zum Beispiel oor Tsjeggies
zum Beispiel
de
per exemplum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
například
cs
uvozuje příklad
„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
„Tatoeba“ znamená japonsky „například“.
kupříkladu
cs
uvozující příklad
Mario Monti stellt zum Beispiel fest, dass der Binnenmarkt immer notwendiger und trotzdem immer unbeliebter wird.
Mario Monti kupříkladu uvádí, že význam jednotného trhu stoupá, zatímco jeho popularita klesá.
třeba
cs
libovolnost výběru
Jeder Würfeltyp hat eine eigene Abkürzung. Zum Beispiel heißt ein sechsseitiger Würfel W6 und ein zehnseitiger W10.
Každá kostka má svou zkratku, třeba šestistěná kostka je k6 a desetistraná k10.
např.
cs
například
„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
„Tatoeba“ znamená japonsky „například“.
na příklad
Hat der eine Ehegatte den anderen zum Beispiel barsch angefahren?
Napadl na příklad jeden z manželů druhého prudkými slovy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezug von Leistungen von zum Beispiel der Arbeitslosenversicherung oder der Krankenkasse bei gleichzeitigen nicht angemeldeten Einkünften.
Všichni šamani světa... kdyžprováděli svoje rituály, harmonicky, prostřednictvím tance, posilovali imunitní systém Země, ale byli všichni vyvražděníEurLex-2 EurLex-2
Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.
Za chvíli natočím voduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da gibt es zum Beispiel die Versteinerungen verschiedener Arten fliegender Tiere — Vögel, Fledermäuse und ausgestorbene Flugsaurier.
Přesně, kde jsem tě nechaljw2019 jw2019
Nehmen Sie zum Beispiel den Herrn der Mehrdeutigkeiten, den Herzog de Talleyrand.
Ten co skáče, co?News commentary News commentary
Zum Beispiel einen Burro-Pflegesalon oder einen Schuhladen für Burros?
Berou ho do letadla. Už jsou na drázeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufschreiben, was man empfindet, zum Beispiel in einem Tagebuch.
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šaržíjw2019 jw2019
Zum Beispiel ein anderes Gebäude zu übernehmen.
Tady máme kancelářeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott hingegebenen Christen könnten zum Beispiel manchmal Zweifel kommen, ob sich ihre gewissenhaften Bemühungen tatsächlich lohnen.
zaručit kvalitu a bezpečnostjw2019 jw2019
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhänger
Dneska ráno jsem mu řekl, aby už za mnou nechodiloj4 oj4
Der allgegenwärtige Seeigel zum Beispiel hat spitze Stacheln, die sich in ungeschützte Hände bohren können.
Tady tvůj táta pracujejw2019 jw2019
„Sie haben keine übernatürlichen Beweise — wie zum Beispiel Wundergaben.
Máma mě vždycky v posteli pohladila, než byla unesena mimozemšťanyjw2019 jw2019
Die Zuteilung an Bank 1 zum marginalen Swapsatz beläuft sich zum Beispiel auf:
No, mám pro tebe další skvělé zprávyEurLex-2 EurLex-2
So spielen einseitige Proklamationen zum Beispiel im Seerecht eine besondere Rolle.
Pak mu už nebylo pomociWikiMatrix WikiMatrix
Wenn man zum Beispiel schmutziges Geschirr längere Zeit stehengelassen hat, ist es viel mühsamer, es sauber zu bekommen.
Jasně, koza byla dobrá.Byly tam struny dostatečně štiplavý?jw2019 jw2019
Die Fleischerzeugnisse können weiteren Behandlungen, zum Beispiel Räucherung, unterzogen werden.
V případě potřeby se musí použít příslušené postupy pro řízení tankování za letunot-set not-set
Die Westminsterabtei wurde zum Beispiel nicht als Grabstätte erbaut.
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosných na člověkajw2019 jw2019
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werden
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropské cestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.oj4 oj4
Zum Beispiel denkt jeder, dass Prostitution illegal ist, aber es gibt immer ein paar Schlupflöcher.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So könntet ihr zum Beispiel ein Bild von Jesus in eurem Zimmer aufhängen.
Varoval jsem těLDS LDS
Zum Beispiel?
A rozhodně nedostaneš to co je u MurphyůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute versetzen Krankheiten wie zum Beispiel Krebs — und in jüngster Zeit Aids — die Menschen in Angst und Schrecken.
Zkouška mužnostijw2019 jw2019
Meine Mutter zum Beispiel.
Závody jsou za # dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel die 1986 gegründete Organisation Eurocities, der mittlerweile 123 europäische Städte angehören.
Zase se máte pod psa paneEurLex-2 EurLex-2
Nehmen Sie zum Beispiel Nahrung.
Projekty společného zájmuted2019 ted2019
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerreger
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeoj4 oj4
35843 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.