verwandtschaftsbeziehung#geschwister oor Tsjeggies
verwandtschaftsbeziehung#geschwister
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sourozenec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ohne meine Geschwister wäre alles nicht mal halb so schön gewesen.
Bylo by vhodné, aby mě zatkli a potrestalijw2019 jw2019
d) Haupt-: (in Hauptfamilienzusammensetzung, Hauptanzahl von Geschwistern, Haupterwerbsstatus und Haupttätigkeit) bezieht sich auf die Situation, die in dem Zeitraum, in dem die Auskunftsperson 12 bis 16 Jahre alt war, am längsten andauerte.
Možná ho dokážu přimět, aby napsal písničku i o tom mým mazlícím se násilníkoviEurLex-2 EurLex-2
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Moje máma je bezpečnostně uvědoměláeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Monica, Mutter von vier Kindern, empfiehlt, die älteren Geschwister möglichst mit einzubeziehen, wenn sich ein Kind auf die Taufe vorbereitet.
Jednostranná prohlášení a jednostranné kroky nejsou nikdy dobrou volbou ani nevysílají žádoucí signály.LDS LDS
Aber sie wünschen sich auf der Suche nach Geschwistern, die als Knochenmarkspender für ihr erstes Kind in Frage kommen können auch einen Embryo mit einem bestimmten, entsprechenden Typ von Zellgewebe.
Počtem zvířat a velikostí prostoru je volnost pohybu zvířat relativně omezenaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Můžeme zůstat v kancelářiEurLex-2 EurLex-2
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen.
Když spolu skupina žen tráví čas,...... tak se jejich menstruační cyklus synchronizujeEuroParl2021 EuroParl2021
die Fähigkeit eines Verwandten, für den unbegleiteten Minderjährigen zu sorgen, zu beurteilen, einschließlich der Fälle, in denen sich die Familienangehörigen, Geschwister oder Verwandten des unbegleiteten Minderjährigen in mehr als einem Mitgliedstaat aufhalten.
Královna na HEurLex-2 EurLex-2
Auf einmal wart ihr jedermanns Geschwister.
Dnes,ve #: #, byl napaden autobus oddělení šerifa...... dvěma muži ozbrojenými AK- #...... kteří se pokusili osvobodit jednoho vězněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel erhielt ein junger Brasilianer seine Missionsberufung nach dem Tod seiner Eltern, zu einer Zeit, als er für den Lebensunterhalt seiner Geschwister sorgte.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámLDS LDS
Ich habe gehört, dass er vier deiner Geschwister getötet hat und das ohne Magie.
Jen pro oprávněné osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen.
hudební záznamy neboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während dieser Zeit wirkten die Geschwister Dede bei der Gründung einer Versammlung auf diesen Strafinseln mit.
Protože vraždíš podle číseljw2019 jw2019
Wir mögen als Einzelkind aufwachsen oder Geschwister haben, an deren Wohl wir interessiert sind.
Schválení montéři a servisní dílny musí dopravnímu podniku vydat potvrzení o nestáhnutelnosti dat, pokud špatná funkce záznamového zařízení brání stažení dříve zaznamenaných dat i v případě, že oprava byla prováděna v téže dílnějw2019 jw2019
1933 zogen die Geschwister wieder zu ihrem Vater, der im Jahr 1932 erneut geheiratet hatte.
Používáte přídavná zařízení k sítím?WikiMatrix WikiMatrix
Holt eure Geschwister und bringt sie zu Tante Charlotte.
Přítel by takovou recenzi nenapsalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem kümmert sie sich um ihre drei Geschwister, die eine Behinderung haben.
Do výpočtu doby uvedené v odstavci # se nezapočítávají doby pobytu z důvodů uvedených v čl. # odst. # písm. e) a fjw2019 jw2019
Je nach den Umständen kann dies Informationen über Verfahren und Entscheidungen betreffend einen Elternteil oder Geschwister des Kindes oder Informationen über die Fähigkeit eines Elternteils oder der Familie, für das Kind Sorge zu tragen oder Umgang mit dem Kind zu haben, umfassen.
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibnot-set not-set
4: Mit seinen Geschwistern auskommen (yp Kap.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všejw2019 jw2019
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen. (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
I když se choval jako že jo, a... víš co myslím,... ano... byla sem jím trochu posedlá, jednu chvíli, ale teď už neEurLex-2 EurLex-2
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl.
Takový záznam jsem nikdy nepořídil, ale je na vás, abyste to dokázalEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf Reiseerleichterungen für einen erweiterten Kreis von Personen, die mit Staatsbürgern der Ukraine mit rechtmäßigem Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder mit Bürgern der Europäischen Union mit Wohnsitz im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats ihrer Staatsangehörigkeit verwandt sind (insbesondere Geschwister und deren Kinder), fordert die Europäische Union die konsularischen Einrichtungen der Mitgliedstaaten auf, die bestehenden Möglichkeiten des Visakodex zur Erleichterung der Erteilung von Visa an diese Personengruppe uneingeschränkt zu nutzen, insbesondere durch Vereinfachung des von den Antragstellern zu erbringenden schriftlichen Nachweises, durch Befreiung von den Bearbeitungsgebühren und gegebenenfalls durch Erteilung von Mehrfachvisa.
infikovanou oblastí pokud jde o choroby uvedené v příloze V, jedná se o oblast zahrnující v závislosti na okolí ohniska náležitě vymezené území, tj. ochranné pásmo o poloměru alespoň # km, které ho obklopuje, toto pásmo samo je včleněno do pásma dozoru o poloměru # kmEurLex-2 EurLex-2
Als Einzelkind interessiert mich eben Rivalität unter Geschwistern.
Vypadám snad jako věštecký stolek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit besuchten sowohl seine Eltern als auch seine Geschwister die christlichen Zusammenkünfte.
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.