak škrtitoj4 oj4
Das Baumuster darf jedoch durch die Luftbewegung nicht merkbar gekühlt werden
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzoroj4 oj4
Das Baumuster darf jedoch durch die Luftbewegung nicht merkbar gekühlt werden.
je na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise #/#/ES uvedena třetí země odeslání nebo je tato země během přechodného období podle nařízení Komise (ES) č. #/# uvedena na seznamu stanoveném tímtéž nařízenímEurLex-2 EurLex-2
Die Luftbewegung darf das Baumuster nicht merkbar kühlen, muss aber so stark sein, dass im unmittelbaren Umfeld des Baumusters die vorgeschriebenen Werte für die Lufttemperatur und Luftfeuchte eingehalten werden können.
Chce se mi zvracet.DovoIte mi vstátEurLex-2 EurLex-2
In der Kategorie Wein aus eingetrockneten Trauben ist der Alkoholgehalt sehr hoch, der Restzucker merkbar und die Tannine sind erheblich weicher.
V čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděnýchprostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí se stanoví v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č/# ze dne... o přístupu k vnější pomoci SpolečenstvíEuroParl2021 EuroParl2021
In der Nullstellung muß der Hebel deutlich merkbar einrasten.
Přítel by takovou recenzi nenapsalEurLex-2 EurLex-2
Da der Schall drei Sekunden für einen Kilometer braucht, würde das Geräusch der Lichterscheinung merkbar nachhinken.
To je Piazza Barberinijw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.