halb oor Ewe
halb
de
ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
afɑ̃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre . . . Wege unterscheiden sich; dennoch scheint die Vorsehung in geheimer Absicht jeden dazu berufen zu haben, eines Tages die Geschicke der halben Welt zu lenken.“
ŊUTIKƆKƆEŊUTEGA siame le kɔkɔm ɖe edzi esi mawudɔla la kplɔ Yohanes yi Ƒe Akpe Ðeka Dziɖuɖua ƒe gɔmedzedze mee.jw2019 jw2019
Beim Lapdance (aus dem Englischen für „Tanz auf dem Schoß“) sitzt laut Definition eine meist halb nackte Person auf dem Schoß eines Kunden und bewegt sich aufreizend.
2 Gake eƒe ahiãvi la mewɔ nuteƒe nɛ o, eye wòdzo le ŋutsua gbɔ ɖanɔ fofoa ƒe me le Betlehem le Yuda.jw2019 jw2019
Wie die Zeitschrift New Scientist schrieb, hält man die nicht einmal einen halben Millimeter großen Bärtierchen für die zäheste Lebensform auf der Erde.
31 Mègawɔ ɖe Yehowa wò Mawu ŋu nenema o, elabena ŋunyɔnu siwo katã Yehowa lé fui lae wowɔna na woƒe mawuwo, wotɔa dzo wo viŋutsuwo kple wo vinyɔnuwo gɔ̃ hã na woƒe mawuwo.jw2019 jw2019
ES IST halb sieben in der Frühe.
18 Ale wo dometɔ ɖe sia ɖe tsɔ eƒe dzudzɔdosonu, ɖe dzo ɖe eme, eye wokɔ dzudzɔdonu ʋeʋĩ ɖe wo dzi heva tɔ ɖe takpegbadɔa nu; Mose kple Aron hã kpe ɖe wo ŋu.jw2019 jw2019
Jack, dessen Frau nach dem zweiten Kind an einer Wochenbettdepression litt, erzählt: „Oft bin ich total kaputt von der Arbeit heimgekommen und war dann noch die halbe Nacht mit dem Baby zugange.
21 Emegbe ègblɔ na wò kluviwo be: ‘Mikplɔe vɛ nam, ne makpɔ.’jw2019 jw2019
Der explosionsartige Anstieg an Verkündigern in Lateinamerika tritt besonders in Brasilien zutage, wo es über eine halbe Million Zeugen gibt und ebenfalls ein großer Bedarf an Königreichssälen besteht.
+ Etsɔ wo dzra na woƒe futɔ siwo ƒo xlã wo+ la, eye womegate ŋu nɔ te ɖe woƒe futɔwo nu o.jw2019 jw2019
Ausgehend von der mehr als ein halbes Jahrhundert zuvor veröffentlichten Übersetzung eines Mönchs namens Maximos, wollte Seraphim eine neue, fehlerfreie und leichter verständliche Bibelausgabe veröffentlichen.
Alo, “luʋɔ kuku.”jw2019 jw2019
Rhonda erzählt, wie es weiterging: „Ungefähr eine halbe Stunde später fuhr ein Auto vor und drei Brüder stiegen aus.
5 Wɔ Ðoɖo Be Woatrɔ Ayi Wo Gbɔ: Ele be míadze agbagba ɖe sia ɖe atrɔ ayi ame siwo tsɔ ɖe le Fiaɖuƒe gbedeasia me la gbɔ, eɖanye gbegbɔgblɔ kae wodona o.jw2019 jw2019
„In einigen der ärmsten Länder ist die durchschnittliche Lebenserwartung nur noch halb so hoch wie in den reichsten Ländern.“
25 “Ne èyi hawòvi ƒe nukugble me la, nuku siwo ɖi la koe nàtsɔ asi aŋe, ke mègatsɔ hɛ gobɛ si hawòvi ƒe nuku si le bo dzi la o.jw2019 jw2019
Wie es scheint, benötigte das Römische Reich jährlich eine halbe Million Sklaven für den Bau von Monumenten, für Bergwerks- und Feldarbeit sowie für den Dienst in den Villen der Reichen.
+ 21 Ke ne nu wɔ afi aɖe nɛ, eƒe ŋku gbã, alo nu gblẽ le eƒe teƒe bubu aɖe ŋu vevie la, mègatsɔe sa vɔ na Yehowa wò Mawu la o.jw2019 jw2019
Wie er allerdings hinzufügte, erstreckte sich die Restauration nicht auf das beschädigte Gesicht „des Kalksteinkolosses, der halb Löwe, halb Mensch ist“.
Nenema ke wònɔ le Egipte hã; wode ta agu na Osiris, Isis, kple Horus.jw2019 jw2019
Sie kamen zur Erde, materialisierten sich, lebten mit schönen Frauen zusammen und setzten Kinder in die Welt, die halb Mensch, halb Dämon waren: die Nephilim (1.
Woɖe asi le dɔdzikpɔla aɖe si wolé sesẽe le Asia la ŋu esime wotsɔ basketball-wuwo kple bɔlwo na amedzidzelawo megbe.jw2019 jw2019
Über ein halbes Jahrhundert später haben sie immer noch keine „wissenschaftlichen Beweise für eine Seele, die den Körper beim Tod verlässt“, vorzuweisen.
+ Eɖo eŋu nɛ be: “Manɔ afi sia va se ɖe esime nàtrɔ agbɔ.”jw2019 jw2019
Und wir alle, auch junge Leute, werden daran erinnert, wie wichtig es ist, Jehova von Herzen zu dienen und nicht nur der Form halber ein Christ zu sein, um Menschen zu gefallen (Jesaja 29:13).
+ Eye Yehowa ɖo eŋu be: “Tso nàyi Keila, elabena matsɔ Filistitɔwo ade asi na wò.”jw2019 jw2019
Obgleich Sevilla eine halbe Million Einwohner zählte, waren wir nur 21 Verkündiger; es gab also viel zu tun.
+ Ke Farao gasẽ dzi me kokoko, eye meɖo to wo o, abe ale si tututu Yehowa gblɔe ene.jw2019 jw2019
Wie eine halbe Million anderer Stadtbewohner auch, lebt sie auf einem riesigen Friedhof.
Esiawoe anye lãnyiƒewo na wo le woƒe duawo ŋu.jw2019 jw2019
Sollte der, der angeblich „voll und ganz Gott“ ist, während sich die Zellen im Mutterleib Marias immer wieder teilten, in einem Embryo eingeschlossen gewesen sein, der im ersten Schwangerschaftsmonat eine Größe von einem halben Zentimeter erreicht und nur unvollständig entwickelte Augen und Ohren hat?
4 Ɣemaɣi tututue Boaz tso Betlehem va, eye wògblɔ na nuŋelaawo be: “Yehowa nenɔ kpli mi.”jw2019 jw2019
In hügeligem und bergigem Gelände bauten die römischen Ingenieure ihre Straßen möglichst auf halber Höhe der Hänge auf der Sonnenseite des Berges.
+ 22 Eɖanye ŋkeke eve, ɣleti ɖeka alo ɣeyiɣi didi aɖee alilikpoa tɔ ɖe avɔgbadɔa tame o, Israel-viwo ƒua asaɖa anyi hetsia afi ma, eye womehona o.jw2019 jw2019
Jedes Jahr sterben über eine halbe Million Kinder an den Folgen einer Durchfallerkrankung. Schuld daran sind meistens Abfälle, die nicht richtig entsorgt werden.
Se wònye na mi ɖaa le miaƒe dzidzimewo katã me.jw2019 jw2019
Arbeite ich mich halb zu Tode, nehme mir aber keine Zeit für das Wichtigere im Leben?
7 Eye Adoni-Bezek gblɔ be: “Fia blaadre siwo wolã asidegblefetsuwo kple afɔdegblefetsuwo na la fɔa nuɖuɖu le nye kplɔ̃ te.jw2019 jw2019
Seit über einem halben Jahrhundert versorgt die UNICEF somit Kinder auf der ganzen Welt mit Nahrung, Kleidung und medizinischer Betreuung und versucht, sich um die Bedürfnisse der Kinder im allgemeinen zu bemühen.
Filistitɔwo ase veve* vevie.jw2019 jw2019
Da um die 80 Personen warteten, bekam jeder einen halben Krapfen.
15 Ke ne mieɖo to Yehowa ƒe gbe o, eye miedze aglã ɖe Yehowa ƒe sedede ŋu la, ekema Yehowa ƒe asi ava mia kple mia fofowo dzi.jw2019 jw2019
Der Einfachheit halber sprechen wir in dem vorliegenden Artikel von männlichen Tätern.
+ 9 Eya ta Yefta gblɔ na Gilead-metsitsiawo be: “Ne miekplɔm gbɔe meyi ɖawɔ aʋa kple Amonitɔwo, eye Yehowa ɖu wo dzi nam la, ekema mazu miaƒe kplɔla!”jw2019 jw2019
Meine Gesundheit profitierte in solch einem Maße davon, daß ich nach einem halben Jahr wieder bei Kräften war, obwohl ich vorher nur noch aus Haut und Knochen bestanden hatte.
Woatɔ dzoe.jw2019 jw2019
Die Todesrate durch Herzkrankheiten ist nur halb so hoch wie bei den Amerikanern und liegt niedriger als in jedem anderen Land [der Europäischen Union].“
44 Yehowa gagblɔ na Mose be: 45 “Tia Lewi viwo ɖe Israel-viwo ƒe ŋgɔgbeviwo katã teƒe, kple Lewi viwo ƒe aƒemelãwo ɖe woƒe aƒemelãwo teƒe, eye Lewi viwo nazu tɔnye.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.