zum ersten Mal oor Tsjeggies
zum ersten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
poprvé
Mit Freude bemerkte sie, dass er große Augen bekam, als er sie zum ersten Mal im Bikini sah.
S radostí si všimla, že mu skoro vypadly oči, když jí poprvé uviděl v bikinách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum ersten Mal überhaupt fand sie die Küche und Mama schlafend vor.
Je jich tu tolik!Literature Literature
(Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.
Volal jsem včera jejímu nastávajícímuted2019 ted2019
Er führte das Beispiel einer Person an, die zum ersten Mal von den Vereinigten Staaten nach Europa fliegt.
Nový kontakt, Panejw2019 jw2019
An so etwas dachte ich nicht, als ich dich zum ersten Mal sah.
Ani si nepamatuju, že bych si bral peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit zehn kam ich also zum ersten Mal in die Schule.
Zapíšu si jmého každého muže a ženy ve Sleepy Hollow a začnu s nejvlivnějším měštanem Baltusem Van Tasselemted2019 ted2019
Davon höre ich zum ersten Mal.
To se netýká látek určených pro použití podle článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sagst du sicher nicht zum ersten Mal.
Mysleli jsme, že jste to vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie war es zum ersten Mal mit einem anderen Trikot zu spielen?
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte hier schon eine Weile gelebt, erkannte Dany, als sie den Hügel zum ersten Mal sah.
James Harvey, nosí příšerné spodní prádloLiterature Literature
Unterabsatz 1 gilt entsprechend für neue Mitglieder einer Erzeugerorganisation, die zum ersten Mal einer Erzeugerorganisation beitreten.
Typ vozidla...EurLex-2 EurLex-2
Wenn du zum ersten Mal eine Untertiteldatei erstellst, empfehlen wir die Verwendung von SubRip (.srt) oder SubViewer (.sbv).
Komise zajišťuje pro skupinu služby sekretariátu a organizuje její prácisupport.google support.google
Als zum ersten Mal die Stimme eines Fremden zu hören war
No a kdo je vespod?jw2019 jw2019
1954 wurde die Auszeichnung zu Ehren des 75. Geburtstages von Rudolf Alexander Schröder zum ersten Mal verliehen.
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatWikiMatrix WikiMatrix
Wir sehen dich nicht zum ersten Mal.
Dnes...Splním tento slibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie zum ersten Mal Jazz, Lady Grantham?
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum ersten Mal war ich fast zufrieden
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníopensubtitles2 opensubtitles2
So eine große Erdbeere sehe ich zum ersten Mal!
Si o voy, tu vas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
sie müssen sich zum ersten Mal als Leiter eines Betriebs niederlassen,
Stěmahle rukama to udělat nemůžešEurLex-2 EurLex-2
„NW“, wenn das Rating zum ersten Mal abgegeben wird, oder
Je to jako by tu už bylaEurLex-2 EurLex-2
Hier begann er ein Medizinstudium an der Amerikanischen Universität Beirut und traf zum ersten Mal auf George Habasch.
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnoutWikiMatrix WikiMatrix
Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit fühlte es sich nach uns an!
Druhým problémem, který zůstal nevyřešený a má závažné dopady pro nové státy, je výpočet doby pracovní pohotovosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch durch den Artikel konnte ich zum ersten Mal einige meiner innersten Gefühle richtig verstehen.
Začala jsi to tyjw2019 jw2019
Für 2020 wird zum ersten Mal seit fast drei Jahrzehnten eine Rezession erwartet.
Jedeme s ním?EuroParl2021 EuroParl2021
Mitgliedstaaten, die zum ersten Mal bewertet wurden
Orgasopojení!EurLex-2 EurLex-2
Viele dachten so, als sie dich zum ersten Mal sahen.
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/ES je patnáct dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7629 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.