zum letzten Mal oor Tsjeggies
zum letzten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
naposled
Erinnerst du dich, wann ich dich zum letzten Mal gesehen habe?
Pamatuješ, kdy jsem tě viděl naposled?
naposledy
Wann hast du zum letzten Mal mehr getan, als sie nur beiläufig zu begrüßen?
Kdy jsi udělal naposledy něco více, než že jsi je příležitostně pozdravil?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offizier David arbeitete undercover in der Bar, wo zwei der Opfer zum letzten Mal gesehen wurden.
Bojíš se to říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zwar zum letzten Mal.
za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě, přičemž zásada rovného zacházení nebrání členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propos Gastfreundschaft, Sie haben meine zum letzten Mal missbraucht.
s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne #. května # (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann haben Sie dem Herrn zum letzten Mal für eine Prüfung oder Drangsal gedankt?
Protože nechceš aby se o něm věděloLDS LDS
Wann warst du zum letzten Mal da?
Bylo mi smutnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber hör mir zu, Saruman, zum letzten Mal!
Uchovávejte při teplotě do # °CLiterature Literature
Zum letzten Mal, ich kam nie in Kontakt mit Anthrax.
Kdybys jen viděl, jak se Oliver tvářilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stelle mir gerne vor, dass Ihr Euch zum letzten Mal in diesem Saal unterhalten habt.
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, ich frag dich jetzt zum letzten Mal!
Zavolejte Flotile, ať začnou bombardovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde zum letzten Mal etwas außerhalb von London 1492 gesehen.
Tady jsou dvě díry, RandalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letzten Mal, Ted.
To je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letzten Mal, Jennifer Nelson ist keine Spionin.
Pouze Eiko a její malá dcera přežilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Mandant war zum letzten Mal vor einer Woche in der Bibliothek.
Jen už je moc pozdě aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letzten Mal.
Dobře, vzbudím je sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Gott, wie lange war es her, dass er zum letzten Mal geweint hatte?
Já vás naučím móresům!Literature Literature
Ich frage dich noch mal. Zum letzten Mal.
Dvacet vteřin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Paris kehrte er 1889 anlässlich der Weltausstellung zum letzten Mal zurück.
To teda jo.- Peníze potřebuje každýWikiMatrix WikiMatrix
Wann haben Sie Ihren Sohn zum letzten Mal gesehen?
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind vielleicht in dieser Wahlperiode zum letzten Mal hier.
A pak sebou akorát házíš a převaluješEuroparl8 Europarl8
Atlantis bewegt sich weiter auf dem vorbestimmten Kurs, um sich zum letzten Mal mit Hubble zu treffen.
Asi sto nevládních organizací, které tam byly uznány jako nezávislí pozorovatelé, je činných v oblasti boje proti korupci, podpoře právního státu, lidských práv a práv menšin, svobody médií, ochrany životního prostředí a energetické bezpečnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nur dem Kommissar, da er zum letzten Mal bei uns ist, für seine Arbeit danken.
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní, právní a sociální pomoci obětem násilí, zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutím k potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemiEuroparl8 Europarl8
Und tatsächlich, seit er im Sommer zum letzten Mal da war, ist alles schiefgegangen.
trubky, potrubí, kabely a jejich spojovací prvky, spojující tyto vrtné nebo těžební plošiny s pevninouLiterature Literature
Du siehst uns sicher nicht zum letzten Mal.
Lhůta poshovění pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dimethenamid, kterou poskytnou členské státy, by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použitly během nejvýše jednoho dalšího vegetačního obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage das zum letzten Mal.
Členské státy mohou stanovit, jaké následky plynou z dočasného přerušení přístupu na tuto internetovou stránku nebo do centrální elektronické platformy způsobeného technickými či jinými faktoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letzten Mal, du wirst diese Order unterschreiben!
Udělal by tolik dobrých věcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1020 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.