vorläufiges EG-Abkommen oor Tsjeggies
vorläufiges EG-Abkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předběžná smlouva ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Zur Festlegung der Verfahren, die die Mitgliedstaaten während der vorläufigen Durchführung des AKP-EG-Abkommens anzuwenden haben, sollte das Interne Abkommen daher vorläufig angewandt werden -
Nejhorší byl Daily MailEurLex-2 EurLex-2
(5) Um die von den Mitgliedstaaten während der vorläufigen Anwendung des geänderten AKP-EG-Abkommens anzuwendenden Verfahren festzulegen, ist daher die vorläufige Anwendung des geänderten Internen Abkommens vorzusehen –
Měl moc nóbl kalhotyEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss über die Unterzeichnung des Abkommens sollte im Einklang mit Artikel 300 Absatz 2 EG-Vertrag die vorläufige Anwendung des Abkommens vorsehen.
Je to důležitýEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss tritt zum gleichen Zeitpunkt in Kraft wie die Übergangsmaßnahmen für die vorläufige Anwendung des geänderten AKP-EG-Abkommens.
Ojela strejdu AndyhoEurLex-2 EurLex-2
(5) Dieser Beschluss über die Unterzeichnung des Abkommens sollte im Einklang mit Artikel 300 Absatz 2 EG-Vertrag die vorläufige Anwendung des Abkommens vorsehen.
Levá horní část každé oblasti Pravá dolní část každé oblasti Střední levá část každé oblasti Pravá horní část každé oblasti Levá dolní část každé oblasti Střední pravá část každé oblastiEurLex-2 EurLex-2
(5) Dieser Beschluss über die Unterzeichnung des Abkommens sollte im Einklang mit Artikel 300 Absatz 2 EG-Vertrag die vorläufige Anwendung des Abkommens vorsehen.
Tahle paní se ti naposílala za ta léta lasagníEurLex-2 EurLex-2
Um die von den Mitgliedstaaten während der vorläufigen Anwendung des Abkommens zur Änderung des AKP-EG-Abkommens anzuwendenden Verfahren festzulegen, ist daher die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des Internen Abkommens vorzusehen
Nebuď netykavkaoj4 oj4
Um die von den Mitgliedstaaten während der vorläufigen Anwendung des Abkommens zur Änderung des AKP-EG-Abkommens anzuwendenden Verfahren festzulegen, ist daher die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des Internen Abkommens vorzusehen —
Celkový rozpočet vyčleněný pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii činí # EUREurLex-2 EurLex-2
(2) Diese Übergangsmaßnahmen beinhalten die vorläufige Durchführung fast aller Bestimmungen des AKP-EG-Abkommens mit Ausnahme der Bestimmungen über die Ausführung des 9. EEF.
A žádná vedlejší roleEurLex-2 EurLex-2
Der AKP-EG-Ministerrat hat Übergangsmaßnahmen getroffen, die die vorläufige Anwendung von Teilen des geänderten AKP-EG-Abkommens ermöglichen. Die Bestimmungen, die die Freigabe und den Einsatz von Finanzmitteln oder den Einsatz der Instrumente des 10.
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss tritt zum gleichen Zeitpunkt in Kraft wie die Übergangsmaßnahmen für die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des AKP-EG-Abkommens
Nevím.Možná to je mnou, nevímoj4 oj4
Dieser Beschluss tritt zum gleichen Zeitpunkt in Kraft wie die Übergangsmaßnahmen für die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des AKP-EG-Abkommens.
Mistře, vsaňte!EurLex-2 EurLex-2
Das deutsche Zollamt gab dem Antrag von Brita vorläufig statt und gewährte den Erzeugnissen nach dem Abkommen EG–Israel die Zollpräferenz.
Dostaneme jíEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf das gemäß dem Beschluss #/EG der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom #. September # vorläufig angewandte interne Abkommen über die zur Durchführung des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren, insbesondere auf Artikel
Je z Ohia.Můj bratraneceurlex eurlex
Der Rat hat ein Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika (nachstehend „Abkommen“ genannt) geschlossen und durch den Beschluß 1999/753/EG ( 1 ) bestimmt, daß das Abkommen vorläufig am 1. Januar 2000 in Kraft tritt.
Doktor řekl, že problém byl v AaronoviEurLex-2 EurLex-2
(1) Der Rat hat ein Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika (nachstehend "Abkommen" genannt) geschlossen und durch den Beschluß 1999/753/EG(1) bestimmt, daß das Abkommen vorläufig am 1. Januar 2000 in Kraft tritt.
Mobilní pracovní zařízení, na kterém zaměstnanci jedou, musí být konstruováno tak, aby za běžného užívání bylo omezeno riziko vyplývající z převrácení pracovního zařízeníEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 216 des Abkommens legt der Gemeinsame Rat CARIFORUM-EG innerhalb von drei Monaten nach Beginn der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens eine Geschäftsordnung für die Streitbeilegung und einen Verhaltenskodex für Schiedsrichter nach Maßgabe des Abkommens fest.
Nevím, co mám dělatEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Beschluss #/#/EG des Rates wurde die vorläufige Anwendung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits genehmigt
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. #/#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníoj4 oj4
Der Beschluß 98/379/EG des Rates (1) sah die vorläufige Anwendung des paraphierten Abkommens vor, vorbehaltlich seiner vorläufigen Anwendung auch seitens der Russischen Föderation.
To je ta poslední věc, kterou by čekalEurLex-2 EurLex-2
In Ermangelung von Maßnahmen zur Lösung der aufgeworfenen Fragen hat der Rat der Europäischen Union beschlossen, die gemäß Artikel 96 des AKP-EG-Abkommens im Einklang mit den vorläufigen Schlussfolgerungen vom 26.
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
603 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.