entfernter Verwandter
vzdálený příbuzný
Verwandter oor Tsjeggies
Verwandter
de
Gevatter (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příbuzný
cs
člověk v příbuzenském vztahu
Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.
Chudý zná své příbuzné lépe než bohatý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verwandter
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine dieser Änderungen – durch die Richtlinie 2001/29 – hatte zum Ziel, den Schutz der Urheber- und verwandten Schutzrechte in der sogenannten Informationsgesellschaft zu regeln.
Už to nemohla brátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie nahmen an, er befände sich in Begleitung von Verwandten oder Bekannten.
Nevyznám se v Ludvíkáchjw2019 jw2019
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produkten
Tohle slovo má dvě slabikyoj4 oj4
(192)Wird ein C-ITS-Dienst mit höherer Priorität ausgelöst, wird die Übertragung eines verwandten C-ITS-Dienstes niedrigerer Priorität, der bereits ausgelöst wurde und im Hinblick auf eine Aktualisierung noch aktiv ist, abgebrochen.
Hypoglykemie znamená, že je hladina cukru v krvi příliš nízkáEurlex2019 Eurlex2019
h) Ausrüstung zur Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) und verwandte Ausrüstung, wie folgt:
Práva budou jiná pro ty, co mají povolení k přechodnému pobytu a pro ty, co mají povolení k dlouhodobému pobytu. EHSV navrhuje soubor práv, která by měla být udělena příslušníkům třetích zemí, kteří legálně a přechodně pracují a pobývají v EUEurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag von Marrakesch verpflichtet die Vertragsparteien, Ausnahmen oder Beschränkungen von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten für die Herstellung und Verbreitung von Vervielfältigungsstücken bestimmter Werke und sonstiger Schutzgegenstände in barrierefreien Formaten und für den grenzüberschreitenden Austausch solcher Vervielfältigungsstücke vorzusehen.
Ručníky, led a tak dále?not-set not-set
Veolia: Versorgung mit Wasser; Abwasserentsorgung; Entwicklung und Betrieb von Wasserwerken und verwandten Anlagen
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesnýmvýsledkům při výměně údajůoj4 oj4
Rechner wie folgt und besonders konstruierte, verwandte Geräte, "elektronische Baugruppen" und Bauteile hierfür:
Jak moc biblickéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die aramäische Form des Plurals ʽeljōnín erscheint in Daniel 7:18, 22, 25, 27. An diesen Stellen kann das Wort mit „Allerhöchster“ (NW) übersetzt werden; der Plural wird hier als Hoheits- oder Majestätsplural verwandt.
nařízení Komise (EHS) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví normy jakosti pro zelí a kapustu, růžičkovou kapustu, celer řapíkatý, špenát a pro švestkyjw2019 jw2019
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***I
Podívej se na dům, ve kterém bydlímoj4 oj4
Meinen Verwandten war das nur recht und sie vertrauen mir jetzt.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitjw2019 jw2019
Persönlicher Augenschutz - Filter für das Schweißen und verwandte Techniken - Transmissionsanforderungen und empfohlene Anwendung
On za to nemůžeEurLex-2 EurLex-2
Einer von ihnen hatte als reisender Aufseher gedient, und eine andere Verwandte gehörte zur Bethelfamilie.
Účetní dvůr vykonal audit v souladu se svými auditními zásadami a standardy, které vycházejí z všeobecně uznávaných mezinárodních auditních standardů a jsou přizpůsobeny specifickým podmínkám Společenstvíjw2019 jw2019
Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d gilt nicht für Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen, die zur Wahrnehmung der Tätigkeit der Vertretungen der DVRK bei den Vereinten Nationen und ihren Sonderorganisationen und verwandten Organisationen oder anderer diplomatischer und konsularischer Vertretungen der DVRK erforderlich sind, und auf Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen, von denen der Ausschuss im Einzelfall im Voraus feststellt, dass sie für die Bereitstellung humanitärer Hilfe, die Entnuklearisierung oder einen anderen mit den Zielen der Resolution 2270 (2016) des VN-Sicherheitsrats vereinbaren Zweck erforderlich sind.
Kapitáne AlgreneEurLex-2 EurLex-2
Zufällig kam sie auf das Land von Boas, einem wohlhabenden Grundbesitzer, der ein Verwandter von Noomis verstorbenem Mann Elimelech war.
Snažím se být k tobě jemná...... ale ty prostě nechápešjw2019 jw2019
b) dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte,
Tak o čem jsi to chtěla mluvit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EE: Ungebunden, außer für Freiberufler: Universitätsabschluss und fünf Jahre Berufserfahrung in einem verwandten Bereich.
Jsi nechutnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezember 2015 mit dem Titel „Schritte zu einem modernen, europäischeren Urheberrecht“ dargelegt, ist es in einigen Bereichen notwendig, den geltenden Urheber–rechtsrahmen der Union anzupassen und zu ergänzen und gleichzeitig ein hohes Maß an Schutz des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte aufrechtzuerhalten.
Poskytování služeb zpravodajů nebo odborníků se řídí písemnou smlouvou mezi agenturou a danou osobou nebo popřípadě mezi agenturou a jejím zaměstnavatelemEurlex2019 Eurlex2019
Bestimmtes Genmaterial kann zwischen näher verwandten Organismen leichter übertragen werden z. B. über Plasmide oder Phagen.
Jsou tři druhy lidí: čuráci, buchty a zadkyEurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht des Lukas heißt es weiter, daß Maria daraufhin nach Juda reiste, um ihre schwangere Verwandte Elisabeth zu besuchen.
Myslíš si, že ji rozesměješ... a ona se do tebe taky zamiluje a budete žít šťastně až do smrti!jw2019 jw2019
Es enthält 123 Hauptthemen, wobei man sich auf zusätzliche verwandte Themen beziehen kann.
K čertu s tímjw2019 jw2019
Verwandte meinten, er sei behext worden.
Jiný slovo pro světlo je štěstíjw2019 jw2019
(42) Ein rechtlicher Rahmen für den Umgang mit den Herausforderungen digitaler Inhalte in der Informationsgesellschaft wurde mit den Richtlinien 96/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken(17) , 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft(18) und 2003/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors(19) geschaffen .
To zodpovídá otázku, jestli budou přejímat příkazy od nové lodinot-set not-set
Es waren einmal die, die nebst ihrem normalen Tagewerk so viele Stunden wie möglich darauf verwandten, anderen zu einer Erkenntnis der Bibel zu verhelfen.
Ok, všichni, už budou vyhlášovat vítězkujw2019 jw2019
44 – Die Begründung des Richtlinienvorschlags spricht von „certain acts of reproduction which are dictated by technology“; Begründung des Richtlinienvorschlags des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, KOM(97) 628 endg., S.
Vim, ale řidičák máš jen od minulýho rokuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.