vill Glück zum Geburri
všechno nejlepší · všechno nejlepší k narozeninám · šťastné narozeniny
zum Glück oor Tsjeggies
zum Glück
de
Gott sei Dank (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
naštěstí
cs
bohudíky
Dabei geht es zum Glück nicht um so unerfreuliche Ereignisse wie Brand oder Diebstahl.
Nejde přitom naštěstí o tak neradostné události, jako je požár nebo krádež.
tím lépe
tím líp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Glück haben Sie die Geisel noch.
Motorizovaný trakční stůl pro natahování páteřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück konnte ich einige der Gravierungen entziffern... ehe sie mein Eigentum beschlagnahmten.
Úřední kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie König Salomo erklärte, führt das zum Glück: „Glücklich ist, wer auf Jehova vertraut“ (Sprüche 16:20).
Záznamy které jsem stáhl z jeho počítače, že pokaždé, když někoho přijímají v Rockfordu, tak soudce dotyčného dostává e- mailjw2019 jw2019
Zum Glück ging sie für mich und meinen Bruder glücklich aus.
Hněte zadkem!Pohyb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großzügig sein, zum Glück anderer beitragen (Apostelgeschichte 20:35)
Takže jsme víc než jen v pořádkujw2019 jw2019
Zum Glück bist du unversehrt.
Téhle chvíle jsem se bála celý životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück.
Ten bastard má tuhej kořínekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück für die Damen.
Dříve nebo později, každá děvka se zlomíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zum Glück gibt es einen Not-Fahrersitz für die von uns, die lieber Hand anlegen.
Jsem zástupce šéfa našeho klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück bist du nicht meine Schwester.
Arcimág a strážce RokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück habe ich die Angewohnheit, dem zu glauben, was meine Augen sehen.
Jak k tomu došlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück hab ich noch meine Gesundheit.
Kdo myslím, že vyhraje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück unterschrieb ich keinen Ehevertrag.
Pai Mei tě naučil Pět doteků k roztržení srdce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück haben Sie das Zauberwort nicht vergessen.
smlouva pro jednotlivá výrobní odvětví v jednotlivých regionechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück sind wir nur zu dritt.
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zum Glück brauchen sie uns.
Ruská federaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück hast du gestern vergessen, das Badewasser wegzuschütten.
vzhledem k tomu, že prezidentka Filipínské republiky Gloria Macapagalová-Arroyová jmenovala výše uvedený Melův výbor za účelem tento problém přezkoumat, jednak policejní pracovní skupinu na státní úrovni (pracovní skupina Usig) za účelem okamžitě vyšetřit vraždy a pachatele soudně stíhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück hat Präsident Buzek eine Erklärung im Namen des Parlaments herausgegeben.
Naše vedení se vám nepodaří vydíratEuroparl8 Europarl8
Zum Glück sind unser Standort und all unsere Dateien noch immer sicher.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o společné organizaci trhů v odvětví cukru, a zejména na čl. # odst. # pátou odrážku uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wog schwer in seiner Tasche, beulte sie aber zum Glück nur wenig aus.
Jsem také velmi ráda, že je zde s námi komisař Verheugen, který v době našeho přistoupení k EU byl komisařem pro rozšíření.Literature Literature
Er ist zum Glück am Leben und sein Zustand gegenwärtig stabil.
Tj. válka, revoluce, přírodní pohromy, jaderné havárie atd, a nikoliv tzvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück ist auch dieses Problem lösbar.
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nun ja, zum Glück in einer Optiker-Geschäftstelle, und keiner der Zeugen konnte wirklich eine eindeutige Identifikation machen.
Utíkej, Kristýno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück ist mein Kopf festgewachsen.
Cestovní kancelář a vrakovištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück sind wir keine Jungs.
Úřední kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2307 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.