missverstanden
nepochopený
missverstehen oor Tsjeggies
missverstehen
de
etw. missverstehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neporozumět
špatně pochopit
Und sieh mich nicht so an, als würde ich dich missverstehen.
Nedívej se na mě těma ublíženýma očima a nepředstírej, že jsem tě špatně pochopila.
nepochopit
nerozumět
Ich habe auch erlebt, wie manche glaubenstreuen Frauen missverstanden haben, wie die Vollmacht des Priestertums wirkt.
Viděl jsem také některé věrné ženy, které nerozumějí správně tomu, jak kněžská pravomoc funguje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, du missverstehst mich.
Pane Cummingsi, jsem právník a ne nějaká šlapkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie missverstehen das.
Začal jsem s Riskantním podnikem a vždy jsem měl komické prvky v různých postaváchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du missverstehst das Lächeln und die freundliche Berührung.
Reese, zvedni toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du missverstehst mich weiterhin.
Doba trvání režimu podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute aus dem Westen missverstehen uns oft, findest du nicht auch?
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#Aopensubtitles2 opensubtitles2
Wir dürfen aber auch nicht mißverstehen, was mit „Vollkommenheit“ gemeint ist.
Co se to ke všem čertům děje?!jw2019 jw2019
Mir scheint, die Rechtsmittelführerinnen missverstehen den Inhalt der 100%-Vermutung.
Jen povídejte.... abys zdiskreditovala psychiatra žaloby, DrEurLex-2 EurLex-2
Bo, du missverstehst mich.
Konečně jsem vás dostal.To zíráte, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem missverstehen wir Goliath zutiefst.
Nedám se kvůli tobě zavřítted2019 ted2019
Sie missverstehen mich, Jackson.
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (OverseasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst die Daten versiertesten Firmen wie Amazon und Google missverstehen manchmal etwas.
Kdo by platil za mini- roli v Plastický chirurgii?ted2019 ted2019
Wir dürfen uns nicht wieder missverstehen.
Před nebo za firmou SE musí být uváděna zkratka „SE“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn ich " Und dann... " höre,... ist das eine weitere Möglichkeit, dass die Damen zu Hause das missverstehen.
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Menschen missverstehen den Krieg... missverstehen mich.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du missverstehst mich, Mann.
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Parlament hält dem entgegen, dass Spanien Art. 82 Abs. 3 missverstehe und die Kenntnis einer zweiten Sprache tatsächlich erforderlich sei.
Tvoje deska je v rádiu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du missverstehst mich, Thraker
Výbor doporučil, aby přípravku Pradaxa bylo uděleno rozhodnutí o registraciopensubtitles2 opensubtitles2
Bitte missverstehen Sie mich jetzt nicht.
Prostě..... je to světloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, du missverstehst mich.
Ale rozhodl jste to vy, že půjdou levou chodbou, a ne pravou.A ven předním vchodem, a ne zadnímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie missverstehen mich.
Promývací kapalina se odstraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romney (1897–1988), Erster Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, hat erklärt, es genüge nicht, so zu lehren, dass andere es verstehen, man müsse vielmehr so lehren, dass niemand es missverstehen könne.3 Anstatt Umschreibungen oder sogar saloppe Umgangssprache zu verwenden, ist es sinnvoll, richtige, angemessene Begriffe zu verwenden.
SVS vypracuje zejména aktivní program zaměřený na šíření znalostí a informací (včetně schopnosti podporovat výzkumné pracovníky a účastníky v této oblasti) o účinných postupech pro provádění udržitelného rozvojeLDS LDS
Wir missverstehen uns überhaupt nicht.
Jsem překvapen, že tě dnes vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte Corina ihn finden, würde sie ihn möglicherweise missverstehen.
Pracovníci odpovědní za inspekce musí mítLiterature Literature
Die meisten Leute missverstehen das als depressiv oder als verhaltensgestört, oder einfach als einen schlechten Menschen.
Ale jsem ti vděčný za pravdu, pro změnuQED QED
Man könnte mich missverstehen.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.