überlisten oor Deens
überlisten
de
jmdm. vorgreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
snyde
Dies könnte ihm weitere unberechtigte Legitimität verleihen, um die zu überlisten, die ernsthafte medizinische Versorgung benötigen.
Dette kunne yderligere styrke hans legitimitet til at snyde dem, som har brug for lægehjælp.
bedrage
narre
Jetzt solltest du wissen, dass du mich nicht überlisten kannst.
Du burde vide nu, at du ikke kan narre mig.
svindle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überlisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte über die einzigartige Fähigkeit von guter Comedy und Satire sprechen, unsere tiefverwurzelten Sichtweisen zu überlisten: Komödie als der Stein des Weisen.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameted2019 ted2019
Wenn ich ihn überlisten könnte, würde ich über die Welt herrschen.
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Das Internet kann, wenn es mißbraucht wird, von Satan benutzt werden, um diejenigen zu überlisten, die er durch dessen Macht verführt hat.
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetjw2019 jw2019
Ich mag keinen Mokkakuchen, also kann man mich auch nicht überlisten, ihn zu essen.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerLiterature Literature
Die Defense hat uns ständig zugesetzt, aber ich dachte mir, mit etwas Grips kann ich sie überlisten.
Hvad siger jeg til herrerne derinde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft mußten wir uns beeilen, um den Ortspfarrer zu überlisten, der die Vorführung verhindern wollte.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtjw2019 jw2019
Keiner ist so schlau, dass er den Widersacher aus eigener Kraft überlisten könnte, wenn er erst einmal von Pornografie vergiftet worden ist.
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPARLDS LDS
Überlisten wir seine Rezeptoren
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet tilforveksling og har en pretentiøs karakteropensubtitles2 opensubtitles2
Der Einfluß der Dämonen nimmt zu. Und wie könnten sie Menschen — besonders die heranwachsende Generation — leichter überlisten als durch die Musik?
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdejw2019 jw2019
Hier können sie uns nicht anketten, überlisten, mit Füßen treten und herumkommandieren.
Vi var nødt til at ændre osLiterature Literature
Unsere Wünsche mögen weit über das hinausgehen, was wir wirklich brauchen, und mögen viele bewegen, sich überlisten zu lassen oder allzu begierig zu sein, das zu erhalten, was sie sich wünschen.
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjnejw2019 jw2019
Vor der industriellen Revolution im 19. Jahrhundert, als die Waffen noch von Hand gemacht wurden, war das Verhältnis zwischen uns und euch ziemlich ausgeglichen, denn in der Regel konnten wir euch davonlaufen oder euch überlisten.
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndboget sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogjw2019 jw2019
Sie spürte, dass es wahrlich nicht schwer gewesen sein konnte, das Mädchen zu überlisten.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagLiterature Literature
* 26 Dann sagte Lạban zu Jakob: „Was hast du getan, indem du darangingst, mich zu überlisten* und meine Töchter wie mit dem Schwert Gefangene wegzutreiben?
Hører den ind under den, har vi -jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.jw2019 jw2019
Die Idee ist, ein digitales Sicherheitssystem zu überlisten.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.QED QED
Eine ähnliche Taktik wandte er an, um einen Patienten zu überlisten, der auf dem Fensterbrett stand und Selbstmord begehen wollte.
Dette er kun en middelhøjdejw2019 jw2019
Eines späten Abends gelang es ihr, die bösartige Wachsamkeit ihrer Familie zu überlisten.
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagLiterature Literature
40 Bis auf diesen Tag berichtet die Geschichte der Zeugen Jehovas immer wieder von ähnlichen Fällen, wie solche Zeugen die Wölfe überlisten, indem sie angesichts der Gefahr die gebührende Vorsicht walten lassen, während sie in guter, liebender Weise gemäß Gottes Willen und Gebot wirken.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.jw2019 jw2019
Verrückt vor Trauer, benutzte der Doktor all seine Erfahrung und chirurgischen Fähigkeiten, um zu versuchen, den Tod zu überlisten.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand kann Birkhoff überlisten.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nicht gedacht, dass du so leicht zu überlisten bist.
Og så en knytnæveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen mich überlisten.
Det vil således gælde på hele EU's område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden uns die bösen Anschläge Satans nicht unbekannt sein, und er wird uns damit nicht überlisten können, zu sündigen und die Gunst Jehovas zu verlieren (2. Kor.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
Später erzählte mir die Schwester, daß es die Stimme des Beamten gewesen sei, der mich überlisten wollte, mich selbst preiszugeben.“
Hvem autoriseret dig?jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.