zum fünften Mal oor Tsjeggies
zum fünften Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
popáté
Und Trey ging zum fünftem Mal zur Schlafenszeit laufen.
Už popáté za poslední 2 týdny si šel Trey před spaním zaběhat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das les ich schon zum fünften Mal.
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklická a idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferní krvi a sníženému počtu infekčních komplikací a souvisejících stavůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kläger macht geltend, dass die schon zum fünften Mal angeordneten restriktiven Maßnahmen klar unverhältnismäßig seien.
Žalobci tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje jejich základní práva zaručená obecnými zásadami právního řádu SpolečenstvíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie wollen zum fünften Mal hintereinander siegen.
Děkujeme, že jsi přišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Senator, zum fünften Mal.
Co tady děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt zum fünften Mal!
sklad vstupního jaderného materiáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott sollte zum fünften Mal in einen Einsatz.
Nechtěli byste jít s námi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er blickte auf die Uhr und dann zum fünften Mal im Laufe der letzten halben Stunde zum Telefon.
Jde vždycky jen o tebe, že?Literature Literature
Am 24. März 2017 trat der Ausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ zum fünften Mal in Brüssel zusammen.
Nuže, konečně se setkávámeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission empfiehlt nun zum fünften Mal die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit diesem Land.
Nebude mluvitEurLex-2 EurLex-2
Zum fünften Mal.
Vždy to bylo v něm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Trey ging zum fünftem Mal zur Schlafenszeit laufen.
Pomůžeme vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lese die Bibel zwar schon zum fünften Mal, doch erst jetzt habe ich so richtig über dieses Gespräch nachgedacht.
Běžte na jeviště # v Half- Mast Studiosjw2019 jw2019
Die Reds verlieren zum fünften Mal in Folge. Oakland bezwingt sie im ersten Spiel der Serie mit Fünf zu Drei.
Ano my tancujeme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Oktober 2013 empfahl die Kommission zum fünften Mal in Folge die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Udělal jsem, cos mi řekl, strýčkuEurLex-2 EurLex-2
Dirigiert wurde es zum fünften Mal von Zubin Mehta, welcher das Konzert zuvor in den Jahren 1990, 1995, 1998 und 2007 geleitet hatte.
Mluví s duchy, stýká se s duchyWikiMatrix WikiMatrix
NEW YORK: Da sich am 20. März die US-geführte Invasion des Irak zum fünften Mal jährt, ist es Zeit für eine Bestandsaufnahme.
O takové noci by mohla královna říct ne?News commentary News commentary
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen und die Führung der griechisch-zyprischen und der türkisch-zyprischen Gemeinschaft haben vereinbart, im Januar 2012 zum fünften Mal zusammenzutreffen.
Tady Duke.Jsi na řaděEurLex-2 EurLex-2
Letzte Woche brach nun Deutschland – einst das disziplinierteste haushaltspolitische Vorzeigeland der EU – die Regeln des Pakts zum fünften Mal in Serie und das ohne (große) Entschuldigungen.
A já cítil, jak se všechny moje malenkyje chloupky... ježí na kůžíNews commentary News commentary
Zum fünften Mal seit Einführung der geltenden Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung im Jahr 1994 schlägt die Kommission die Fortschreibung der geltenden Kontingentierungsregelung für nur zwei Jahre vor.
Že spatřím bizony?not-set not-set
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte zum Tag der Opfer des Terrorismus gerne eine Erklärung abgeben. Heute begehen wir zum fünften Mal den Europäischen Tag der Opfer des Terrorismus.
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstuEuroparl8 Europarl8
Die Anzahl der Zweitanträge ist schon zum fünften Mal hintereinander angestiegen, da die Bürger von ihrem Recht stärker Gebrauch machen, gegen den ursprünglichen Beschluss der Kommission einen Rechtsbehelf einzulegen.
Jak tomu říkal tvůj otec?EurLex-2 EurLex-2
Zum fünften Mal legt die Kommission die jährliche Mitteilung vor, in der sie ihre Arbeitsmethoden für die vorzuschlagenden Fangmöglichkeiten (Quoten und Fischereiaufwand) für europäische Fischer und in europäischen Gewässern erläutert.
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co dějeEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.