mißverstehen oor Tsjeggies
mißverstehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nepochopit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, du missverstehst mich.
Ona je nesmělá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie missverstehen das.
Strhnu vám to z podíluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du missverstehst das Lächeln und die freundliche Berührung.
Kolik?PřepínámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du missverstehst mich weiterhin.
Cestovní pas čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute aus dem Westen missverstehen uns oft, findest du nicht auch?
v případě přečerpání; neboopensubtitles2 opensubtitles2
Wir dürfen aber auch nicht mißverstehen, was mit „Vollkommenheit“ gemeint ist.
Věc T-#/# P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředekjw2019 jw2019
Mir scheint, die Rechtsmittelführerinnen missverstehen den Inhalt der 100%-Vermutung.
Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvejEurLex-2 EurLex-2
Bo, du missverstehst mich.
Nemám čas.- To je škodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem missverstehen wir Goliath zutiefst.
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíted2019 ted2019
Sie missverstehen mich, Jackson.
LISTY DAT VÝBOJKOVÝCH ZDROJŮ SVĚTLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst die Daten versiertesten Firmen wie Amazon und Google missverstehen manchmal etwas.
Když spolu skupina žen tráví čas,...... tak se jejich menstruační cyklus synchronizujeted2019 ted2019
Wir dürfen uns nicht wieder missverstehen.
Aby zlepšil zvukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn ich " Und dann... " höre,... ist das eine weitere Möglichkeit, dass die Damen zu Hause das missverstehen.
A tohle za vojáky!Rukojmí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Menschen missverstehen den Krieg... missverstehen mich.
Farmakokinetické údaje zjištěné u pacientů s terminálním selháním ledvin jsou podobné jako upacientů s normální renální funkcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du missverstehst mich, Mann.
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Parlament hält dem entgegen, dass Spanien Art. 82 Abs. 3 missverstehe und die Kenntnis einer zweiten Sprache tatsächlich erforderlich sei.
Je zapotřebí důsledné vymáhání existujících a případné zavedení nových regulačních opatření zaměřených proti nekalým obchodním praktikám, jako je např. padělání známých průmyslových vzorů nebo ochranných známekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du missverstehst mich, Thraker
Jsi víc než jen toopensubtitles2 opensubtitles2
Bitte missverstehen Sie mich jetzt nicht.
Jediná nová věc je historie, kterou neznáš.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, du missverstehst mich.
Zveřejnění revizíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie missverstehen mich.
Bylo byvhodné, aby mě zatkli a potrestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romney (1897–1988), Erster Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, hat erklärt, es genüge nicht, so zu lehren, dass andere es verstehen, man müsse vielmehr so lehren, dass niemand es missverstehen könne.3 Anstatt Umschreibungen oder sogar saloppe Umgangssprache zu verwenden, ist es sinnvoll, richtige, angemessene Begriffe zu verwenden.
Čteš mi myšlenkyLDS LDS
Wir missverstehen uns überhaupt nicht.
Kumulace se zámořskými zeměmi a územími a SpolečenstvímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte Corina ihn finden, würde sie ihn möglicherweise missverstehen.
Volám nevhod?Vím, že je dost brzoLiterature Literature
Die meisten Leute missverstehen das als depressiv oder als verhaltensgestört, oder einfach als einen schlechten Menschen.
Neslyším vásQED QED
Man könnte mich missverstehen.
Co je tam na stěně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.