Northwest Airlines oor Deens
Northwest Airlines
de
amerik. Fluggesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Northwest Airlines
KLM hat mit Northwest Airlines eine Allianzvereinbarung getroffen, die hauptsächlich die Nordatlantikrouten betrifft.
KLM har indgået en aftale med Northwest Airlines, som hovedsageligt vedrører forbindelserne over Nordatlanten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Delta Airlines/Northwest Airlines
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af dataoj4 oj4
KLM hat mit Northwest Airlines eine Allianzvereinbarung getroffen, die hauptsächlich die Nordatlantikrouten betrifft.
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Delta Airlines/Northwest Airlines
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinoj4 oj4
Ein Jet der Northwest Airlines aus Tokio war vor wenigen Minuten gelandet.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverLiterature Literature
Der fehlgeschlagene Anschlag auf das Flugzeug der Northwest Airlines ist das jüngste Beispiel der Gefahr, mit der wir konfrontiert werden.
Hvad bringer dig herned fra paladset?Europarl8 Europarl8
Die Daten wurden unter Verletzung der Datenschutzpolitik von Northwest Airlines weitergegeben und ihre Erhebung und Verwendung durch die NASA hat möglicherweise auch gegen das amerikanische Datenschutzgesetz verstoßen.
Der er ikke noget galt, REuroparl8 Europarl8
Bekanntmachung der Kommission betreffend die Allianz zwischen KLM Royal Dutch Airlines und Northwest Airlines, Inc. (Sache COMP/D-2/36.111 - Verfahren nach Artikel 85 (ex 89) EGV)
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranEurLex-2 EurLex-2
Der Versuch eines Terroranschlags auf Flug 253 der Northwest Airlines auf ihrem Flug nach Detroit am 25. Dezember hat wiederum die Realität der Bedrohung der zivilen Luftfahrt bestätigt.
Hvad er det, ordføreren ønsker?Europarl8 Europarl8
Mitteilung der Kommission betreffend die Allianz zwischen KLM Royal Dutch Airlines und Northwest Airlines, Inc. (Sache COMP/D-2/36.111 - Verfahren nach Artikel 85 (ex Artikel 89) EG-Vertrag)
Jeg har mødt demEurLex-2 EurLex-2
Erst gegen Ende des Jahres wurde die Aufmerksamkeit durch den Zwischenfall beim Flug Nr. 253 der Northwest Airlines von Amsterdam-Schiphol nach Detroit gezwungenermaßen auf eine neue Bedrohung gelenkt.
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.EurLex-2 EurLex-2
(„Delta“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Northwest Airline Corporation („NWA“, USA).
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Signifikant ist in diesem Zusammenhang auch die Tatsache, daß DAC in den vergangenen neun Monaten seine Hauptabnehmer American, Northwest Airlines, Delta und Continental, die vier größten DAC-Flugzeugbenutzer, verloren hat.
Det kalder jeg magtEurLex-2 EurLex-2
NW, eine Tochtergesellschaft von Northwest Airlines Corporation, ist ein amerikanisches Luftfahrtunternehmen, das überwiegend Fluggäste und Fracht befördert, und mehr als 155 Städte in 24 Ländern in Nordamerika, Asien und Europa anfliegt.
Ranney, de har den første kanonEurLex-2 EurLex-2
Bekanntmachung der Kommission betreffend die Allianz zwischen KLM Royal Dutch Airlines und Northwest Airlines, Inc. (Sache COMP/D-2/36.111 — Verfahren nach Artikel 85 (ex 89) EGV) (Text von Bedeutung für den EWR)
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission betreffend die Allianz zwischen KLM Royal Dutch Airlines und Northwest Airlines, Inc. (Sache COMP/D-2/36.111 — Verfahren nach Artikel 85 (ex Artikel 89) EG-Vertrag) (Text von Bedeutung für den EWR)
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravEurLex-2 EurLex-2
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Delta Airlines, Inc. (Delta, USA) erwirbt im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Northwest Airline Corporation (NWA, USA
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.oj4 oj4
Aus Unterlagen, die EPIC, einer Bürgerrechtsorganisation gemäß dem amerikanischen Gesetz über Informationsfreiheit, vorliegen, geht hervor, dass die amerikanische Fluggesellschaft Northwest Airlines, die Flüge zwischen wichtigen amerikanischen und europäischen Städten betreibt, Millionen von Flugpassagierdaten zu Forschungszwecken an die NASA weitergegeben hat.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEuroparl8 Europarl8
Im Bereich des Luftverkehrs hat die Kommission am 19. Oktober interessierte Dritte aufgefordert, zu den von acht Mitgliedern der SkyTeam-Allianz (Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines und Air France) vorgeschlagenen Verpflichtungen Stellung zu nehmen[107].
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinEurLex-2 EurLex-2
Aus Unterlagen, die EPIC eine Bürgerrechtsorganisation gemäß dem amerikanischen Gesetz über Informationsfreiheit erhalten hat, geht hervor, dass die amerikanische Fluggesellschaft Northwest Airlines, die Flüge zwischen den wichtigen amerikanischen und europäischen Städten betreibt, Millionen von Flugpassagierdaten zu Forschungszwecken an die NASA weitergegeben hat.
Ti stille, Pirinot-set not-set
Der Rat verfügt über keine konkreten Informationen in Bezug auf die in der Anfrage H-0075/04 angesprochenen Punkte, die die Übermittlung von Passagierdaten von Northwest Airlines an die NASA betrafen, und kann daher nur schwerlich die vom Herrn Abgeordneten vorgebrachten Fragen umfassend beantworten.
Aktiv europæisk erindringEuroparl8 Europarl8
Inzwischen habe die Kommission die Allianz der Gesellschaften KLM Royal Dutch Airlines (im Folgenden: KLM) und Northwest Airlines genehmigt. Die Vereinigten Staaten seien der Ansicht, dass die in dem Abkommen enthaltenen Verpflichtungen Bedingung für die Gewährung der für diese Allianz erforderlichen „kartellrechtlichen Immunität“ seien.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorfall rief weniger als ein Jahr nach dem fehlgeschlagenen Anschlag auf Flug 253 der Northwest Airlines von Amsterdam Schiphol nach Detroit Weihnachten 2009 erneut ins Gedächtnis, dass extremistische Gruppen nach wie vor die Zivilluftfahrt als attraktives Ziel betrachten und nach Wegen suchen, die derzeitigen Kontrolltechniken zu umgehen.
ville jeg tage faseren og vende den mod digEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.