Herr oor Ewe
Herr
de
männliche Person (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
ŋutsu
Ich ging auf einen der vornehmen Herren zu und überreichte ihm meine Zeugniskarte.
Mete ɖe ŋutsu bubume aɖe ŋu hetsɔ ɖaseɖigbalẽa de esi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So gibt es bei ihnen keine Höflichkeitsform wie das „Sie“ oder „Herr“ und „Frau“.
17 Eye nyɔnu aƒelikawo na ŋkɔe.jw2019 jw2019
Jesus sagte: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
18 Eye wògblɔ be: “Vinye, nɔ anyi ɖe afi sia, ne nàkpɔ ale si nya la ava yii, elabena ŋutsua maɖe dzi ɖi o, va se ɖe esime wòkpɔ nya la gbɔ wu enu egbea hafi.”jw2019 jw2019
Deshalb wurde der Gottesname durch die Anrede „HERR“ ersetzt.
20 Ale Yared ƒe agbemeŋkekewo katã va le ƒe alafa asieke blaade vɔ eve, eye wòku.jw2019 jw2019
Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr.
7 Esi wò gãnyenye teƒe mekɔ o ta la, àte ŋu aƒo ame siwo tso ɖe ŋuwò la aƒu anyi;+jw2019 jw2019
In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder.
20 “Gblɔ na Israel-viwo be woadi amititsetse ƒe ami nyuitɔ na akaɖi la, ale be woate ŋu asi akaɖigbɛawo ɣesiaɣi.jw2019 jw2019
Aus den meisten Bibeln wurde der Name Gottes entfernt und durch die Titel HERR oder GOTT ersetzt.
60 Eye woyra Rebeka gblɔ nɛ be: “Oo mía nɔvinyɔnu, dzi, ne nàzu ame akpe ewo teƒe akpewo dada, eye wò dzidzimeviwo naxɔ woƒe futɔwo ƒe duwo* woazu wo tɔ.”jw2019 jw2019
Es ist unser Wunsch, Herr Jehova,
Hadzidzi aɖe si Tsi Susu Me Nɛjw2019 jw2019
Der Prophet Jesaja sagte Gott betreffend voraus: „Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiß die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jesaja 25:8).
+ Nu kɔkɔewo ƒe nu kɔkɔe ŋuti dɔe wònye: 5 Ne asaɖa la le hoho ge la, ekema Aron kple viaŋutsuwo nava ɖe xɔmetsovɔ+ la atsɔ atsyɔ Ðaseɖiɖiɖaka+ la dzi.jw2019 jw2019
Und möge uns der Souveräne Herr Jehova das Vorrecht gewähren, bis in alle Ewigkeit freudig vor ihm zu stehen!
+ 3 Ne eya ɖekae va la, ekema eya ɖekae adzo.jw2019 jw2019
Einige gleichen dem ‘übelgesinnten Sklaven’, der bei sich sagt: „Mein Herr bleibt noch aus“ (Matthäus 24:44-49; 2.
Numevɔsa wònye, eye wònye dzovɔsa si nye ʋeʋẽ lilili* na Yehowa.jw2019 jw2019
Der Gottesname erhielt allerdings, wenn überhaupt, die Vokalzeichen für „Herr“, die den Leser daran erinnerten, das Ersatzwort zu verwenden.
+ 15 Ke ne ame si kɔ xɔa ŋu di be yeagaxɔe aƒle la, ekema wòaxe asi si wodo ɖe eŋu la ahatsɔ home ma me mama ɖe atɔ̃ ƒe akpa ɖeka akpee, eye wòazu etɔ.jw2019 jw2019
19 Was ist die Habe, über die der neugekrönte Herr seinen treuen Sklaven setzte?
4 “‘Alo ne ame* aɖe mebu nuwo ŋu nyuie hafi ka atam be yeawɔ nane o, eɖanye vɔ̃ alo nyui o, nu ka ke ƒe atam wòka o, evɔ menya o, gake wòva dze sii emegbe be yewɔe eŋumabumabui la, ekema eɖi fɔ.jw2019 jw2019
Als „König der Könige und Herr der Herren“ ist er ermächtigt, „Regierungen von aller Art und alle Gewalt und Macht“ auszuschalten, ja alle Mächte, die sich seinem Vater widersetzen — sichtbare und unsichtbare (Offenbarung 19:16; 1.
“Mi Lamek srɔ̃wo, mise nye gbe;jw2019 jw2019
Der erste trat vor und sagte: ‚Herr, deine Mine hat zehn Minen eingebracht.‘
Amekae wònye?jw2019 jw2019
Gegen Ende seines irdischen Lebens kam Paulus zu einer positiven Einschätzung seines Dienstes, indem er sagte: „Fortan ist mir die Krone der Gerechtigkeit aufbehalten, die mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag als Lohn geben wird“ (2. Timotheus 4:8).
21 Eye Samuel se dukɔ la ƒe nyawo katã, eye wòyi ɖagblɔ wo na Yehowa ake.jw2019 jw2019
Für Sklaven ist eine Eroberung normalerweise kaum mehr als ein Wechsel ihrer Herren.
+ 21 Gake dukɔ la ha alẽwo kple nyi siwo nye aboyonu siwo wòle be woatsrɔ̃ gbidii la ƒe nyuitɔwo be woatsɔ asa vɔ na Yehowa wò Mawu le Gilgal.”jw2019 jw2019
2:28 — Warum wird Jesus auch „Herr des Sabbats“ genannt?
17 Farao gagblɔ na Yosef be: “Meku drɔ̃e, eye kpɔ ɖa, mele tsitre ɖe Nil-tɔsisia to.jw2019 jw2019
So verweisen sie auf die Prophezeiung in Offenbarung 11:3, 7, 8 über zwei Zeugen, die in einer „großen Stadt“ prophezeien, „die in geistigem Sinne Sodom und Ägypten genannt wird, wo auch ihr Herr an den Pfahl gebracht wurde“.
+ 8 Eye Isai yɔ Abinadab+ wòva to Samuel ŋkume, ke egblɔ be: “Yehowa metia eya hã o.”jw2019 jw2019
Ebenso wird der Herr Jesus, obwohl unsichtbar, wie ‘in flammendem Feuer geoffenbart, wenn er an denen Rache übt, die der guten Botschaft über ihn nicht gehorchen’.
Azɔ Rut wɔ dzaa va klo nu le eƒe afɔnu hemlɔ anyi.jw2019 jw2019
Weil er erklärte, der Herr werde bei seiner Ankunft den Sklaven „über seine ganze Habe“ setzen.
+ 25 Ale woƒe anyigba la ƒo ɖi, eya ta maɖo woƒe vodada teƒe na wo, eye anyigba la atu edzinɔlawo aƒu gbe.jw2019 jw2019
So war es bei Paulus, dessen weitere Worte uns in dem Entschluß bestärken können, gleich ihm mit anderen über den Glauben zu sprechen: „Wenn du dieses ‘Wort in deinem eigenen Mund’, daß Jesus Herr ist, öffentlich verkündigst und in deinem Herzen Glauben übst, daß Gott ihn von den Toten auferweckt hat, wirst du gerettet werden“ (Römer 10:9).
14 David nɔ gbea dzi le teƒe siwo yiyi sesẽ, eye wònɔ tonuto la me le Zif gbedzi.jw2019 jw2019
Zu jedem dieser Sklaven sagte der Herr: „Wohlgetan, du guter und treuer Sklave!“
Esi woawo kple wo fofo siaa kpɔ woƒe ga siwo le babla la, vɔvɔ̃ ɖo wo.jw2019 jw2019
Jesus sagte beispielsweise: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten.
+ 28 Emegbe Haran ku le wo de Ur,+ le Kaldea-nyigba+ dzi esime fofoa Tera gale agbe.jw2019 jw2019
Doch wurde mir allmählich klar, daß ein Weiterverfolgen meiner Karriere dem Versuch gleichkäme, zwei Herren zu dienen (Matthäus 6:24).
Ðe nye kple dawò kpakple nɔviwòwo míava de ta agu na wòa?”jw2019 jw2019
Der Bericht lautet: „Als sie nun zusammengekommen waren, gingen sie daran, ihn zu fragen: ‚Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel das Königreich wieder her?‘
Eye wogblɔ nɛ be: “Míeɖe kuku, fia mɔ si míato age ɖe dua me la mí, ekema míave nuwò.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.