wohl befinden oor Tsjeggies
wohl befinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leider wird Hagels Nachfolger wohl befinden, dass die umfassende Innovationsstrategie wie sie Hagel vorschwebte, in Zeiten begrenzter Budgets und automatischer Ausgabenkürzungen einfach nicht realisierbar sein könnte.
Kdo po kom jede?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie befinden sich wohl in Schwierigkeiten.
To je ještě zřejmější, jelikož pákistánská vláda ve svém podání k prozatímnímu nařízení projevila ochotu řadu programů v možném rozsahu změnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Majestät befinden sich wohl.
Konec války!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zerhacker sollte sich wohl unten beim Cockpit befinden.
Směrnice Komise #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wie viele Sandkörner befinden sich wohl in dem Behälter?
Listy jsou mnohem jedlejší než jehličí.Les proto překypuje životemLDS LDS
Die übrigen acht Drehkörper befinden sich wohl in einem cardassianischen Labor, wo sie auseinandergenommen und auf den Kopf gestellt werden.
Nepřímé akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du dich in einer Notlage befindest, wäre es wohl angebracht von mir,... dir ein heißes Getränk anzubieten.
Pokaždé, když zavírám oči, se bojím, že tam bude, až se vzbudímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* An welcher Stelle im Kreislauf des Stolzes befinden sich die Nephiten wohl zu jener Zeit?
' jestli vnímáte gang jako hrdiny nebo padouchy. 'LDS LDS
* Wie wäre es wohl, sich auf einem Boot zu befinden, das weder Anker, noch Steuer, noch Segel hat?
No tak, dej mi toLDS LDS
Die unerfreuliche Sache daran ist, dass der Südsudan ein schweres Erbe aus der Vergangenheit trägt und dass ein Hissen der Fahne oder ein Anstoßen mit einem Glas Champagner angesichts der Lage, in der sich die Südsudanesen befinden, wohl eher fehl am Platz ist.
Maximální elektrický příkon: ... kWEuroparl8 Europarl8
Ich frage mich, was wohl passieren würde, wenn sich Hannibal Lecter in Ihren Händen befinden würde.
Víš, že mám problém se Sarkarem, ne s tebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schnelle Rock-’n’-Roll-Tänze ausgeführt werden und dabei die Aufmerksamkeit auf eine Körperpartie gelenkt wird, in der sich die Fortpflanzungsorgane befinden, mag das Mädchen wohl denken, dies sei harmlos.
To není možné, panejw2019 jw2019
Aber ich finde Trost darin, wohl wissend, dass diese seltsame Straße, auf der wir uns befinden... nur zusammen bereist werden kann.
Zhasni to ještěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spezialsonden befinden sich auf dem Weg zu Ihnen, aber sie treffen wohl zu spät ein.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragen Sie die Schüler, was es wohl bedeutet, sich in einem „tiefen Schlaf“ zu befinden, mit „furchtbaren Ketten“ gebunden zu sein oder sich „aus dem Staub“ erheben zu müssen.
Hej, hej, tady NeilLDS LDS
v) die minderjährigen unverheirateten Geschwister des Antragstellers, wenn letzterer minderjährig und unverheiratet ist oder wenn der Antragsteller oder seine Geschwister minderjährig und verheiratet sind und sich nicht in Begleitung ihrer Ehepartner befinden, es aber dem Wohl von einem oder mehreren von ihnen dient, dasss sie zusammen wohnen;
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněnot-set not-set
4 Diejenigen, die sich in dieser „Stadt“ befinden, sind sich folgender Tatsache sehr wohl bewußt: „Die gut gestützte Neigung wirst du [Jehova] in dauerndem Frieden bewahren, weil man veranlaßt wird, auf dich [Jehova] zu vertrauen.“
příčiny újmy a ochranyjw2019 jw2019
die verheirateten minderjährigen Kinder des im ersten Spiegelstrich genannten Paares oder des Antragstellers, gleichgültig, ob es sich nach dem einzelstaatlichen Recht um eheliche oder außerehelich geborene oder adoptierte Kinder handelt und vorausgesetzt, dass sie sich nicht in Begleitung ihrer Ehepartner befinden , wenn es ihrem Wohl dient, bei dem Antragsteller zu wohnen;
Jednostranná prohlášení a jednostranné kroky nejsou nikdy dobrou volbou ani nevysílají žádoucí signály.EurLex-2 EurLex-2
die verheirateten minderjährigen Kinder des im ersten Spiegelstrich genannten Paares oder des Antragstellers, gleichgültig, ob es sich nach dem einzelstaatlichen Recht um eheliche oder außerehelich geborene oder adoptierte Kinder handelt und vorausgesetzt, dass sie sich nicht in Begleitung ihrer Ehepartner befinden, wenn es ihrem Wohl dient, bei dem Antragsteller zu wohnen;
Oblast působnostinot-set not-set
* Wie würdet ihr euch wohl fühlen, wenn ihr euch auf einem ankerlosen Boot im Ozean befinden würdet und keine Möglichkeit hättet, das Boot zu segeln oder zu steuern?
Budeš v bezpečíLDS LDS
iii) die verheirateten minderjährigen Kinder des unter Ziffer i genannten Paares oder des Antragstellers, gleichgültig, ob es sich nach dem einzelstaatlichen Recht um eheliche oder außerehelich geborene oder adoptierte Kinder handelt und vorausgesetzt, dass sie sich nicht in Begleitung ihrer Ehepartner befinden, sofern es ihrem Wohl dient, bei dem Antragsteller zu wohnen;
Prostředky musí mít při použití darované krvespecificitu nejméně #,# %, pokud není v připojených tabulkách uvedeno jinaknot-set not-set
Aber er kann sehr wohl Einzelbetroffenen helfen, die sich in einer beruflich schwierigen Situation befinden, nachdem sie entlassen wurden, und ihnen die Chance vermitteln, durch Qualifizierung wieder eine Perspektive und Arbeit zu finden.
Jak řekl pan komisař, skutečně stojíme před problémem, ale také máme příležitost.Europarl8 Europarl8
Und da die verfolgten gesalbten Diener Gottes, die sich noch auf der Erde befinden, hier als „unsere Brüder“ bezeichnet werden, ist es sehr wohl möglich, daß diese Äußerung aus derselben Quelle stammt.
Pochopil jsem, že jste byl s Harrymjw2019 jw2019
Da Kapitalgesellschaften also, wie die Kommission festgestellt hat, mit Genossenschaften sehr wohl auf einer Ebene stehen und sich daher in einer vergleichbaren Situation wie Genossenschaften befinden, ist davon auszugehen, dass sie von den besagten Vergünstigungen ausgeschlossen sind und diese Vorteile sehr wohl selektiv sind, da sie ausschließlich Genossenschaften zugute kommen
Předmět: Evropský den boje proti obchodování s lidmioj4 oj4
Da Kapitalgesellschaften also, wie die Kommission festgestellt hat, mit Genossenschaften sehr wohl auf einer Ebene stehen und sich daher in einer vergleichbaren Situation wie Genossenschaften befinden, ist davon auszugehen, dass sie von den besagten Vergünstigungen (37) ausgeschlossen sind und diese Vorteile sehr wohl selektiv sind, da sie ausschließlich Genossenschaften zugute kommen.
Pan Suga se ptá, jestli mého pána urazilEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.